إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Truly, to your Lord is the return. Both traditions read the line as a warning set directly against the self-sufficiency just named: the one who thought he needed nothing is going back to the One he came from, and will be answered for.
بیشک آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے۔ یہ جملہ اُسی بےنیازی کے علاج کے طور پر آیا: جسے یقین ہو جائے کہ اسے لوٹ کر جانا ہے، وہ بےنیاز نہیں رہ سکتا۔ اس میں سرکش کے لیے تنبیہ ہے اور یاد دہانی ہے کہ حساب بہرحال ہو کر رہے گا۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 7065, sunni muslim 403, sunni bukhari 4958, sunni muslim 1083, sunni tirmidhi 3348 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 96:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.