Reports transmitted independently in the Sunni collections and in the Twelver books — matched on the matn, never the chain. Built only from agreement.
candidate pairs 1451Sunni reports 926Shia reports 544read by hand 21precision 95%
Only the pairs below have been read by a human. The other 1430 are machine candidates and are not claims. Precision is 95% on 21 judged pairs — a small sample, drawn from this build, so it measures precision and not yet recall.
Chains are excluded by construction: the two traditions transmit through different narrators, so a shared chain would be evidence of nothing. So is the Qurʾān, and so is shared liturgy — both reciting the same adhān is the practice of Islam, not a transmitted report.
Read and confirmed19 pairs
du'a: refuge from sloth, decrepitude, cowardice, miserliness
اللهم اني اعوذ بك من الكسل والهرم والجبن والبخل
Sunni
Sunan al-Nasāʾī (d.915) · no. 5495
Twelver
al-Kāfī, vol. 2 · no. 2003
mustard-seed of arrogance
في قلبه مثقال حبه من خردل من كبر ولا يدخل النار
Sunni
Sunan Abī Dāwūd (d.889) · no. 4091
Twelver
Maʿānī al-akhbār · no. 426
the descent in the last third of the night
هل من تايب هل من سايل هل من
Sunni
Ṣaḥīḥ Muslim (d.875) · no. 1776
Twelver
Man lā yaḥḍuruh al-faqīh, vol. 2 · no. 261
du'a on leaving the house
توكلت علي الله لا حول ولا قوه الا بالله
Sunni
Sunan Abī Dāwūd (d.889) · no. 5095
Twelver
al-Kāfī, vol. 3 · no. 1843
what nursing forbids, lineage forbids
قال يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب
Sunni
Sunan al-Nasāʾī (d.915) · no. 3302
Twelver
al-Kāfī, vol. 5 · no. 1766
mustard-seed of arrogance
من كان في قلبه مثقال حبه من خردل
Sunni
Sunan Ibn Mājah (d.887) · no. 59
Twelver
al-Amālī (al-Ṣadūq) · no. 958
the seven under the Shade
الله عز وجل يوم القيامه يوم لا ظل الا ظله
Sunni
Sunan al-Nasāʾī (d.915) · no. 5380
Twelver
al-Khiṣāl · no. 244
between its two lava fields
ما بين لابتيها اهل بيت احوج اليه منا
Sunni
Sunan Ibn Mājah (d.887) · no. 1671
Twelver
Maʿānī al-akhbār · no. 651
better flesh than his flesh
لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه
Sunni
Muwaṭṭaʾ Mālik (d.795) · no. 1715
Twelver
al-Kāfī, vol. 3 · no. 432
do not set out except to three mosques
قال لا تشد الرحال الا الي ثلاثه مساجد
Sunni
Sunan Ibn Mājah (d.887) · no. 1409
Twelver
al-Khiṣāl · no. 407
la hawla wa la quwwata - 'you are protected'
قال لا حول ولا قوه الا بالله قالا وقيت
Sunni
Sunan Ibn Mājah (d.887) · no. 3886
Twelver
al-Amālī (al-Ṣadūq) · no. 907
HADITH AL-MANZILA - Harun to Musa
مني بمنزله هارون من موسي الا انه لا نبي بعدي
Sunni
Jāmiʿ al-Tirmidhī (d.892) · no. 3730
Twelver
al-Amālī (al-Mufīd) · no. 68
the Khawarij - as an arrow passes through game
يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرميه
Sunni
Ṣaḥīḥ Muslim (d.875) · no. 2462
Twelver
Man lā yaḥḍuruh al-faqīh, vol. 1 · no. 285
honour the guest, or speak good or be silent
ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فليكرم ضيفه ومن كان يومن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليسكت
Sunni
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (d.870) · no. 6476
Twelver
al-Kāfī, vol. 2 · no. 2302
hadith al-nawafil - I become his hearing
حتي احبه فاذا احببته كنت سمعه الذي يسمع به وبصره الذي يبصر به
Sunni
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (d.870) · no. 6502
Twelver
al-Kāfī, vol. 2 · no. 1286
the seven under the Shade
يوم لا ظل الا ظله امام عادل وشاب نشا في عباده الله