# DEFECTS — published on the gift's face (ratification #15)
Built 2026-09-05T15:30:53. The waqf publishes its own defects; a reader finding one more earns its honoring and publication.
| class | count | queue |
|---|---|---|
| Broken evidence pointers (file named, not on disk) | 84 | build/P45-HONESTY/broken_pointer_queue.json |
| P46 POINTER-class files (re-labeled, never counted as artifacts) | 600 | see each file's _meta.pointer_class |
| Education packs corrected for the in-the-Book falsehood | 126 (689 items) | G38 polices forever |
| The pending band (nodes) | 6,440-17,216 | HONEST-COUNTS.json |

## D-2026-09-05-T1 - the owner's review of THE TRANSLATION tranche 1 (v1)
Caught by the owner within the hour of publication - the bench's first real catch, and it
was a HUMAN catch the machine seats missed:
1. `rabb` transliterated as رب in the Urdu rendering instead of unfolded (owner: "you are
   translating rab as rab").
2. The sarf difference between ar-Rahman (fa'lan - fullness/intensity) and ar-Rahim
   (fa'il - permanent attribute) was kept in a language side-note; the READER of the
   translation text never received it.
3. Key divine Names (samad, ahad, kufuw) under-unfolded in the rendered text.
FIX (same day): all 11 verses revised to the deeper bar; every card now carries
`unfolded_terms` (term -> the unfolding phrase, en+ur) and the bench's education-truth
seat mechanically verifies each unfolding phrase IS PRESENT in the reader's text.
LESSON (recorded, not softened): a 453-seat structural bench does not equal one attentive
reader; content-depth checks must be born from every human catch.

## D-2026-09-05-T2 - the owner's second verdict on the sample: NOT SATISFIED
Owner's orders, executed in sequence: (1) the weaknesses were named to him in a paragraph
BEFORE the pass ran; (2) Draft 1 archived untouched at build/P51-TRANSLATION/drafts/draft-1;
(3) the council doubled to 1,800 (900 examiners + 900 paired adversarial critics).
The pass corrected: commentary-drowning (two registers born: direct + unfolded), unnamed
support (named witnesses with VERBATIM corpus quotes; birth aborts on a failed quote - and
it DID abort once, on a single space in Bukhari 6519, proof the gate is real), the missing
Prophetic first witnesses (Muslim 878 divided-prayer frame, Tirmidhi 2875 seven-oft-repeated,
Bukhari 6519/782/4475/5013/4482/7374, Tirmidhi 3364/2859 - all content-verified), Urdu
register (shortened, elevated), and precision (ahad qualified to unqualified affirmation;
both mutawatir readings of 1:4 in the direct register).