عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Taught man what he did not know. The commentaries agree the teaching covers all of it - guidance, writing, craft - and they set it against where he began, brought out of his mother knowing nothing at all.
اس نے انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ وہ ماں کے پیٹ سے نکلا تو کچھ نہ جانتا تھا، پھر اسے جہالت کی تاریکی سے علم کی روشنی میں لایا گیا۔ اس میں ہدایت بھی داخل ہے، لکھنا پڑھنا بھی، اور ہر وہ ہنر بھی جس سے فائدہ اٹھایا جاتا ہے۔ یہی حجت کی تکمیل ہے: جس نے انسان کو ابتدا میں سکھایا، وہی اپنے رسول کو وہ سکھائے گا جو وہ نہ جانتے تھے۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 403, sunni muslim 7065, sunni bukhari 6982, sunni bukhari 4953, sunni abudawud 3533 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 96:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.