تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
The angels and the Spirit come down in it, by their Lord's leave, with every command. Both traditions gloss the command as what God has decreed for the year ahead - from that night until the same night comes round again - and the coming down as made by His leave, not of their own.
اس رات فرشتے اور روح اپنے رب کے حکم سے اترتے ہیں۔ ”روح“ سے مراد جبریل علیہ السلام ہیں، جن کا نام فرشتوں کے عام ذکر کے بعد الگ سے ان کی زائد فضیلت کی وجہ سے لیا گیا۔ وہ ہر اُس کام کے لیے اترتے ہیں جو اللہ نے اُس سال کے لیے مقرر فرمایا، اور ان کے اترنے میں وہ برکت اور رحمت ہے جو اس رات اہلِ زمین کو گھیر لیتی ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 1901, sunni bukhari 813, sunni ibnmajah 978, sunni tirmidhi 3350, sunni abudawud 1387 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 97:4 of 6,236 - 900 planning shares by spec.