The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
jannatan wa harira	a garden and silk	ایک باغ اور ریشم	76:12
jannatayn	gardens	باغ	18:32
jannati an-na'im	the Gardens of bliss	نعمت کے باغ	68:34
jannatin 'aliyah	a Garden raised high, lofty in station and in worth	ایک بلند جنت میں، مقام اور قدر میں اونچی	88:10
jannatin alfafa	dense, luxuriant gardens	گھنے لپٹے ہوئے باغ	78:16
jannatin wa 'uyun	gardens and springs	باغ اور چشمے	44:25
jar	protector	حمایتی	8:48
jarad	locusts	ٹڈیاں	7:133
jasad lah khuwar	body that had a lowing sound	جسم جس میں گائے کی سی آواز	7:148
jasadan la ya'kuluna	bodies that did not eat food	بدن نہ بنایا جو کھانا نہ کھاتے	21:8
jathimin [page]	prone and lifeless	اوندھے اور بےجان	7:78 7:91 11:67 11:94
jaybik	your bosom	گریبان	27:12
jaza' [page]	recompense	بدلہ	9:82 12:74 12:75 17:63 17:98 18:88 18:106
jaza' al-muhsinin	reward of the doers of good	نیکی کرنے والوں کا بدلہ	5:85
jaza' mithl	like from the livestock	اُس جیسا	5:95
jaza'an bima kanu ya'malun	as a reward for what they used to do	اُس کے بدلے جو وہ دنیا کی زندگی میں کیا کرتے تھے	56:24
jaza'an min rabbika 'ata'an hisaba	a recompense from your Lord, a gift, an account	تیرے رب کی طرف سے بدلہ، ایک عطا، ایک حساب	78:36
jaza'an wifaqa	a fitting recompense	عین مطابق بدلہ	78:26
jaza'u sayyi'atin sayyi'atun mithluha	the recompense of an evil is an evil like it	بُرائی کا بدلہ اُسی جیسی بُرائی ہے	42:40
jazaytuhum al-yawm bima sabaru	rewarded them this Day for their patience	اُن کے صبر کے بدلے آج جزا دی ہے	23:111
ji'a yawma'idhin bi-jahannam	Hell is brought near that Day	اُس دن جہنم لائی جائے	89:23
ji'na bika 'ala ha'ula' shahida	bring you against these as a witness	تجھے اِن پر گواہ بنا کر لائیں	4:41
ji'na min kulli umma bi-shahid	bring from every nation a witness	ہر اُمت سے ایک گواہ لائیں	4:41
ji'tukum bil-hikma	I have come to you with wisdom	میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں	43:63
jibah wa junub wa zuhur	foreheads, flanks, and backs	پیشانیاں اور پہلو اور پیٹھیں	9:35
jibal [page]	mountains	پہاڑ	13:31 17:37
jibril	Gabriel	جبریل	2:97
jidar	wall	دیوار	18:77
jihad bi-amwalihim wa anfusihim	striving with their wealth and their lives	مال اور اپنی جانوں سے جہاد	9:44
jihad fi sabilih	striving in His cause	جہاد	9:24
jimalatun sufr	yellow camels	زرد رنگ کے اونٹ	77:33
jinn	jinn	جنوں	18:50
jithiyyan [page]	on their knees	گھٹنوں کے بل	19:68 19:72
jizya	tribute	جزیہ	9:29
ju'ila	imposed and laid	مقرر اور رکھی	16:124
jumi'a as-sahara	gathered	جمع کیے گئے	26:38
jumi'a ash-shamsu wal-qamar	the sun and the moon are gathered together, joined in one	سورج اور چاند ملا دیے جائیں گے، ایک میں جوڑ دیے جائیں گے	75:9
jund lakum yansurukum	an army for you to help you	تمہارا لشکر بن کر تمہاری مدد	67:20
jundana hum al-ghalibun	Our host would be the victors	ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا	37:173
jundin min as-sama'	any host from the heaven	آسمان سے کوئی لشکر	36:28
jundun mahzum	a defeated army	ایک شکست خوردہ لشکر	38:11
junuban	a state of impurity	جنابت کی حالت	4:43
junud	armies	لشکر	33:9
junud as-samawat wal-ard	to Allah belong the hosts of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں	48:7
junud iblis	the hosts of Iblis	ابلیس کے لشکر	26:95
junud lam tarawha [page]	forces you did not see	لشکر اتارے جو تم نے نہ دیکھے	9:26 9:40
junuduhu min al-jinn wal-ins wat-tayr	his hosts of jinn and men and birds	اُس کے لشکر جمع کیے گئے، جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے	27:17
juz' maqsum	portion assigned and apportioned	مقرر اور بانٹا ہوا حصہ	15:44
ka'an lam yaghnaw [page]	as if they had never dwelt or prospered	گویا وہ اُس میں کبھی بسے یا پھلے پھولے ہی نہ تھے	11:68 11:95
ka'an lam yaghnaw fiha	as though they had never dwelt there	گویا وہ اُس میں کبھی بسے ہی نہ تھے	7:92
ka'an lam yalbathu illa sa'a	as if they had not stayed but an hour	گویا وہ ایک گھڑی کے سوا ٹھہرے ہی نہ تھے	10:45
ka'l-muhl	like molten metal	پگھلے دھات کی طرح	44:45
ka'r-ramim	made it like decayed ruins	اُسے بوسیدہ کھنڈر جیسا کر دیتی	51:42
ka's min ma'in	a cup from a flowing spring	ایک بہتے چشمے سے پیالہ	37:45
ka'san dihaqa	a cup filled to the brim	لبریز چھلکتا جام	78:34
ka'san kana mizajuha zanjabila	a cup whose mixture is of ginger	ایک جام جس کی آمیزش ادرک کی	76:17
ka-an lam takun baynakum mawadda	as if there had been no affection between you	گویا تمہارے درمیان کوئی محبت تھی ہی نہیں	4:73
ka-annahum a'jazu nakhlin khawiya	as if they were hollow trunks of palm trees	جیسے وہ کھجور کے کھوکھلے تنے ہوں	69:7
ka-annahum humurun mustanfira	as if they were frightened donkeys	گویا وہ بدکے ہوئے گدھے ہیں	74:50
ka-annahum ila nusub yufidun	as if rushing to a goal	جیسے کسی نشان کی طرف دوڑ	70:43
ka-annahum khushubun musannada	timber propped against a wall	دیوار سے ٹیکی لکڑی	63:4
ka-annahunna al-yaqutu wal-marjan	as if they were rubies and coral	گویا وہ یاقوت اور مونگا ہیں	55:58
ka-annama qatala al-nas jami'an	as if he killed all mankind	سب انسانوں کو قتل	5:32
ka-annama yassa''adu fi al-sama'	as though he were climbing into the sky	گویا وہ آسمان پر چڑھ رہا	6:125
ka-annama yusaqun ila al-mawt	as if they were being driven to death	گویا وہ موت کی طرف ہانکے	8:6
ka-basit kaffayh	like one who stretches out his hands	جیسے کوئی اپنے ہاتھ پھیلائے	13:14
ka-da'b al fir'awn [page]	like the way of the people of Pharaoh	فرعون والوں کے دستور کی طرح	3:11 8:52
ka-ghalyi al-hamim	like the boiling of scalding water	کھولتے پانی کے اُبال کی طرح	44:46
ka-l-'ihn	like tufts of wool	رنگے ہوئے اون کے گالوں جیسے	70:9
ka-l-an'am	like cattle	چوپایوں کی طرح	7:179
ka-l-hijara aw ashadd qaswa	like stones or harder	پتھروں جیسے یا اُن سے سخت	2:74
ka-l-muhl	like molten silver	پگھلی ہوئی دھات جیسا	70:8
ka-lladhina min qablikum	like those before you	اُن لوگوں کی طرح جو تم سے پہلے	9:69
ka-ma la'anna ashab al-sabt	as We cursed the people of the Sabbath	جیسے ہم نے ہفتے والوں پر لعنت	4:47
ka-mathali al-himari yahmilu asfara	like a donkey carrying books	گدھے جیسی ہے جو کتابیں لادے ہو	62:5
ka-safwan 'alayhi turab fa-asabahu wabil fa-tarakahu saldan	a smooth rock with dust on it, then a downpour strikes it and leaves it bare	اُس چکنی چٹان جیسی جس پر مٹی ہو، پھر اُس پر زوردار بارش پڑے اور اُسے صاف چھوڑ	2:264
kabir [page]	eldest	بڑے	12:80 17:87
kabira	hard	بھاری	2:45
kabiruhum	the largest of them	اُن میں سے سب سے بڑے	21:63
kabura maqtan 'inda allahi	it is greatly hateful in the sight of Allah	اللہ کے نزدیک یہ بڑی ناپسندیدہ بات ہے	61:3
kaburat kalima	grave and monstrous is the word	بھاری اور بھیانک ہے وہ بات	18:5
kada yazighu	almost swerved	کجی کے قریب	9:117
kadhaba 'ala allah	lies about Allah	اللہ پر جھوٹ باندھے	39:32
kadhabat	lied	جھوٹی	12:27
kadhabu 'ala allah	lied about Allah	اللہ پر جھوٹ باندھا	39:60
kadhabu 'ala anfusihim	lie against themselves	اپنے آپ پر کیسے جھوٹ بولتے	6:24
kadhabu allah wa rasulah	lied to Allah and His Messenger	اللہ اور اُس کے رسول سے جھوٹ بولا	9:90
kadhalik	thus it was	ایسا ہی تھا	18:91
kadhalik haqqan 'alayna	thus, it is a binding right upon Us	اِسی طرح ہم پر یہ لازم حق	10:103
kadhalik haqqat kalimat rabbik	thus the word of your Lord has come true	اِسی طرح تیرے رب کی بات سچ ہو کر رہی	10:33
kadhalik nabluhum	thus did We test them	اِسی طرح ہم اُنہیں آزماتے	7:163
kadhalik najzi	thus do We recompense	اِسی طرح ہم بدلہ دیتے	10:13
kadhalik najzi al-muftarin	and thus do We recompense the inventors of falsehood	اور اِسی طرح ہم جھوٹ گھڑنے والوں کو بدلہ دیتے	7:152
kadhalik natba' 'ala qulub al-mu'tadin	thus do We seal the hearts of the transgressors	اِسی طرح ہم حد سے بڑھنے والوں کے دلوں پر مہر لگا دیتے	10:74
kadhalik nukhrij al-mawta	thus will We bring out the dead	اِسی طرح ہم مُردوں کو نکالیں	7:57
kadhalika al-khuruj	Thus is the coming-forth	ایسے ہی قبروں سے نکلنا ہے	50:11
kadhalika naf'al bil-mujrimin	thus do We deal with the criminals	ہم مجرموں کے ساتھ اِسی طرح کرتے ہیں	37:34
kadhalika najzi al-muhsinin [page]	thus do We reward the doers of good	ہم نیکی کرنے والوں کو اِسی طرح بدلہ دیتے ہیں	37:80 37:110 37:121 37:131
kadhalika yatba' allah	thus does Allah seal the hearts	اِسی طرح اللہ اُن کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے	30:59
kadhalika yu'fak	thus were deluded	اِسی طرح وہ بہکائے جاتے تھے	40:63
kadhalika yubayyin allah lakum ayatih	thus Allah makes clear to you His signs	اِسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیتیں کھولتا	2:242
kadhalika yuhi ilayk	thus does He reveal to you	اِسی طرح تیری طرف وحی کرتا ہے	42:3
kadhdhaba [page]	denied	جھٹلایا	17:59 67:18
kadhdhaba alladhina min qablihim [page]	those before them denied	اُن سے پہلوں نے بھی جھٹلایا	35:25 39:25
kadhdhaba bi-ayat allah wa sadafa 'anha	denies the signs of Allah and turns from them	اللہ کی نشانیوں کو جھٹلائے اور اُن سے منہ پھیرے	6:157
kadhdhaba bi-ayatih [page]	denies His signs	نشانیوں کو جھٹلائے	6:21 7:37 10:17
kadhdhaba bihi	denied it	جھٹلایا	6:66
kadhdhaba bil-husna	he denies al-Husna, calls the goodly reward a lie	اُس نے 'الحُسنیٰ' کو جھٹلایا، بھلے بدلے کو جھوٹ کہا	92:9
kadhdhaba wa tawalla [page]	he denied the truth and turned his back on it	اُس نے حق کو جھٹلایا اور اُس سے پیٹھ پھیر لی	75:32 92:16 96:13
kadhdhabat 'adun fa-kayfa kana 'adhabi wa nudhur	'Ad denied; so how were My punishment and My warnings	عاد نے جھٹلایا؛ سو میرا عذاب اور میری تنبیہیں کیسی رہیں	54:18
kadhdhabat al-mursalin	denied the messengers	رسولوں کو جھٹلایا	26:105
kadhdhabat qawm nuh [page]	the people of Noah denied	نوح کی قوم نے جھٹلایا	38:12 40:5
kadhdhabat qawmu lutin bin-nudhur	the people of Lut denied the warnings	لوط کی قوم نے تنبیہوں کو جھٹلایا	54:33
kadhdhabat thamudu bin-nudhur	Thamud denied the warnings	ثمود نے تنبیہوں کو جھٹلایا	54:23
kadhdhabat thamudu wa 'adun bil-qari'a	Thamud and 'Ad denied the Striking Calamity	ثمود اور عاد نے کھڑکھڑا دینے والی کو جھٹلایا	69:4
kadhdhabna	we denied	ہم نے جھٹلایا	67:9
kadhdhabu [page]	denied	جھٹلایا	7:96 10:39 26:6
kadhdhabu al-mursalin	denied the messengers	رسولوں کو جھٹلایا	15:80
kadhdhabu ar-rusul	denied the messengers	رسولوں کو جھٹلایا	25:37
kadhdhabu bi-ayat allah	denied the signs of Allah	اللہ کی نشانیوں کو جھٹلایا	10:95
kadhdhabu bi-ayat rabbihim	denied the signs of their Lord	نشانیوں کو جھٹلایا	8:54
kadhdhabu bi-ayatina [page]	denied Our signs	نشانیوں کو جھٹلایا	3:11 6:39 6:49 7:36 7:40 7:72 7:177 7:182
kadhdhabu bi-ayatina kidhdhaba	they denied Our signs utterly	ہماری آیتوں کو خوب جھٹلایا	78:28
kadhdhabu bi-ayatina wa liqa' al-akhira	denied Our signs and the meeting of the Hereafter	ہماری نشانیوں اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا	7:147
kadhdhabu bi-l-haqq	denied the truth	حق کو جھٹلایا	6:5
kadhdhabu bi-liqa' allah [page]	denied the meeting with Allah	اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا	6:31 10:45
kadhdhabu bih min qabl	denied before	جھٹلا چکے	10:74
kadhdhabu bil-kitab	deny the Book	کتاب کا انکار کرتے ہیں	40:70
kadhdhabu bis-sa'a	denied the Hour	گھڑی کو جھٹلایا	25:11
kadhdhabu min qabl	denied before	پہلے جھٹلا	7:101
kadhdhabu shu'ayban	denied Shu'ayb	شعیب کو جھٹلایا	7:92
kadhdhabu wa-ttaba'u ahwa'ahum wa kullu amrin mustaqirr	they denied and followed their own desires; but for every matter there is a settled outcome	اُنہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی؛ اور ہر معاملے کا ایک ٹھہرا ہوا انجام ہے	54:3
kadhdhabuh [page]	denied him	جھٹلایا	7:64 10:73 16:113
kadhdhabuhu [page]	denied him	جھٹلایا	26:139 37:127
kadhdhabuhuma	denied them both	اُن دونوں کو جھٹلایا	23:48
kadhdhabuk [page]	deny you	جھٹلائیں	6:147 10:41
kadhdhabuka	deny you	تجھے جھٹلائیں	3:184
kadhdhabukum	denied you	تمہیں جھٹلا دیا	25:19
kadhdhabun	denied me	جھٹلایا	26:117
kadhib [page]	lie	جھوٹ	11:93 16:62 16:116
kadhibatin khati'ah	a forelock lying and sinning	جھوٹی، خطاکار پیشانی	96:16
kadhibin [page]	liars	جھوٹا	9:43 11:27 16:39
kadhibun [page]	liars	جھوٹے	6:28 9:42 16:86 16:105
kadihun ila rabbika	toiling toward your Lord with hard toil, kadh, straining through the labour of this life	اپنے رب کی طرف سخت محنت کے ساتھ 'کدح' کرتا ہوا جا رہا ہے، اِس زندگی کی مشقت سے گزرتا ہوا	84:6
kaf ha ya 'ayn sad	Kaf, Ha, Ya, 'Ayn, Sad	کٓهٰیٰعٓصٓ	19:1
kafa bi-allah shahida	Allah is sufficient as a witness between me and you	میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ کے طور پر کافی ہے	29:52
kafa bi-jahannam sa'ira	Hell suffices as a Blaze	جہنم دہکتی آگ کے طور پر کافی	4:55
kafa bi-llah	sufficient is Allah	اللہ کافی	17:96
kafa bi-llah 'alima	Allah suffices as a Knower	اللہ کافی جاننے والا	4:70
kafa bi-llah shahidan	sufficient is Allah as Witness	اللہ گواہ کافی	13:43
kafa bi-llah wakila	Allah suffices as Disposer of affairs	اللہ کارساز کے طور پر کافی	4:132
kafa bi-llah waliyyan	Allah suffices as an ally	اللہ کارساز کے طور پر کافی	4:45
kafa bi-nafsika	sufficient is your own self	تُو خود ہی کافی ہے	17:14
kafa bihi shahidan	He is sufficient as Witness between me and you	وہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ کے طور پر کافی ہے	46:8
kafa billah shahidan	Allah is sufficient as witness	اللہ گواہ کے لیے کافی	10:29
kafara [page]	disbelieved	کافر	5:17 5:72 5:73
kafara ba'da imanih	disbelieves in Allah after his belief	ایمان کے بعد اللہ کا انکار کرے	16:106
kafara bi-ayatina	disbelieved in Our verses	ہماری آیتوں کا انکار کیا	19:77
kafarat 'ad rabbahum	Aad denied their Lord	عاد نے اپنے رب کا انکار کیا	11:60
kafarat bi-an'um allah	denied the favours of Allah	اللہ کے احسانات کا انکار کیا	16:112
kafarat thamud rabbahum	Thamud denied their Lord	ثمود نے اپنے رب کا انکار کیا	11:68
kafarta	disbelieved	انکار کیا	18:37
kafartum ba'da imanikum	disbelieved after your belief	ایمان کے بعد کافر ہو گئے	9:66
kafaru [page]	disbelieved	کفر کیا	8:55 8:59 8:73 9:54 15:2 16:39 16:84 16:88
kafaru ba'd imanihim	denied after their belief	اپنے ایمان کے بعد انکار	3:86
kafaru ba'd imanihim thumma izdadu kufran	deny after their belief then increase in denial	اپنے ایمان کے بعد انکار کریں پھر کفر میں بڑھتے	3:90
kafaru bi-ayat allah	denied the signs of Allah	اللہ کی نشانیوں کا انکار	8:52
kafaru bi-ayat rabbihim	denied the signs of their Lord	نشانیوں کا انکار کیا	18:105
kafaru bi-ayatina [page]	denied Our signs	آیتوں کا انکار کیا	4:56 17:98
kafaru bi-rabbihim	deny their Lord	اپنے رب کا انکار	67:6
kafaru bih min qablu	disbelieved in it before	اِس سے پہلے اِس کا انکار کیا تھا	34:53
kafaru billah wa rasulih [page]	disbelieved in Allah and His Messenger	اللہ اور اُس کے رسول کا انکار	9:80 9:84
kafaru min ahl al-kitab wa-l-mushrikin	disbelieved among the People of the Book and the polytheists	اہلِ کتاب اور مشرکوں میں سے کافر	98:6
kafaru min bani isra'il	disbelieved among the Children of Israel	بنی اسرائیل میں سے جو کافر	5:78
kafaru qibalaka muhti'in	deny, hastening toward you	انکار کرتے، تیری طرف دوڑتے	70:36
kafaru wa 'asaw al-rasul	disbelieved and disobeyed the Messenger	کفر کیا اور رسول کی نافرمانی	4:42
kafaru wa kadhdhabu	disbelieved and denied Our verses	کافر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا	30:16
kafaru wa kadhdhabu bi-ayatina [page]	deny and reject Our signs	انکار کریں اور ہماری آیتوں کو جھٹلائیں	2:39 5:10 5:86 22:57 64:10
kafaru wa matu wa hum kuffar [page]	deny and die while they are deniers	انکار کریں اور اِس حال میں مریں کہ منکر	2:161 3:91
kafaru wa saddu 'an sabil allah	disbelieve and bar others from the way of Allah	کفر کرتے اور دوسروں کو اللہ کی راہ سے روکتے	4:167
kafaru wa zalamu	disbelieve and do wrong	کفر کرتے اور ظلم	4:168
kafaynak	sufficient for you	کافی ہیں	15:95
kaffa	all together	سب مل کر	9:36
kaffa aydiya an-nasi 'ankum	withheld the hands of hostile people from you	حدیبیہ میں تم سے روک دیے	48:20
kaffa aydiyahum	held their hands back	اُن کے ہاتھ روک	5:11
kaffa aydiyahum 'ankum wa aydiyakum 'anhum	withheld their hands from you and your hands from them	اُن کے ہاتھ تم سے اور تمہارے ہاتھ اُن سے روک دیے	48:24
kaffalaha zakariyya	the care of Zechariah	زکریا کی نگہبانی	3:37
kaffara [page]	expiation	کفارہ	5:45 5:89
kaffara 'anhum sayyi'atihim	He removes from them their misdeeds	وہ اُن سے اُن کی بُرائیاں دور کر دیتا ہے	47:2
kaffarin 'anid	every stubborn disbeliever	ہر ضدی کافر	50:24
kaffarna 'anhum sayyi'atihim	removed their sins	اُن کے گناہ دور	5:65
kafil	surety and witness	ضامن اور گواہ	16:91
kafirun	disbelievers	منکر	16:83
kafur [page]	utterly ungrateful	بہت ناشکرا	17:27 17:67
kalb	dog	کتے	7:176
kalima	word	بات	11:119
kalima khabitha	bad word	برے کلمے	14:26
kalima sabaqat [page]	word that preceded	بات پہلے طے	10:19 11:110 20:129
kalima tayyiba	good word	اچھا کلمہ	14:24
kalimat	words	کلمات	10:82
kalimat al-kufr	word of disbelief	کفر کی بات	9:74
kalimat rabbi	words of my Lord	کلمات	18:109
kalimat rabbik [page]	word of your Lord	بات	6:115 10:96
kalimat rabbik al-husna	good word of your Lord	اچھی بات	7:137
kalimatan baqiya	a lasting word	ایک باقی رہنے والا کلمہ	43:28
kall	burden	بوجھ	16:76
kalla [page]	no	ہرگز نہیں	70:15 70:39 89:17 89:21 102:3
kalla sa-ya'lamun	no! they will come to know	ہرگز نہیں! وہ عنقریب جان لیں گے	78:4
kalla wal-qamar	no! by the moon	ہرگز نہیں! قسم ہے چاند کی	74:32
kallama musa taklima	spoke to Moses directly	موسیٰ سے براہِ راست کلام	4:164
kallamah	spoke to him	کلام	7:143
kallamahum al-mawta	dead spoke to them	مُردے اُن سے بات	6:111
kaluhum aw wazanuhum yukhsirun	when they measure out or weigh for others, they give less, they make them lose	جب وہ دوسروں کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں، اُنہیں نقصان میں ڈالتے ہیں	83:3
kam ahlakna [page]	how many generations We destroyed before them	کہ ہم نے اُن سے پہلے کتنی ہی نسلیں ہلاک کیں	32:26 38:3
kam ahlakna min al-qurun	how many generations We destroyed before them	ہم نے اُن سے پہلے کتنی ہی نسلیں ہلاک کیں	36:31
kam labithtum	how many years did you stay	تم کتنے سال رہے	23:112
kam min fi'a qalila ghalabat fi'a kathira	how often a small band has overcome a great band	کتنی ہی چھوٹی جماعت بڑی جماعت پر غالب آئی	2:249
kama ba'idat thamud	as Thamud was cast away	جیسے ثمود دور کیے گئے	11:95
kama bada'akum ta'udun	as He began you, so you will return	جیسے اُس نے تمہیں شروع کیا ویسے تم لوٹو	7:29
kama balawna ashaba al-jannati	as We tried the owners of the garden	جیسے ہم نے باغ والوں کو آزمایا	68:17
kama kutiba 'ala alladhina min qablikum	as it was prescribed for those before you	جیسا تم سے پہلوں پر فرض	2:183
kama nasu liqa' yawmihim hadha	as they forgot the meeting of this Day	جیسے وہ اپنے اِس دن کی ملاقات کو بھول گئے	7:51
kama umirt	as you have been commanded	جیسا تجھے حکم دیا گیا	11:112
kana 'alaqatan fa-khalaqa fa-sawwa	he became a clinging clot, and He created and proportioned him	وہ جما ہوا خون بنا، پھر اُس نے پیدا کیا اور ٹھیک بنایا	75:38
kana al-nas umma wahida	mankind was one community	لوگ ایک ہی اُمت تھے	2:213
kana allah bi-kulli shay' muhita	Allah encompasses all things	اللہ ہر چیز کو گھیرے	4:126
kana bihi basira	his Lord was ever Seeing him, watching every deed of his heedless life	اُس کا رب اُسے ہمیشہ دیکھ رہا تھا، اُس کی غافل زندگی کے ہر عمل کو دیکھتا ہوا	84:15
kana fi ahlihi masrura	he was among his people rejoicing, glad in a heedless joy, content with this life and forgetful of the meeting	وہ اپنے گھر والوں میں خوش تھا، ایک غافل خوشی میں شاداں، اِس زندگی پر مطمئن اور ملاقات سے بےخبر	84:13
kana li-ayatina 'anida	he has been obstinate toward Our signs	وہ ہماری آیتوں کا سخت دشمن رہا ہے	74:16
kana mizajuha kafura	whose mixture is of Kafur	جس کی آمیزش کافور کی	76:5
kana sa'yukum mashkura	your striving has been appreciated	تمہاری کوشش کی قدر کی گئی	76:22
kana ya'kulan al-ta'am	they both used to eat food	وہ دونوں کھانا کھایا کرتے	5:75
kanat lakum al-dar al-akhira 'ind allah khalisa	the home of the Hereafter with Allah is yours alone	اللہ کے پاس آخرت کا گھر تمہارے ہی لیے خاص	2:94
kanat wardatan kad-dihan	becomes rose-red like oil	تیل کی طرح گلابی سرخ ہو جائے گا	55:37
kanati al-jibalu kathiban mahila	the mountains become a heap of sliding sand	پہاڑ بہتی ریت کا ڈھیر ہو جائیں گے	73:14
kanaztum li-anfusikum	hoarded for yourselves	جمع	9:35
kanu anfusahum yazlimun	used to wrong themselves	اپنے آپ پر ظلم کرتے	7:177
kanu la-yaqulun	used to say	کہا کرتے تھے	37:167
kanu lahum a'da'	will be enemies to those who worshipped them	اُن کے دشمن ہوں گے	46:6
kanu mina alladhina amanu yadhakun	used to laugh at the believers, mock them for their faith and their poverty	ایمان والوں پر ہنسا کرتے تھے، اُن کے ایمان اور اُن کی غربت کا مذاق اڑاتے	83:29
kanu qablu muhsinin	they were doers of good	نیکوکار تھے	51:16
kanu shiya'an	became sects	گروہ گروہ	6:159
kanu yakdhibun	used to lie	جھوٹ بولتے	9:77
kanu yattaqun	were ever fearing Allah	ڈرتے رہے	10:63
kanz [page]	treasure	خزانہ	11:12 18:82 25:8
kariha inbi'athahum	averse to their being sent	اُن کا بھیجا جانا ناپسند	9:46
karihtumuhunna	dislike them	ناپسند	4:19
karihu an yujahidu	disliked to strive	جہاد کرنا ناپسند	9:81
karihu ma anzala allah	they hated what Allah sent down	اُنہوں نے اُس چیز کو ناپسند کیا جو اللہ نے ہدایت اور حق میں اتاری	47:9
karihun	averse	ناپسند	8:5
karra	turn and upper hand	غلبہ اور برتری	17:6
karramna	honoured	عزت دی	17:70
karramta	honoured	عزت دی	17:62
karratan	a return	بار لوٹنا	26:102
kasaba sayyi'a wa ahatat bihi khati'atuh	earns evil and his sin encompasses him	برائی کمائے اور اُس کا گناہ اُسے گھیر	2:81
kasabtum	earned	کمائی	7:39
kasabu al-sayyi'at	earned evil deeds	برائیاں کمائیں	10:27
kashafa al-durr	removes the harm	تکلیف دور کر دیتا	16:54
kashafna 'anhum	removed from them	ہٹا	10:98
kashafna 'anhum al-rijz	lifted the punishment from them	عذاب ہٹا	7:135
kashf al-durr	remove harm	تکلیف دور	17:56
kataba 'ala nafsihi al-rahma [page]	decreed mercy upon Himself	اپنے اوپر رحمت لازم	6:12 6:54
kataba allahu la-aghlibanna ana wa rusuli	Allah has decreed: I will surely prevail, I and My messengers	اللہ نے لکھ دیا ہے: میں اور میرے رسول ضرور غالب رہیں گے	58:21
kataba lakum	written for you	لکھ دی	5:21
katabna 'alayhim iqtulu anfusakum	prescribed for them, kill yourselves	اُن پر لکھ دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کرو	4:66
kathiran	many	زیادہ	8:43
kathiran minhum fasiqun	many of them are defiant	اُن میں سے اکثر نافرمان	5:81
kathra	great numbers	کثرت	9:25
kathrat al-khabith	abundance of the foul	ناپاک کی کثرت	5:100
kawa'iba atraba	full-grown maidens of equal age	ہم عمر نوجوان عورتیں	78:33
kawkab	star	ستارہ	6:76
kayd [page]	plot	سازش	12:28 12:50 21:70
kayd al-nisa'	plotting of you women	عورتوں کی سازش	12:28
kayd al-shaytan da'ifa	the plot of Satan is ever weak	شیطان کی چال ہمیشہ کمزور	4:76
kaydahum	their careful plot to demolish the House	گھر ڈھانے کی اُن کی سوچی سمجھی سازش	105:2
kayfa kana 'aqibat	how was the end of those before them	اُن سے پہلوں کا انجام کیسا ہوا	40:82
kayfa kana 'aqibat al-mukadhdhibin	how was the end of the deniers	جھٹلانے والوں کا انجام کیسا	3:137
kayfa kana 'aqibat alladhina min qablihim	how was the end of those before them	اُن سے پہلوں کا انجام کیسا ہوا	47:10
kayl [page]	measure	ناپ	12:60 12:63
kayl ba'ir	camel's load	اونٹ کا بوجھ	12:65
kazim [page]	a suppressor	دبانے والا	12:84 16:58
kha'ifan yataraqqab [page]	fearful, watchful	ڈرتا، تاک لگائے	28:18 28:21
kha'ina	treachery	خیانت	5:13
kha'inat al-a'yun	the treachery of the eyes	آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے	40:19
khabal	ruin and corruption	خرابی اور فساد	9:47
khabir	Aware	باخبر	11:111
khabir basir [page]	Aware and Seeing	باخبر اور دیکھنے والا	17:17 17:96
khadi'uhum	deceives them	اُنہیں دھوکے	4:142
khafa maqam rabbih	feared the standing before his Lord	اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا	79:40
khafa maqami	fears My station	میرے مقام سے ڈرے	14:14
khafa min musin janafan aw ithman	fears from a testator an error or a sin	وصیت کرنے والے سے کسی غلطی یا گناہ کا خوف	2:182
khaffafa 'ankum	lightened it for you	تخفیف کر	8:66
khaffat mawazinuh [page]	scales are light	پلڑے ہلکے	7:9 23:103
khaffat mawazinuhu	his deeds too little to tip the balance	اُس کے اعمال اِتنے تھوڑے کہ ترازو کو جھکا نہ سکے	101:8
khafida rafi'a	bringing low those who were proud and lifting high those who were humble	کسی کو پست کرنے والا اُنہیں جو مغرور تھے، اور کسی کو بلند کرنے والا اُنہیں جو اپنے رب کے آگے جھکے رہے	56:3
khala'if [page]	successors	جانشین	10:14 10:73
khala'if al-ard	successors on the earth	زمین میں جانشین	6:165
khala'if fi al-ard	successors on the earth	زمین میں جانشین	35:39
khalaqa	created	پیدا	67:14
khalaqa al-ard fi yawmayn	created the earth in two days	زمین کو دو دنوں میں بنایا	41:9
khalaqa al-azwaja kullaha	created the pairs, all of them	سب جوڑے پیدا کیے	43:12
khalaqa al-insan	created man	انسان کو پیدا کیا	55:3
khalaqa al-mawt wa al-hayat	created death and life	موت اور زندگی بنائی	67:2
khalaqa al-samawat wa-l-ard	created the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کو پیدا	6:1
khalaqa al-samawat wa-l-ard bi-l-haqq	created the heavens and the earth in truth	آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا	6:73
khalaqa as-samawat	created the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کو بنایا	27:60
khalaqa as-samawat wal-ard bil-haqq	created the heavens and the earth in truth	آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ بنایا	29:44
khalaqa lakum ma fi al-ard jami'an	created for you all that is in the earth	تمہارے لیے وہ سب پیدا کیا جو زمین میں	2:29
khalaqahu min turab	created from dust	مٹی سے بنایا	3:59
khalaqaka fa-sawwaka fa-'adalak	who created you, then shaped you in due proportion, then balanced you, set your limbs and faculties in right measure and symmetry	جس نے تجھے پیدا کیا، پھر تجھے ٹھیک تناسب میں بنایا، پھر تجھے متوازن کیا، تیرے اعضا اور صلاحیتیں درست ناپ اور توازن میں رکھیں	82:7
khalaqakum [page]	created you	پیدا کیا	16:70 64:2
khalaqakum atwara	He has created you in stages	اُس نے تمہیں مرحلہ وار پیدا کیا	71:14
khalaqakum min da'f	created you from weakness	تمہیں کمزوری سے بنایا	30:54
khalaqakum min nafs wahida [page]	created you from one soul	ایک جان سے پیدا	4:1 7:189
khalaqakum min tin	created you from clay	مٹی سے پیدا	6:2
khalaqakum min turab [page]	created you from dust	تمہیں مٹی سے پیدا کیا	30:20 35:11 40:67
khalaqakum thumma razaqakum	created you, then provided for you	تمہیں بنایا، پھر تمہیں رزق دیا	30:40
khalaqna zawjayn	of everything We created pairs	ہر چیز کے ہم نے جوڑے بنائے	51:49
khalaqnahum mimma ya'lamun	indeed We created them from what they know	بےشک ہم نے اُنہیں اُسی چیز سے پیدا کیا جو وہ جانتے	70:39
khalaqnakum [page]	We created you	ہم نے تمہیں عدم سے پیدا کیا	7:11 56:57
khalaqnakum 'abatha	created you in vain	بےمقصد پیدا کیا	23:115
khalaqnakum azwaja	We created you in pairs	ہم نے تمہیں جوڑا جوڑا پیدا کیا	78:8
khalaqtani min nar	You created me from fire	تُو نے مجھے آگ سے بنایا	7:12
khalaqu ka-khalqih	created as He creates	اُس جیسی تخلیق کی	13:16
khalatu 'amalan salihan wa akhar sayyi'an	mixed a righteous deed with another that was evil	ایک نیک عمل کو دوسرے برے عمل کے ساتھ ملا	9:102
khalf	successors	جانشین	19:59
khalidin fiha [page]	abiding therein	وہ اُس میں ہمیشہ رہیں گے	3:88 11:107 11:108 18:108
khalidin fiha abada	abiding therein forever	اُس میں ہمیشہ	4:169
khalidin fiha abadan	abiding therein forever	اُن میں ہمیشہ رہیں	9:22
khalidina fih	abiding therein forever	اُس میں ہمیشہ رہتے	20:101
khalidina fiha [page]	abiding therein forever	اُس میں ہمیشہ رہنے کو	2:162 25:76 31:9
khalidina fiha abada	abiding therein forever	اُس میں ہمیشہ رہنے کو	33:65
khalil	close friend	گہرا دوست	17:73
khalila	a close friend	خلیل	4:125
khaliq bashar	create a human being	انسان بنانے	15:28
khaliq kull shay'	Creator of all things	ہر چیز کا خالق	6:102
khalisa li-dhukurina	only for our males	صرف ہمارے مردوں کے لیے	6:139
khalisa yawm al-qiyama	theirs alone on the Day of Resurrection	خاص اُنہی کے	7:32
khalisatin dhikra ad-dar	a pure quality, the remembrance of the Home	ایک خاص خوبی کے لیے چنا، آخرت کے گھر کی یاد	38:46
khallu sabilahum	let them go their way	اُن کی راہ چھوڑ دو	9:5
khalq al-samawat wa al-ard	the creation of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی تخلیق	2:164
khalq as-samawat wal-ard	the creation of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کا بنانا	42:29
khalq jadid [page]	new creation	نئی مخلوق	13:5 14:19 17:49 17:98
khalqin jadid	a new creation	ایک نئی پیدائش	50:15
khalqukum wa ba'thukum	your creation and your resurrection	تمہارا پیدا کرنا اور تمہارا اٹھانا	31:28
khamsat alaf min al-mala'ika musawwimin	five thousand angels swooping down	پانچ ہزار فرشتوں سے مدد	3:125
khamsin alf sana	fifty thousand years	پچاس ہزار سال	70:4
khanu allah min qabl	betrayed Allah before	اللہ سے دغا کر چکے	8:71
kharajta fa-walli wajhak shatr al-masjid al-haram	go out, turn your face toward the Sacred Mosque	نکلے، اپنا چہرہ مسجدِ حرام کی طرف پھیر	2:149
kharaju bih	left with it	اُسی کے ساتھ نکلے	5:61
kharaju min diyarihim bataran	came out from their homes boastfully	اپنے گھروں سے اِتراتے ہوئے	8:47
kharaju min diyarihim wa hum uluf hadhar al-mawt	left their homes in their thousands, fearing death	اپنے گھروں سے ہزاروں کی تعداد میں، موت کے خوف سے نکلے	2:243
kharaqaha	holed and damaged it	چھید کر خراب کر دیا	18:71
kharaqu lahu banin wa banat	falsely ascribed to Him sons and daughters	بیٹے اور بیٹیاں گھڑ	6:100
kharj	tribute or payment	خراج یا معاوضہ	18:94
kharru lahu sujjadan	fell down before him in prostration	سجدے میں گر پڑے	12:100
kharru sujjada	fall down in prostration	سجدے میں گر پڑتے ہیں	32:15
khasafa al-qamar	the moon is eclipsed, its light gone dark	چاند بے نور ہو جائے گا، اُس کی روشنی بجھ جائے گی	75:8
khasar [page]	loss	نقصان	11:63 17:82
khashi'a	still	ساکن	41:39
khashi'a absaruhum	their eyes humbled	اُن کی آنکھیں جھکی	70:44
khashi'ah	cast down, humbled, abased by fear and shame	جھکے ہوئے، ذلیل، خوف اور شرم سے پست	88:2
khashi'atan absaruhum tarhaquhum dhillatun	their eyes humbled, abasement covering them	اُن کی نگاہیں جھکی ہوں گی، ذلت اُن پر چھائی ہوگی	68:43
khashi'in li-llah	humbling themselves to Allah	اللہ کے آگے عاجزی	3:199
khashi'in min adh-dhull	humbled by disgrace	ذلت سے جھکے ہوئے	42:45
khashi'un fi salatihim	humble in their prayer	اپنی نماز میں عاجزی کرتے ہیں	23:2
khashiya ar-rahman bi'l-ghayb	who feared the Most Merciful unseen	جو بن دیکھے رحمٰن سے ڈرا	50:33
khashyat al-infaq	for fear of spending	خرچ کے ڈر	17:100
khasim mubin	clear, open adversary	کھلا، صاف جھگڑالو	16:4
khasirin [page]	losers	خسارہ پانے والوں	7:23 11:47
khasiru anfusahum [page]	lost themselves	اپنے آپ کو گھاٹے میں ڈالا	6:12 6:20 11:21
khasirun [page]	losers	خسارہ پانے والے	8:37 12:14 16:109
khasman ikhtasamu	two adversaries who dispute about their Lord	دو فریق ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑتے ہیں	22:19
khasmani	we are two litigants	ہم دو جھگڑنے والے ہیں	38:22
khatama 'ala qulubihim wa sam'ihim	set a seal on their hearts and their hearing	اُن کے دلوں اور اُن کے کانوں پر مہر	2:7
khatama 'ala qulubikum	sealed your hearts	دلوں پر مہر لگا	6:46
khatb [page]	case and affair	حال اور معاملہ	12:51 15:57
khati'in [page]	sinners	خطاکار	12:29 12:91 12:97
khatifa al-khatfa	snatches a fragment by stealth	چوری سے کچھ اُچک لے	37:10
khawfan wa tama'an	fear and hope	خوف اور امید	13:12
khawwan athim	treacherous and sinful	خیانت کرنے والا، گناہگار	4:107
khayr [page]	good	بھلائی	10:107 11:84 16:30
khayr al-hakimin [page]	the best of judges	سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا	7:87 10:109
khayr al-makirin [page]	the best of schemers	بہترین تدبیر کرنے والا	3:54 8:30
khayr al-nasirin	the best of helpers	سب سے بہتر مددگار	3:150
khayr al-raziqin	You are the best of providers	تُو بہترین رزق دینے والا	5:114
khayr al-zad al-taqwa	the best provision is God-fearing	بہترین زاد تقویٰ	2:197
khayr lakum [page]	better for you	تمہارے لیے بہتر	9:41 11:86
khayr mimma yajma'un	better than all they accumulate	بہتر جو وہ جمع کرتے	10:58
khayr min sadaqa yatba'uha adha	better than a charity followed by hurt	اُس صدقے سے بہتر جس کے پیچھے تکلیف	2:263
khayran lakum	it is better for you	تمہارے لیے بہتر	4:170
khayran mimma ukhidha minkum	better than what was taken from you	اُس سے بہتر دے گا جو تم سے لیا	8:70
khayran min dhalik	better than that	اُس سے بہتر	25:10
khayrat	good things	سب بھلائیاں	9:88
khayrun wa abqa	the Hereafter is better in itself and more lasting, without end	آخرت خود میں بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والی، بے انتہا	87:17
khaza'in	treasuries and stores	خزانے اور ذخیرے	15:21
khaza'in al-ard	storehouses of the land	خزانوں	12:55
khaza'in allah [page]	treasuries of Allah	اللہ کے خزانے	6:50 11:31
khaza'in rabbik	the treasuries of your Lord	تیرے رب کے خزانے	52:37
khaza'in rahmat rabbi	treasuries of my Lord's mercy	خزانوں	17:100

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.