أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
When he sees himself free of need. Both traditions put the cause plainly: it is having enough that does it, and the man who reckons he needs nothing is the one who refuses and oversteps.
”اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰی“ یعنی اس لیے کہ وہ اپنے آپ کو اپنے مال اور جاہ کے بل پر بےنیاز دیکھتا ہے۔ سرکشی کی جڑ یہی بےنیازی ہے: جو سمجھ بیٹھے کہ نہ اسے کسی کی حاجت ہے اور نہ اس پر کوئی قابو پا سکتا ہے، وہ جری ہو جاتا ہے۔ حالانکہ یہ گمان جھوٹا ہے — دولت عاریتاً ہے اور اس پر گرفت ہر وقت ممکن۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7065, sunni bukhari 4958, sunni muslim 403, sunni muslim 1083, sunni tirmidhi 3348 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 96:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.