فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
So whoever does the weight of a speck of good will see it. The commentaries gloss the measure as the smallest weight there is - a small ant's weight - and the seeing as seeing what it earned.
پس جو کوئی ذرہ برابر بھلائی کرے گا، وہ اسے دیکھ لے گا۔ ”ذرہ“ سے مراد وہ سب سے چھوٹی چیز ہے جو محسوس ہو سکے، اور اسے قلت کی مثال کے طور پر لایا گیا۔ مطلب یہ کہ بھلائی کی کم سے کم مقدار بھی محفوظ ہے، ضائع نہیں ہوتی؛ کرنے والا اسے بھی دیکھے گا اور اس کا ثواب بھی۔
hadith witness: 22 rows - sunni bukhari 4963, sunni muslim 4884, sunni muslim 6749, sunni muslim 2341, sunni bukhari 7356 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 21 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 99:7 of 6,236 - 900 planning shares by spec.