وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
And man says: what is wrong with it? The commentaries read the question as an exclamation at what is happening, said by someone who had not reckoned on any of it and cannot credit what he is now seeing.
اور انسان حیران اور سراسیمہ ہو کر کہے گا: اسے کیا ہو گیا؟ یعنی اسے کیا ہوا کہ اس طرح تڑپ رہی ہے اور اپنے اندر کا سب کچھ اگل رہی ہے؟ یہ اُس شخص کی حیرت کا سوال ہے جو اچانک ایسی چیز سے دوچار ہوا جس کا اس نے کبھی حساب ہی نہیں لگایا تھا۔ اس میں یہ بھی ہے کہ منظر اتنا ہولناک ہوگا کہ دیکھنے والے کے پاس سوال کرنے کے سوا کچھ باقی نہ رہے گا۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 2341, sunni muslim 398, sunni muslim 4884, sunni muslim 6749, sunni bukhari 7356 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 99:3 of 6,236 - 900 planning shares by spec.