بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Truly We sent it down on the Night of Decree. Both traditions read the sending-down the same way: the Qur'an came down whole on that night to the lowest heaven, and then to the Prophet a piece at a time across twenty-three years.
”اَنْزَلْنٰہُ“ کی ضمیر قرآن کی طرف لوٹتی ہے، حالانکہ اس کا ذکر پہلے نہیں آیا — اور یہی اس کی شان کا بیان ہے کہ نام لینے کی ضرورت ہی نہ رہی۔ ”لیلۃ القدر“ کو یہ نام اس لیے دیا گیا کہ اللہ کے ہاں اس کی قدر و منزلت بہت بڑی ہے، اور اس لیے بھی کہ اس میں بندوں کے معاملات مقدر کیے جاتے ہیں۔ یہ رمضان ہی کی راتوں میں سے ایک رات ہے، جیسا کہ ارشاد ہے ”رمضان کا مہینہ جس میں قرآن اتارا گیا“۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 2023, sunni bukhari 1901, sunni bukhari 813, sunni tirmidhi 792, sunni malik 702 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 97:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.