لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
The Night of Decree is better than a thousand months. Both traditions add the same qualification in almost the same words: better than a thousand months that have no such night in them - so that what is done in this one night outweighs what is done across all of those.
لیلۃ القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے، یعنی اُن ہزار مہینوں سے جن میں لیلۃ القدر نہ ہو۔ اس رات کا نیک عمل اس طویل مدت کے عمل سے بڑھ کر ہے۔ تھوڑا عمل بھی وقت اور اخلاص کے اعتبار سے زیادہ عمل پر فوقیت لے جاتا ہے، اور اللہ کو یہ اختیار ہے کہ جس زمانے کو چاہے فضیلت سے نوازے۔ چھوٹی عمروں والی اس امت پر یہ بہت بڑا انعام ہے۔
hadith witness: 17 rows - sunni bukhari 1901, sunni bukhari 813, sunni ibnmajah 978, sunni tirmidhi 3350, sunni abudawud 1387 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3350'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Daif Isnaad'}, {'name': ')
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 97:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.