يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
On that day people will come out in scattered groups, to be shown their deeds. Both traditions gloss the scattering as their being separated from one another, no longer one crowd, and the showing as their being brought to stand over what they actually did.
اُس دن لوگ ”اَشْتَاتًا“ ہو کر پلٹیں گے، یعنی حساب کی جگہ سے الگ الگ گروہوں میں بٹ کر لوٹیں گے۔ ہر ایک کو اُس سمت لے جایا جائے گا جو اس کے آگے بھیجے ہوئے عمل کے مطابق ہوگی۔ اور یہ اس لیے ہوگا کہ انہیں ان کے اعمال اور ان کا بدلہ دکھا دیا جائے — ہر شخص دیکھ لے کہ اس کا عمل آخر کہاں پہنچا۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 4884, sunni muslim 6749, sunni muslim 2341, sunni bukhari 7356, sunni bukhari 2371 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 99:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.