The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
law sha' la-hadakum ajma'in	had He willed He would have guided you all	اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا	6:149
law sha'a ar-rahman	Had the Most Merciful willed	اگر رحمٰن چاہتا	43:20
law taqawwala 'alayna ba'da al-aqawil	if he had invented against Us some sayings	اگر وہ ہم پر کچھ باتیں گھڑ لیتا	69:44
lawhin mahfuz	a Preserved Tablet, kept with Allah beyond all change, corruption, or loss	ایک محفوظ تختی میں، اللہ کے پاس ہر تبدیلی، بگاڑ اور نقصان سے بالاتر رکھا ہوا	85:22
lawla an kataba allahu 'alayhimu al-jala'a la-'adhdhabahum fi ad-dunya	if Allah had not decreed exile for them, He would have punished them in this world	اگر اللہ نے اُن پر جلاوطنی نہ لکھی ہوتی تو اُنہیں دنیا میں عذاب دیتا	59:3
lawla daf' allah al-nas ba'dahum bi-ba'd la-fasadat al-ard	were it not that Allah repels people by means of one another, the earth would be corrupted	اگر اللہ لوگوں کو ایک دوسرے کے ذریعے نہ ہٹاتا تو زمین بگڑ	2:251
lawla unzila 'alayna al-mala'ika	why are angels not sent down to us	ہماری طرف فرشتے کیوں نہ اتارے گئے	25:21
lawla yukallimuna allah aw ta'tina aya	why does Allah not speak to us or a sign come to us	اللہ ہم سے کیوں بات نہیں کرتا یا کوئی نشانی کیوں نہیں آتی	2:118
lawwahatun lil-bashar	scorching the skin	کھال کو جھلسا دینے والی	74:29
lawwaw ru'usahum	they turn their heads aside	وہ اپنے سر پھیر لیتے ہیں	63:5
layahzununi	saddens and grieves me	غم اور رنج دیتا	12:13
layl [page]	night	رات	10:67 11:81 13:3 15:65
layl muzlim	dark night	اندھیری رات	10:27
layl wa nahar	night and the day	رات اور دن	17:12
laysa 'ala al-a'ma haraj [page]	no blame on the blind	اندھے پر کوئی حرج	24:61 48:17
laysa 'alayka hudahum	their guidance is not on you	اُن کی ہدایت تجھ پر نہیں	2:272
laysa 'alayna fi al-ummiyyin sabil	there is no way against us regarding the unlettered	اَن پڑھوں کے بارے ہم پر کوئی گرفت نہیں	3:75
laysa al-birr bi-an ta'tu al-buyut min zuhuriha	it is not righteousness to enter houses from their backs	نیکی یہ نہیں کہ گھروں میں اُن کی پیٹھ سے آؤ	2:189
laysa bi dalala	there is no error in me	مجھ میں کوئی گمراہی نہیں	7:61
laysa bi safaha	there is no foolishness in me	مجھ میں کوئی بےوقوفی نہیں	7:67
laysa bi-mu'jizin fi al-ard	cannot escape Him anywhere on the earth	بھاگ کر بچ نہیں سکتا	46:32
laysa bi-zallam li-l-'abid	not unjust to the servants	بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں	8:51
laysa ka-mithlihi shay'	there is nothing like Him	اُس جیسی کوئی چیز نہیں	42:11
laysa laha min dun allah kashifa	none besides Allah can disclose it	اللہ کے سوا کوئی اُسے کھول کر دکھانے والا نہیں	53:58
laysa lahu al-yawma hahuna hamim	he has no devoted friend here today	آج یہاں اُس کا کوئی گہرا دوست نہیں	69:35
laysa lahu dafi'	none can repel it	اُسے کوئی روکنے والا نہیں	70:2
laysa laka min al-amr shay'	it is not for you any of the matter	اِس معاملے میں تیرا کوئی اختیار نہیں	3:128
laysa li-waq'atiha kadhiba	there is no denying its befalling	اُس کے واقع ہونے میں کوئی جھوٹ نہیں	56:2
laysa lil-insan illa ma sa'a	man shall have nothing but what he strove for	انسان کو صرف وہی ملے گا جس کی اُس نے کوشش کی	53:39
laysa min ahlik	not of your family	تیرے گھر والوں میں سے نہیں	11:46
laysu 'ala shay'	stand on nothing	کسی بنیاد پر نہیں	2:113
laysu sawa'	they are not all alike	وہ سب برابر نہیں	3:113
layyan bi-alsinatihim	twisting their tongues	اپنی زبانیں مروڑتے	4:46
li 'amali wa lakum 'amalukum	for me is my deed and for you is your deed	میرے لیے میرا عمل اور تمہارے لیے تمہارا عمل	10:41
li-'iddatihinna	for their waiting period	اُن کی عدت کے لیے	65:1
li-alla yakun li-l-nas 'alaykum hujja	people may have no argument against you	لوگوں کے پاس تمہارے خلاف کوئی حجت نہ	2:150
li-amanatihim wa 'ahdihim ra'un [page]	keepers of their trusts and their covenant	اپنی امانتوں اور اپنے عہد کی نگہبانی کرتے ہیں	23:8 70:32
li-ashab al-yamin	for the Companions of the Right	دائیں والوں کے لیے	56:38
li-ayyi yawmin ujjilat	for what Day is all this deferred	کس دن کے لیے یہ سب مؤخر کیا گیا ہے	77:12
li-dhalik khalaqahum	He created them	اُس نے اُنہیں پیدا کیا	11:119
li-dhi hijr	one of understanding	کسی عقل والے	89:5
li-furujihim hafizun [page]	guard their private parts	اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں	23:5 70:29
li-hubb al-khayr la-shadid	in love of wealth, intense	مال کی محبت میں بہت سخت	100:8
li-jahannama hataba	they are firewood for Hell	وہ جہنم کا ایندھن ہیں	72:15
li-janbih aw qa'idan aw qa'iman	lying on his side, or sitting, or standing	لیٹے، یا بیٹھے، یا کھڑے	10:12
li-kullin ja'alna shir'a wa minhaj	to each of you We appointed a law and a way	تم میں سے ہر ایک کے لیے ہم نے ایک شریعت اور راہ	5:48
li-l-dhakar mithl hazz al-unthayayn	the male has the share of two females	مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ	4:176
li-l-kafirin	upon the deniers	کافروں پر	70:2
li-l-nisa' nasib	for women is a share	عورتوں کے لیے حصہ	4:7
li-l-sa'il wa al-mahrum	for the beggar and the deprived	مانگنے والے اور محروم	70:25
li-l-walidayn wa al-aqrabin wa al-yatama wa al-masakin wa ibn al-sabil	for parents and kinsfolk and orphans and the needy and the traveller	والدین اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافر کے لیے	2:215
li-lladhina yu'lun min nisa'ihim	for those who swear off their wives	جو اپنی بیویوں سے الگ رہنے کی قسم کھائیں	2:226
li-llah ma fi al-samawat wa ma fi al-ard	to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین میں جو کچھ سب اللہ ہی کا	2:284
li-llah ma fi al-samawat wa-l-ard	to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین میں جو کچھ سب اللہ ہی کا	4:170
li-llah mirath al-samawat wa al-ard	to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی وراثت اللہ ہی کی	3:180
li-man al-mulk al-yawm	to whom belongs the dominion this Day	آج بادشاہی کس کی ہے	40:16
li-mithl hadha	for the like of this	ایسی ہی چیز کے لیے	37:61
li-na'lam man yattabi' al-rasul	to know who follows the Messenger	اِس لیے کہ جان لیں کون رسول کی پیروی	2:143
li-nanzur kayfa ta'malun	that We might observe how you would do	تاکہ دیکھیں کہ تم کیسے عمل کرتے	10:14
li-qawm yuqinun	to a people who are certain	یقین رکھنے والوں کے لیے	2:118
li-rabbika	to your Lord alone	صرف اپنے رب کے لیے	108:2
li-rabbika fa-sbir	for your Lord be patient	اپنے رب ہی کے لیے صبر کر	74:7
li-sa'yiha radiyah	well pleased with their own striving, content with the effort they made in the world	اپنی کوشش پر خوب راضی، اُس محنت پر مطمئن جو اُنہوں نے دنیا میں کی	88:9
li-ta'arafu	made you peoples and tribes that you may know one another	تمہیں قومیں اور قبیلے بنایا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانو	49:13
li-tashara bina	to bewitch us by it	کہ اُس سے ہم پر جادو کرے	7:132
li-tashqa	that you be distressed	کہ تُو تکلیف میں پڑے	20:2
li-tasluku minha subulan fijaja	that you may travel therein on wide roads	تاکہ تم اُس میں کشادہ راستوں پر چلو	71:20
li-tundhir bih	that you may warn by it	ڈرائے	7:2
li-tundhira qawman	that you may warn a people	تاکہ تُو ایک قوم کو ڈرائے	36:6
li-uhilla lakum ba'd alladhi hurrima 'alaykum	to make lawful for you some of what was forbidden	تاکہ تمہارے لیے بعض وہ چیزیں حلال کروں جو حرام	3:50
li-undhirakum bihi wa man balagh	that I may warn you by it and whomever it reaches	تاکہ مَیں اِس سے تمہیں اور جس تک یہ پہنچے ڈراؤں	6:19
li-utimma ni'mati 'alaykum	that I may complete My favour on you	تاکہ میں تم پر اپنی نعمت پوری	2:150
li-ya'lam man yakhafuhu bi-l-ghayb	that Allah may know who fears Him unseen	تاکہ اللہ جان لے کون اُس سے بن دیکھے ڈرتا	5:94
li-yabluwakum ayyukum ahsan 'amala	to test which of you is best in deed	تاکہ تمہیں آزمائے کہ کون عمل میں بہتر	67:2
li-yabluwakum fima atakum	to test you in what He gave you	تاکہ تمہیں اُس میں آزمائے جو اُس نے تمہیں دیا	6:165
li-yafjura amamah	man wishes to keep sinning in the time ahead of him	انسان چاہتا ہے کہ اپنے آگے کے وقت میں گناہ کرتا رہے	75:5
li-yahkum bayna al-nas fima ikhtalafu	to judge between people in what they differed	کہ لوگوں میں اُن باتوں کا فیصلہ کرے جن میں وہ اختلاف کرتے	2:213
li-yajziya	that Allah may recompense	بدلہ دے	14:51
li-yakfuru bima ataynahum [page]	so as to deny what We have given them	تاکہ اُس کی ناشکری کریں جو ہم نے اُنہیں دیا	29:66 30:34
li-yaqulu a-ha'ula'i manna allah 'alayhim	that they may say, is it these whom Allah has favoured among us	تاکہ وہ کہیں، کیا یہی ہیں جن پر اللہ نے ہم میں سے احسان کیا	6:53
li-yawm la rayb fih	for a Day about which there is no doubt	ایک ایسے دن جمع کریں جس میں کوئی شک نہیں	3:25
li-yazlimahum	wrong them	ظلم	9:70
li-yubayyina	that He may make clear	تاکہ وہ اُن پر واضح کر دے	16:39
li-yudilla qawman	lead a people astray	گمراہ	9:115
li-yuhiqq al-haqq	that He might establish the truth	تاکہ حق کو ثابت	8:8
li-yundhira man kana hayya	to warn whoever is alive	تاکہ اُسے ڈرائے جو زندہ ہو	36:70
li-yundhirakum	to warn you	ڈرائے	7:63
li-yunfiq dhu sa'a min sa'atih	let the man of means spend from his means	وسعت والا اپنی وسعت سے خرچ کرے	65:7
li-yuraw a'malahum	that they may be shown their works	تاکہ اُن کے اعمال اُنہیں دکھائے جائیں	99:6
li-yurduhum wa yalbisu 'alayhim dinahum	to ruin them and confound their religion	تاکہ اُنہیں تباہ کریں اور اُن کا دین اُن پر گڈمڈ	6:137
li-yurdukum	to please you	تاکہ تمہیں راضی	9:62
li-yuriyah kayfa yuwari	to show him how to hide	تاکہ اُسے دکھائے کہ کیسے چھپائے	5:31
li-yuta' bi-idhni allah	to be obeyed by the leave of Allah	اِس لیے کہ اللہ کے حکم سے اُس کی اطاعت	4:64
li-yutfi'u nura allahi bi-afwahihim wa allahu mutimmu nurihi	to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light	اللہ کے نور کو اپنے مونہوں سے بجھا دیں، مگر اللہ اپنا نور پورا کرنے والا ہے	61:8
libas	clothing	لباس	7:26
libas al-ju' wa-l-khawf	garb of hunger and fear	بھوک اور خوف کا لباس	16:112
libas al-taqwa	clothing of righteousness	تقویٰ کا لباس	7:26
libasan	garment	لباس	25:47
lil-mukadhdhibin	woe that Day to the deniers, those who cry lies	اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے بربادی، وہ جو جھوٹ کہتے ہیں	83:10
lil-muttaqina mafaza	for the God-fearing is a place of attainment	پرہیزگاروں کے لیے کامیابی کی جگہ ہے	78:31
lil-taghina ma'aba	for the transgressors a place of return	سرکشوں کے لیے ٹھکانا	78:22
lilladhi bi-bakka	that at Bakka	بکہ میں	3:96
lillah [page]	to Allah	اللہ کا	23:85 23:87 23:89
lillahi al-'izza jami'a	to Allah belongs all honour	ساری عزت اللہ ہی کی ہے	35:10
lillahi al-akhira wal-ula	to Allah belong the Hereafter and the former life	آخرت اور دنیا دونوں اللہ ہی کی ہیں	53:25
lillahi al-hamd rabb al-'alamin	to Allah belongs all praise	ساری تعریف اللہ ہی کے لیے ہے	45:36
lillahi ash-shafa'a jami'a	to Allah belongs intercession entirely	ساری سفارش اللہ ہی کے اختیار میں ہے	39:44
lillahi ma fi as-samawat [page]	to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے	31:26 53:31
lillahi ma fi as-samawat wal-ard	to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے	24:64
lillahi mulk as-samawat	to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے	42:49
lima hashartani a'ma	why have You raised me blind	اندھا کیوں اٹھایا	20:125
lima shahidtum	why did you testify against us	تم نے ہمارے خلاف کیوں گواہی دی	41:21
lima ta'izun qawman	why do you counsel a people	تم ایسی قوم کو کیوں نصیحت کرتے	7:164
lima taquluna ma la taf'alun	why do you say what you do not do	تم کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں	61:2
lima tu'dhunani wa qad ta'lamuna anni rasulu allahi ilaykum	why do you harm me, when you know I am the Messenger of Allah to you	تم مجھے کیوں ستاتے ہو، حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں	61:5
lima tuharrimu ma ahalla allahu laka	why do you forbid what Allah has made lawful for you	تو کیوں اُس چیز کو حرام کرتا ہے جو اللہ نے تیرے لیے حلال کی	66:1
liman kana lahu qalb	for whoever has a heart	جس کا دل حق کے لیے زندہ ہو	50:37
liman khafa maqama rabbihi jannatan	for the one who fears the standing before his Lord are two gardens	جو اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرے، اُس کے لیے دو باغ ہیں	55:46
lint lahum	you were gentle with them	تُو اُن کے لیے نرم	3:159
liqa' rabbihim	the meeting with their Lord	اپنے رب سے ملاقات	6:154
lis-sa'il wal-mahrum	a right for the beggar who asks	مانگنے والے اور محروم کا حق	51:19
lisan 'arabi mubin	clear Arabic tongue	صاف عربی زبان	26:195
lisan a'jami	tongue of the one they hint at	زبان عجمی	16:103
lisan qawmih	language of his people	زبان	14:4
lisan sidq	tongue of truth among the later generations	سچائی کی زبان	26:84
lisan sidq 'aliyy	lofty tongue of truth	سچائی کی بلند زبان	19:50
lisanan wa shafatayn	a tongue and two lips: the gift of speech, of naming and asking and praising	ایک زبان اور دو ہونٹ: بولنے کی عطا، نام رکھنے اور مانگنے اور حمد کرنے کی	90:9
litujza kullu nafsin bima kasabat	that every soul may be recompensed for what it earned	تاکہ ہر جان کو اُس کا بدلہ دیا جائے جو اُس نے کمایا	45:22
liyaghfira laka allah	that Allah may forgive you what preceded of your sin and what is to follow	تاکہ اللہ تمہارے اگلے اور پچھلے قصور بخش دے	48:2
liyuzhirahu 'ala ad-din kullih	to make it prevail over all religion	ہر دین پر غالب کرے	48:28
liz-zakat fa'ilun	active in giving the purifying due	زکات ادا کرنے میں سرگرم ہیں	23:4
lu'lu' maknun [page]	as if they were guarded pearls	گویا وہ چھپائے ہوئے موتی ہیں	52:24 56:23
luhumuha wa dima'uha	flesh will not reach Allah, nor their blood	گوشت اللہ تک پہنچتا ہے، اور نہ اُن کا خون	22:37
lumtunnani	blamed me	ملامت کی	12:32
lumu anfusakum	yourselves	اپنے آپ کو	14:22
lut [page]	Lot	لوط	7:80 11:89 21:71 26:161
lut la-min al-mursalin	Lot was of the messengers	لوط رسولوں میں سے تھا	37:133
luta fiha	Lot is in it	لوط ہے	29:32
ma 'alayka alla yazzakka	it is not upon you if he does not purify himself	تجھ پر کوئی ذمہ داری نہیں اگر وہ پاک نہ ہو	80:7
ma 'alimtu lakum min ilah ghayri	I have not known for you any god but myself	میں نے تمہارے لیے اپنے سوا کوئی معبود نہیں جانا	28:38
ma 'amilat min khayr muhdara	present what good it did	جو بھلائی کی حاضر پائے	3:30
ma 'amilathu aydihim	their own hands did not make it	اُسے اُن کے ہاتھوں نے نہیں بنایا	36:35
ma 'amilu min 'amal	whatever deeds they did	اُن کے کیے ہوئے اعمال	25:23
ma 'aqqadtum al-ayman	oaths you bind	اُن قسموں پر جو تم پکی باندھو	5:89
ma 'ilmi bima kanu ya'malun	knowledge have I of what they used to do	کیا خبر جو وہ کرتے رہے	26:112
ma 'ind allah khayr li-l-abrar	what is with Allah is best for the righteous	جو اللہ کے پاس وہ نیکوں کے لیے بہتر	3:198
ma adraka [page]	beyond every reckoning of the mind	ذہن کے ہر اندازے سے آگے	86:2 97:2 101:3 104:5
ma adraka (again)	lifts its ending beyond words	اپنے انجام کو بھی الفاظ سے آگے اٹھا دیتی ہے	101:10
ma adraka ma 'illiyyun	too high a thing to be assumed	اِتنی بلند چیز کہ گمان نہ کیا جائے	83:19
ma adraka ma al-haqqa	what will make you realize what the Inevitable Reality is	تم کیا جانو کہ وہ یقینی طور پر واقع ہونے والی کیا ہے	69:3
ma adraka ma saqar	what will make you realize what Saqar is	تم کیا جانو کہ سقر کیا ہے	74:27
ma adraka ma sijjin	the question lifts the matter above conjecture and marks the answer as revelation	سوال معاملے کو گمان سے اوپر اٹھا دیتا ہے اور جواب کو وحی کے طور پر نشان زد کرتا ہے	83:8
ma adraka ma yawmu ad-din	lifted above every reckoning of the mind, its gravity beyond guessing	ذہن کے ہر اندازے سے اوپر اٹھا دیا جاتا ہے، اُس کی سنگینی گمان سے باہر	82:17
ma adraka ma yawmu al-fasl	what will make you realize what the Day of Decision is	تم کیا جانو کہ فیصلے کا دن کیا ہے	77:14
ma afa'a allahu 'ala rasulihi minhum fa-ma awjaftum 'alayhi min khaylin wa la rikab	for it you spurred neither horse nor camel	اُس کے لیے تم نے نہ گھوڑے دوڑائے نہ اونٹ	59:6
ma aghna	availed them nothing	کام نہ آئے	15:84
ma aghna 'anhum ma kanu yumatta'un	what will avail them of the enjoyment they were given	جو فائدہ اُنہیں دیا گیا وہ اُن کے کیا کام آئے گا	26:207
ma aghna 'ankum jam'ukum	of no avail to you was your amassing	جمع کی ہوئی جماعت تمہارے کچھ کام نہ آئی	7:48
ma aghna 'anni maliya	my wealth has not availed me	میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا	69:28
ma aghnat	availed them nothing	کچھ کام نہ آئے	11:101
ma ahdarat	what it has brought forward, what deeds it prepared and presented for this Day	وہ کیا آگے لے آئی، کون سے اعمال اُس نے اِس دن کے لیے تیار کر کے پیش کیے	81:14
ma akfarah	how ungrateful he is! The word akfar carries both disbelief and ingratitude	وہ کیسا ناشکرا ہے! لفظ 'اکفر' کفر اور ناشکری دونوں رکھتا ہے	80:17
ma akhadhtum	what you took	لیا	8:68
ma akhlafna	break our promise	وعدہ نہ توڑا	20:87
ma al-'aqabah	the answer is revelation, not human reckoning	جواب وحی ہے، انسانی اندازہ نہیں	90:12
ma al-haqqa	what is the Inevitable Reality	وہ یقینی طور پر واقع ہونے والی کیا ہے	69:2
ma al-nasr illa min 'ind allah	victory is only from Allah	مدد صرف اللہ کی طرف سے	3:126
ma allah yurid zulman li-l-'alamin	Allah wills no injustice to the worlds	اللہ جہانوں پر کوئی ظلم نہیں چاہتا	3:108
ma amartani bih	what You commanded me	وہی کہا جو تُو نے حکم دیا	5:117
ma ana 'alaykum bi-hafiz	I am not a keeper over you	مَیں تم پر نگہبان نہیں	6:104
ma ana bi-basit yadi ilayk	stretch my hand to kill you	تجھے قتل کرنے کو اپنا ہاتھ نہ بڑھاؤں	5:28
ma anfaqtum	whatever you spend	جو کچھ تم خرچ کرو	34:39
ma anfaqtum min nafaqa aw nadhartum min nadhr	whatever you spend of any spending, or vow of any vow	تم جو کچھ بھی خرچ کرو یا جو نذر مانو	2:270
ma anfaqu min amwalihim	what they spend of their wealth	جو وہ اپنے مال سے خرچ کرتے	4:34
ma anta bi-ni'mati rabbika bi-majnun	you are not, by the grace of your Lord, a madman	تو اپنے رب کے فضل سے کوئی دیوانہ نہیں	68:2
ma antum 'alayhi bi-fatinin	you cannot lead any into trial against Him	تم اُس کے خلاف کسی کو گمراہ نہیں کر سکتے	37:162
ma antum bi-mu'jizin [page]	cannot escape	بچ نہیں	6:134 10:53
ma antum illa bashar	you are only men like us	تم تو ہمارے جیسے آدمی ہی ہو	36:15
ma anzala allah 'ala bashar	Allah has not sent down anything to any human	اللہ نے کسی انسان پر کچھ نہیں اتارا	6:91
ma anzala allah min al-sama' min ma' fa-ahya bihi al-ard	the water Allah sends from the sky reviving the dead earth	اُس پانی میں جو اللہ آسمان سے اتارتا اور اُس سے مُردہ زمین کو زندہ	2:164
ma arsalnaka 'alayhim hafiza	We have not sent you as a keeper over them	ہم نے تمہیں اُن پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا	42:48
ma as'alukum 'alayhi min ajr [page]	no reward for it	کوئی اجر نہیں مانگتا	25:57 26:109 26:127 26:145 26:164 26:180 38:86
ma asaba min musiba illa bi-idhn allah	no calamity strikes except by the leave of Allah	کوئی مصیبت نہیں پہنچتی مگر اللہ کے اذن سے	64:11
ma asabaka min hasana fa-min allah	whatever good reaches you is from Allah	تجھے جو بھلائی پہنچے وہ اللہ کی طرف سے	4:79
ma asabaka min sayyi'a fa-min nafsik	whatever evil reaches you is from yourself	جو برائی پہنچے وہ تیرے اپنے نفس کی طرف سے	4:79
ma asbarahum 'ala al-nar	how bold they are against the Fire	وہ آگ پر کتنے دلیر	2:175
ma ashraku	they would not have associated	شرک نہ کرتے	6:107
ma atghaytuhu	I did not make him transgress	میں نے اُسے سرکش نہیں کیا	50:27
ma bakat 'alayhim as-sama' wal-ard	the heaven nor the earth wept for them	نہ اُن پر آسمان رویا اور نہ زمین	44:29
ma balaghu mi'shar	not attained a tenth	دسواں حصہ بھی نہیں پایا	34:45
ma ballaghta risalatah	you have not conveyed His message	تُو نے اُس کا پیغام نہ پہنچایا	5:67
ma banaha	He who built it, raised it without pillars in perfect proportion	اُس کی جس نے اُسے بنایا، بغیر ستونوں کے کامل توازن میں اٹھایا	91:5
ma bayna aydihim wa ma khalfahum [page]	what is before them and what is behind them	جو اُن کے آگے ہے اور جو اُن کے پیچھے ہے	22:76 34:9
ma bi-sahibihim min jinna	there is no madness in their companion	اُن کے ساتھی میں کوئی جنون نہیں	7:184
ma dalla sahibukum wa ma ghawa	your companion, Muhammad, whom you have known among you	تمہارا ساتھی، محمد ﷺ، جسے تم ساری عمر اپنے درمیان جانتے رہے	53:2
ma dhalika 'ala allah bi-'aziz	that is not difficult for Allah	یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل نہیں	35:17
ma dhubiha 'ala al-nusub	what is sacrificed on altars	جو تھانوں پر ذبح	5:3
ma farratna fi al-kitab min shay'	neglected nothing in the Register	کتاب میں کوئی چیز نہیں چھوڑی	6:38
ma fi al-ard jami'a	all that is in the earth	وہ سب کچھ ہو جو زمین میں ہے	39:47
ma fi al-ard jami'an	all that is in the earth	زمین کا سب کچھ	5:36
ma fi al-samawat wa al-ard [page]	whatever is in the heavens and the earth	جو کچھ آسمانوں اور زمین میں	3:109 3:129 64:4
ma fi al-samawat wa ma fi al-ard [page]	whatever is in the heavens and whatever is in the earth	جو کچھ آسمانوں اور زمین میں	4:126 4:132
ma fi al-samawat wa-l-ard [page]	whatever is in the heavens and the earth	جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے	4:131 6:12 14:2
ma fi as-samawat wa ma fi al-ard	whatever is in the heavens and the earth	جو کچھ ہے سب اُسی کا ہے	22:64
ma fi as-samawat wal-ard	what is in the heavens and the earth	جو آسمانوں اور زمین میں ہے	20:6
ma fi butun hadhihi al-an'am	what is in the bellies of these cattle	جو اِن مویشیوں کے پیٹ میں	6:139
ma gharraka bi-rabbika al-karim	what deceived you concerning your Lord, al-Karim, the Generous	تجھے تیرے رب، 'الکریم'، کریم کے بارے میں کس نے دھوکا دیا	82:6
ma hum bi-kharijin minha	not come out of it	اُس سے نکلنے والے نہیں	5:37
ma hum minkum	not of you	تم میں سے نہیں	9:56
ma huwa bi-'aziz	not hard or beyond Him	مشکل یا اُس سے باہر نہیں	14:20
ma huwa bi-qawli sha'irin	it is not the word of a poet	یہ کسی شاعر کا کلام نہیں	69:41
ma huwa bil-hazl	not idle jest, not play or amusement	کوئی فضول مذاق نہیں، نہ کھیل نہ تفریح	86:14
ma huwa illa dhikrun lil-'alamin	it is nothing except a reminder to the worlds	وہ تو تمام جہانوں کے لیے ایک نصیحت کے سوا کچھ نہیں	68:52
ma ikhtalafu	differ	اختلاف نہ	10:93
ma ikhtalafu illa ba'd ma ja'ahum al-'ilm	did not differ except after knowledge came to them	اختلاف نہ کیا مگر علم آ جانے کے بعد	3:19
ma ishtamalat 'alayh arham al-unthayayn	what the wombs of the two females hold	جو دونوں مادہ کے رحموں میں	6:143
ma ittakhadha min walad	not taken any son	کوئی بیٹا نہیں بنایا	23:91
ma kadhaba al-fu'ad ma ra'a	the heart did not belie what it saw	دل نے جو دیکھا اُس میں جھوٹ نہ کہا	53:11
ma kana 'ala an-nabiyy min haraj	there is no blame on the Prophet concerning what Allah has ordained for him	نبی پر اُس میں کوئی حرج نہیں جو اللہ نے اُس کے لیے مقرر کیا	33:38
ma kana allah li-yadhar al-mu'minin	Allah would not leave the believers	اللہ مومنوں کو	3:179
ma kana allah li-yudi' imanakum	Allah would never let your faith be lost	اللہ تمہارا ایمان کبھی ضائع نہ کرے	2:143
ma kana lahu 'alayhim min sultan	no authority over them	اُن پر کوئی زور نہ تھا	34:21
ma kana lakum 'alayna min fadl	you had no advantage over us	تمہیں ہم پر کوئی فضیلت نہ تھی	7:39
ma kana lana 'alaykum min sultan	we had no authority over you	ہمارا تم پر کوئی زور نہ تھا	37:30
ma kana li-l-nabi	not for the Prophet	نبی کے لیے یہ روا نہیں	9:113
ma kana li-nabiyy an yakuna lahu asra	was not for a prophet to take captives	کسی نبی کے لیے یہ روا نہ تھا کہ وہ قیدی رکھے	8:67
ma kana min al-mushrikin [page]	he was not of the idolaters	وہ مشرکوں میں سے نہ	2:135 3:67 3:95
ma kana yahudiyyan wa la nasraniyyan	neither a Jew nor a Christian	نہ یہودی تھا اور نہ عیسائی	3:67
ma kanu awliya'ah	not its guardians	اُس کے متولی نہیں	8:34
ma kanu muhtadin	not guided	راہ پانے والے نہ	10:45
ma kanu ya'malun	what they used to do	اُس کے بارے میں جو وہ کرتے تھے	15:93
ma kanu yad'una min qabl	those they used to call upon before	جنہیں وہ اِس سے پہلے پکارا کرتے تھے	41:48
ma kanu yaktumun	what they were hiding	جو وہ چھپاتے	5:61
ma kanu yu'adun	what they were promised	وہ آئے جس کا اُن سے وعدہ کیا گیا	26:206
ma kasab	his gains and his sons alike	اُس کی کمائی اور اُس کے بیٹے دونوں	111:2
ma kasabat	what it earned	اُس کے کیے	14:51
ma khalaqa adh-dhakara wal-untha	He who created the male and the female, the deepest pairing of all	اُس کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا، سب سے گہرا جوڑا	92:3
ma khalaqnahuma illa bil-haqq	We did not create them except in truth	ہم نے اُنہیں حق کے ساتھ ہی بنایا	44:39
ma khalaqta hadha batila	You did not create this in vain	تُو نے یہ بےکار نہیں بنایا	3:191
ma khatbukum	Then what is your errand, O messengers	تو تمہارا کیا کام ہے، اے فرشتو	51:31
ma kunna gha'ibin	We were not absent	غائب نہ تھے	7:7
ma kunna mushrikin	we were not polytheists	ہم مشرک نہ تھے	6:23
ma kunta bi-janib al-gharbi	were not on the western side	مغربی جانب نہ تھا	28:44
ma kuntu bid'an min ar-rusul	I am not a new thing among the messengers	میں رسولوں میں کوئی انوکھی چیز نہیں	46:9
ma kuntum bihi tamtarun	this is what you used to doubt	یہی ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے	44:50
ma kuntum bihi tukadhdhibun	that which you used to deny	اُس کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے	77:29
ma kuntum iyyana ta'budun	it was not us you worshipped	تم تو ہماری عبادت نہ کرتے تھے	10:28
ma la ta'lamun	what you do not know	وہ کہتے جو تم نہیں جانتے	10:68
ma la tahwa anfusuhum	what their souls did not desire	وہ لاتا جو اُن کے نفس نہ چاہتے	5:70
ma la ya'lamun	what they do not even know	جنہیں وہ جانتے تک نہیں	16:56
ma la yadurruhu wa la yanfa'uhu	what neither harms him nor benefits him	اُسے پکارتا ہے جو نہ اُسے نقصان دیتا اور نہ نفع	22:12
ma la yanfa'ukum wa la yadurrukum	what neither benefits you nor harms you	جو نہ تمہیں نفع دیتا ہے اور نہ نقصان	21:66
ma la yanfa'una wa la yadurruna	what neither benefits nor harms us	جو نہ ہمیں نفع دے نہ نقصان	6:71
ma laha	the collapse of every certainty he built his life upon	ہر اُس یقین کا ڈھے جانا ہے جس پر اُس نے اپنی زندگی کھڑی کی تھی	99:3
ma laha min furuj	it has no rifts	اُس میں کوئی شگاف نہیں	50:6
ma lahu min dafi'	none can avert it	اُسے کوئی ٹال نہیں سکتا	52:8
ma lahu min waliyy	has no protector after Him	اُس کا اُس کے بعد کوئی حامی نہیں	42:44
ma lahum la yu'minun	what is with them that they do not believe, though the signs are laid before them so plainly	اُنہیں کیا ہو گیا کہ وہ ایمان نہیں لاتے، حالانکہ نشانیاں اُن کے سامنے اِتنی صاف رکھی ہیں	84:20
ma lahum min nasirin [page]	they have no helpers	اُن کا کوئی مددگار نہیں	3:22 3:56 3:91
ma laka	what is it with you	تجھے کیا ہوا	15:32
ma laka min allah min waliyy wa la nasir	you would have against Allah no protector or helper	تو اللہ کے مقابلے میں تیرا کوئی کارساز یا مددگار نہ	2:120
ma lakum kayfa tahkumun [page]	what is wrong with you; how do you judge	تمہیں کیا ہو گیا؛ تم کیسا فیصلہ	10:35 37:154 68:36
ma lakum la tanasarun	what is with you that you do not help one another	تمہیں کیا ہوا کہ تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے	37:25
ma lakum la tantiqun	what is with you that you do not speak	تمہیں کیا ہوا کہ تم بولتے نہیں	37:92
ma lakum min dun allah min waliyy wa la nasir [page]	no protector or helper besides Allah	اللہ کے سوا کوئی کارساز یا مددگار نہیں	2:107 9:116
ma lakum min ilah ghayruh [page]	no god but Him	اُس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں	7:59 11:50
ma lam ya'lam	what he did not know	جو وہ نہیں جانتا تھا	96:5
ma lam yu'ti ahadan min al-'alamin	what He gave to none in the worlds	وہ دیا جو جہانوں میں کسی کو نہ دیا	5:20
ma lam yudhkar ismu allah 'alayh	of what Allah's name was not mentioned over	اُس میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا	6:121
ma lana la nara rijalan	why do we not see men we used to count among the worst	ہمیں کیا ہوا کہ ہم اُن آدمیوں کو نہیں دیکھتے جنہیں ہم بدترین شمار کرتے تھے	38:62
ma lana min shafi'in	we have no intercessors	ہمارے کوئی سفارشی نہیں	26:100
ma lawnuha	what her colour is	اُس کا رنگ کیا	2:69
ma li-l-zalimin min ansar [page]	the wrongdoers have no helpers	ظالموں کا کوئی مددگار نہیں	2:270 3:192
ma malakat aymanukum	those your right hands possess	تمہارے غلام	24:58
ma mana'ak	what prevented you	تجھے کس چیز نے روکا	7:12
ma mana'aka	what prevented you	کس نے روکا	20:92
ma mana'aka an tasjuda	what prevented you from prostrating to what I created with My hands	تجھے کس چیز نے روکا کہ اُسے سجدہ کرے جسے میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا	38:75
ma massana min lughub	no weariness touched Us	ہمیں کوئی تھکن نہ چھوئی	50:38
ma min ilah illa allah	there is no god but Allah	اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں	3:62
ma min ilah illa ilah wahid	there is no god but one God	کوئی معبود نہیں سوائے ایک معبود	5:73
ma minkum min ahadin 'anhu hajizin	not one of you could have shielded him from it	تم میں سے کوئی بھی اُسے روکنے والا نہ ہوتا	69:47
ma nafidat kalimat allah	the words of Allah would not run out	اللہ کے کلمے ختم نہ ہوں	31:27
ma nafqahu	understand much	سمجھ میں نہیں آتیں	11:91
ma nahakuma	forbade you	صرف اِس لیے روکا	7:20
ma nahnu bi-masbuqin	We are not to be outrun	ہم عاجز کیے جانے والے نہیں	70:41
ma nahnu bi-mu'adhdhabin	not to be punished	عذاب نہ ہو گا	26:138
ma nahnu lakuma bi-mu'minin	we are not believers in you	ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں	10:78
ma naqamu	resented	بدلہ	9:74
ma nazzala allah biha min sultan	for which Allah sent no authority	جن کی اللہ نے کوئی دلیل نہیں اتاری	7:71
ma nazzala allah min shay'	Allah has sent down nothing	اللہ نے کچھ نہیں اتارا	67:9
ma nurid	what we want	ہم کیا چاہتے	11:79
ma qadaru allah haqqa qadrih [page]	appraised Allah with His true appraisal	اللہ کی قدر نہ کی جیسی اُس کی قدر کا حق تھا	6:91 22:74 39:67
ma qaddamat aydikum	what your hands sent forth	جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجا	3:182
ma qaddamat lahum anfusuhum	what their souls have sent ahead	جو اُن کے نفسوں نے آگے بھیجا	5:80
ma qaddamat wa akhkharat	the deeds it did and forwarded to the Day, and the good it neglected or the effects it left after it	وہ اعمال جو اُس نے کیے اور اُس دن کے لیے آگے بھیجے، اور وہ بھلائی جو اُس نے چھوڑ دی یا وہ اثر جو اُس نے اپنے بعد چھوڑا	82:5
ma qata'tum min linatin aw taraktumuha qa'imatan 'ala usuliha	whatever palm trees you cut down or left standing on their roots	تم نے کھجور کے جو درخت کاٹے یا اُنہیں اُن کی جڑوں پر کھڑا چھوڑا	59:5
ma qataltumuhum	you did not slay them	تم نے اُنہیں قتل نہ کیا	8:17
ma rabb al-'alamin	what is the Lord of the worlds	رب العالمین کیا ہے	26:23
ma sa'altukum min ajr	whatever reward I might have asked of you	جو کوئی اجر میں نے تم سے مانگا ہو	34:47
ma sabaqakum biha min ahad	no one in the worlds committed before you	تم سے پہلے جہانوں میں کسی نے نہیں کی	7:80
ma sahibukum bi-majnun	your companion, Muhammad ﷺ, whom you have known among you all his life, is not possessed, not mad	تمہارا ساتھی، محمد ﷺ، جسے تم نے ساری عمر اپنے درمیان جانا، دیوانہ نہیں، مجنون نہیں	81:22
ma sakana fi al-layl wa-l-nahar	whatever dwells in the night and the day	جو کچھ رات اور دن میں بستا	6:13
ma salakakum fi saqar	what drove you into Saqar	تمہیں کس چیز نے سقر میں ڈالا	74:42
ma sami'na bi-hadha	we never heard of this in the latest religion	ہم نے یہ بات پچھلے دین میں نہیں سنی	38:7
ma sawwaha	He who shaped and balanced it, gave it its faculties in due measure	اُس کی جس نے اُسے ساخت دی اور متوازن کیا، اُس کی صلاحیتیں ٹھیک اندازے میں دیں	91:7
ma sha' allah	what Allah has willed has been	جو اللہ نے چاہا وہی ہوا	18:39
ma shahidna illa bima 'alimna	testify only to what we knew	صرف اُسی کی گواہی دی جو ہم نے جانا	12:81
ma ta'budun	what do you worship	تم کس کی عبادت کرتے ہو	26:70
ma ta'budun min ba'di	what will you worship after me	میرے بعد تم کس کی عبادت	2:133
ma ta'buduna min dun allah	what you worship besides Allah	جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو	21:98
ma tabi'u qiblatak	they would not follow your qibla	وہ تیرے قبلے کی پیروی نہ	2:145
ma tad'unani ilayh laysa lahu da'wa	what you call me to has no call answered	جس کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اُس کی کوئی پکار نہیں سنی جاتی	40:43
ma taf'alu min khayr fa-inna allah bihi 'alim	whatever good you do, Allah knows it	جو بھلائی تم کرو، اللہ اُسے جانتا	2:215
ma tafarraqu illa min ba'di ma ja'athum al-bayyina	divide until after the clear proof came to them	اِس کے بعد ہی بٹے کہ اُن کے پاس کھلی دلیل آ	98:4
ma tahaha	He who spread it out, levelled and stretched it for living	اُس کی جس نے اُسے بچھایا، رہنے کے لیے ہموار اور پھیلا دیا	91:6
ma tahruthun	what you sow	جو کھیتی تم بوتے ہو	56:63
ma taksibun	what you earn	جو تم کماتے	6:3
ma tamanna	or shall man have whatever he wishes	یا انسان کو وہی مل جائے گا جو وہ چاہے	53:24
ma tanazzalat bihi ash-shayatin	the devils have not brought it down	اِسے شیطان لے کر نہیں اترے	26:210
ma tanfa'uhum shafa'atu ash-shafi'in	no intercession of intercessors will avail them	اُنہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش کوئی نفع نہ دے گی	74:48
ma tara min tafawut	no flaw	کوئی خلل نہیں	67:3
ma tasta'jilun [page]	what you seek to hasten	جسے تم جلد مانگتے	6:57 6:58
ma tatlu al-shayatin fi mulk sulayman	what the devils recited in the reign of Solomon	اُس کی پیروی کی جو شیطان سلیمان کی سلطنت میں پڑھتے	2:102
ma tu'adun	what you are promised	جس کا تم سے وعدہ	6:134
ma tu'adun la-sadiq	what you are promised is surely true	جو تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ضرور سچ ہے	51:5
ma tughni al-ayat wa-l-nudhur	signs and warners are of no avail	نشانیاں اور ڈرانے والے کوئی فائدہ نہیں	10:101
ma tumnun	what you emit	جو نطفہ تم گراتے ہو	56:58
ma tunfiqu min shay' fa-inna allah bihi 'alim	whatever you spend, Allah knows it	جو کچھ خرچ کرو، اللہ اُسے جانتا	3:92
ma tunfiqun illa ibtigha' wajh allah	you spend only seeking the face of Allah	تم صرف اللہ کی رضا چاہتے خرچ کرتے	2:272
ma tunfiqun min khayr fa-li-anfusikum	whatever good you spend is for yourselves	جو بھلائی تم خرچ کرو وہ تمہارے اپنے لیے	2:272
ma tuqaddimu li-anfusikum min khayr tajiduhu 'ind allah	whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah	جو بھلائی تم اپنے لیے آگے بھیجو گے، اُسے اللہ کے پاس پاؤ	2:110
ma tuqubbila minhum	not be accepted from them	اُن سے قبول نہ	5:36
ma tushrikun	what you associate	اُن سے جنہیں تم شریک ٹھہراتے	6:80
ma tusirruna wa ma tu'linun	what you hide and what you reveal	جو تم چھپاتے اور ظاہر کرتے	64:4
ma tuwaswisu bihi nafsuhu	We know what his soul whispers to him	ہم جانتے ہیں جو کچھ اُس کا نفس اُس سے سرگوشی کرتا ہے	50:16
ma uhilla bihi li-ghayr allah	what is offered to other than Allah	جو غیر اللہ کے لیے ذبح	2:173
ma uhilla li-ghayr allah	what was dedicated to other than Allah	جو غیر اللہ کے نام پر	6:145
ma umiru illa li-ya'budu allah	commanded only to worship Allah	صرف یہی حکم دیا گیا کہ اللہ کی عبادت	98:5
ma unzila 'ala al-malakayn harut wa marut	what was sent to the two angels at Babylon, Harut and Marut	جو بابل میں دو فرشتوں ہاروت اور ماروت پر اتارا	2:102
ma unzila 'alayna	what was sent down to us	جو ہم پر اتارا	3:84
ma unzila ilayna	what was sent to us	جو ہم پر اتارا	2:136
ma unzilat al-tawrat wa al-injil illa min ba'dih	the Torah and the Gospel were not sent down until after him	تورات اور انجیل تو اُس کے بعد اتاری	3:65
ma urid minhum min rizq	I want no provision from them	میں اُن سے کوئی رزق نہیں چاہتا	51:57
ma ursilu 'alayhim hafizin	they were not sent as keepers over the believers, given no charge to watch, judge, or account for them	وہ ایمان والوں پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے، اُنہیں نہ نگرانی کا اختیار دیا گیا، نہ فیصلے کا، نہ حساب کا	83:33
ma utiya musa wa 'isa	what was given to Moses and Jesus	جو موسیٰ اور عیسیٰ کو دیا	2:136
ma utiya musa wa 'isa wa al-nabiyyun	what was given to Moses, Jesus and the prophets	جو موسیٰ، عیسیٰ اور نبیوں کو دیا	3:84
ma utriftum fih	luxury you were given	عیش کی طرف لوٹ جاؤ جو تمہیں دیا گیا	21:13
ma wadda'aka wa ma qala	has not forsaken you, nor grown hateful toward you	نہ تجھے چھوڑا، نہ تجھ سے بیزار ہوا	93:3
ma wajadna li-aktharihim min 'ahd	no covenant kept by most of them	اکثر کا کوئی عہد نبھایا ہوا نہ پایا	7:102
ma wallahum 'an qiblatihim	what turned them from the qibla they used to face	اُنہیں اُن کے قبلے سے کس نے پھیرا	2:142
ma wasaq	gathers and drives together, drawing in under its darkness all that was scattered by day	سمیٹتی اور اکٹھا کر لیتی ہے، دن کے بکھیرے ہوئے سب کو اپنی تاریکی کے نیچے کھینچ لیتی ہے	84:17
ma ya'buduna min dun allah	what they worshipped besides Allah	اُن کو جمع کرے گا جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے	25:17
ma ya'iduhum al-shaytan illa ghurura	Satan promises them only delusion	شیطان اُن سے صرف دھوکے کا وعدہ	4:120
ma ya'kulun fi butunihim illa al-nar	eat nothing into their bellies but the Fire	اپنے پیٹوں میں آگ کے سوا کچھ نہیں کھاتے	2:174
ma yadhdhakkar illa ulu al-albab	none remembers except those of understanding	نصیحت وہی پاتے جو عقل والے	2:269
ma yaftah allah min rahma	whatever mercy Allah opens for people	جو رحمت اللہ لوگوں کے لیے کھول دے	35:2
ma yakfur biha illa al-fasiqun	none deny them but the defiant	اِن کا انکار صرف نافرمان	2:99
ma yakrahun	what they themselves dislike	وہ ٹھہراتے جو خود ناپسند کرتے	16:62
ma yakunu lana	it is not for us to speak of this	ہمارے لیے یہ نہیں کہ ہم اِس کی بات کریں	24:16
ma yakunu min najwa thalathatin illa huwa rabi'uhum	there is no secret counsel of three but He is their fourth	تین کی کوئی سرگوشی نہیں مگر وہ اُن کا چوتھا ہے	58:7
ma yaliju fi al-ard	what enters the earth	جو زمین میں داخل ہوتا ہے	34:2
ma yamtarun	that about which they used to dispute and doubt	وہ لائے ہیں جس میں وہ جھگڑتے اور شک کرتے تھے	15:63
ma yanbaghi lahum	not fitting for them	اُن کے لائق نہیں	26:211
ma yantiq 'an al-hawa	nor does he speak from desire	اور نہ وہ اپنی خواہش سے بولتا ہے	53:3
ma yash'urun	they do not perceive	سمجھتے نہیں	6:26
ma yasha'un [page]	whatever they wish	چاہیں	16:31 25:16
ma yasha'un 'inda rabbihim	whatever they wish with their Lord	اُن کے رب کے پاس وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہیں	39:34
ma yashtahun	what they desire	جو چاہتے	16:57
ma yubaddal al-qawl ladayya	the word is not changed with Me	میرے ہاں بات بدلی نہیں جاتی	50:29
ma yuha ilayy	what is revealed to me	اُس کی پیروی کرتا جو میری طرف وحی	6:50
ma yuhlikuna illa ad-dahr	nothing destroys us but time	ہمیں زمانے کے سوا کوئی چیز ہلاک نہیں کرتی	45:24
ma yuhyikum	what gives you life	اُس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی دیتی	8:24
ma yujadilu fi ayat allah	none disputes concerning the signs of Allah	اللہ کی آیتوں میں جھگڑا صرف وہی کرتے ہیں	40:4
ma yulaqqaha illa alladhina sabaru	none is granted it except those who are patient	یہ کسی کو نہیں دی جاتی مگر اُنہیں جو صبر کریں	41:35
ma yuqalu laka	nothing is said to you	تم سے وہی کہا جاتا ہے	41:43
ma yurid li-yaj'al 'alaykum min haraj	burden you	تنگی نہیں چاہتا	5:6
ma zagha al-basar wa ma tagha	the sight did not swerve to left or right, nor did it overstep	نگاہ نہ دائیں بائیں کج ہوئی اور نہ اُس نے اُس حد سے تجاوز کیا	53:17
ma zahara wa ma batan	what is apparent of them and what is hidden	اُن میں سے جو ظاہر اور جو چھپی	7:33
ma zalamahum allah wa lakin anfusahum yazlimun	Allah did not wrong them, but they wronged themselves	اللہ نے اُن پر ظلم نہیں کیا، بلکہ اُنہوں نے خود اپنے آپ پر ظلم	3:117
ma zalamnahum [page]	wrong them	ظلم نہ کیا	11:101 43:76
ma zannukum bi-rabb al-'alamin	what do you think about the Lord of the worlds	تمہارا رب العالمین کے بارے میں کیا خیال ہے	37:87
ma' [page]	water	پانی	10:24 13:17 14:32 15:22 16:10 16:65 18:41 18:45 +1
ma' al-kafirin	with the disbelievers	منکروں کے ساتھ	11:42
ma' madyan	the water of Madyan	مدین کے پانی	28:23
ma' maskub	water ever-flowing	ہمیشہ بہتے پانی میں	56:31
ma' min al-sama' [page]	water from the sky	پانی	6:99 8:11
ma' sadid	festering, purulent water	پیپ، گندا پانی	14:16
ma'a	with	ساتھ	16:128
ma'a al-sabirin	with the steadfast	ثابت قدموں کے ساتھ	8:66
ma'ab	return and final resort	انجام اور ٹھکانا	13:29
ma'adha allah [page]	I seek the refuge of Allah	اللہ کی پناہ مانگتا	12:23 12:79
ma'akum aynama kuntum	He is with you wherever you are	وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں کہیں تم ہو	57:4
ma'an bi-qadar	water from the sky in measure	ایک اندازے سے پانی	23:18
ma'an furata	sweet water to drink	میٹھا پانی	77:27
ma'an mubarakan	blessed water from the sky	برکت والا پانی	50:9
ma'an thajjaja	pouring water	موسلادھار پانی	78:14
ma'ayish [page]	means of living and sustenance	سامانِ زندگی اور رزق	7:10 15:20
ma'dhira ila rabbikum	as an excuse before your Lord	تمہارے رب کے سامنے عذر کے لیے	7:164
ma'in	a cup from a flowing spring	بہتی ہوئی چشمے کی شراب کا جام	56:18
ma'in dafiq	a fluid that gushes forth, ejected with force	وہ ایک ایسے پانی سے پیدا کیا گیا جو اُچھل کر نکلتا ہے، زور سے خارج ہوتا ہے	86:6

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.