The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
mithqala dharratin	the tiniest speck - is kept and shown	سب سے چھوٹا ذرہ — محفوظ رکھا اور دکھایا جاتا ہے	99:7
mitna wa kunna turaban	died and become dust and bones	مر جائیں اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں	23:82
mizajuhu min tasnim	its mixture is of Tasnim, a spring of the highest Garden	اُس میں 'تسنیم' کی آمیزش ہوگی، سب سے بلند جنت کا ایک چشمہ	83:27
mu'adhdhin [page]	caller	پکارنے والے	7:44 12:70
mu'allafa qulubuhum	whose hearts are to be reconciled	دل اسلام کی طرف جوڑنے	9:60
mu'allamun majnun	taught by others, a madman	سکھایا ہوا، دیوانہ	44:14
mu'aqqibat	succeeding angels	یکے بعد دیگرے آنے والے فرشتے	13:11
mu'jizin [page]	thwart or escape Allah	عاجز یا اُس سے فرار	11:20 11:33
mu'min [page]	believer	مومن	9:10 20:75
mu'minin [page]	believers	ایمان والوں	10:104 11:53 11:86 14:41 15:77
mu'minun [page]	believers	ایمان والوں	8:2 14:11
mu'minun haqqan [page]	believers in truth	سچے مومن	8:4 8:74
mu'minun wa mu'minat	believing men and women	مومن مرد اور مومن عورتیں	9:71
mu'ridin	turning away	منہ موڑتے	15:81
mu'ridun	turning away	منہ موڑے	12:105
mu'sadah	no gap, no gate, no rumour of exit	نہ درز، نہ دروازہ، نہ نکلنے کی کوئی خبر	104:8
mu'tadin	transgressors	حد سے بڑھنے والوں	7:55
mu'tadun	transgressors	حد سے بڑھنے والے	9:10
mubaddil li-kalimatih	changer of His words	کلمات کو کوئی بدلنے والا	18:27
mubadhdhirin	wasteful squanderers	فضول خرچ اڑانے والے	17:27
mubarak [page]	blessed	بابرکت	6:92 19:31
mubarakan wa hudan li-l-'alamin	blessed and a guidance for the worlds	بابرکت اور جہانوں کے لیے ہدایت	3:96
mubashshir wa nadhir	bringer of good tidings and a warner	خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا	17:105
mubashshiran bi-rasulin ya'ti min ba'di ismuhu ahmad	bringing tidings of a Messenger after me whose name is Ahmad	ایک رسول کی خوشخبری دینے والا جو میرے بعد آئے گا، اُس کا نام احمد ہے	61:6
mubashshiran wa nadhiran	bringer of glad tidings and a warner	خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا	25:56
mubashshirin wa mundhirin [page]	as bearers of good tidings and warners	خوشخبری دینے والے اور ڈرانے والے	2:213 4:165 6:48
mubawwa' sidq	sure and goodly settlement	اچھی اور عمدہ جگہ	10:93
mubsira [page]	giving light and sight	روشنی اور بینائی دینے والی	17:12 27:13
mubsiran	giving sight	دکھانے والا	10:67
muddakhal	place to enter	گھسنے کی کوئی جگہ	9:57
muddat	stretched out, flattened and extended, its mountains levelled so it becomes one open plain	پھیلا دی جائے گی، ہموار اور کھینچ دی جائے گی، اُس کے پہاڑ برابر کر دیے جائیں گے کہ وہ ایک کھلا میدان بن جائے	84:3
mudhabdhabin bayna dhalik	wavering between that	اِس کے بیچ ڈگمگاتے	4:143
mudhammatan	dark green in their lushness	گہرے سبز، سرسبزی سے تیرہ نظر آتے	55:64
mudhinun	you take lightly and treat with disdain	تم ہلکا سمجھتے ہو	56:81
mudillin	misleaders	گمراہ کرنے والوں	18:51
mudkhal sidq	enter by a true, sound entrance	سچے، صحیح داخلے سے داخل کر	17:80
mudkhalan karima	noble entrance	ایک معزز جگہ	4:31
mudtarr	compelled by necessity	ضرورت سے مجبور	16:115
muflihun	successful	کامیاب	9:88
mufratun	abandoned and forsaken	چھوڑے اور بھلا دیے	16:62
mufsidin [page]	corrupters	فساد کرنے والوں	7:86 10:40
mufsidun	corrupters	فساد مچانے والے	18:94
muftari	inventor and fabricator	گھڑنے اور بنانے والا	16:101
muftarun	inventors of lies	جھوٹ گھڑنے والے	11:50
mughraqun	to be drowned	ڈبوئے جانے	11:37
muhajirin	Emigrants	مہاجرین	9:100
muhajirin wa ansar	Emigrants and the Helpers	مہاجرین اور انصار	9:117
muhammad illa rasul	Muhammad is only a messenger	محمد صرف ایک رسول	3:144
muhammad khatam an-nabiyyin	Muhammad is not the father of any of your men, but the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets	محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں، بلکہ اللہ کے رسول اور نبیوں کی مہر ہیں	33:40
muharrama 'alayhim arba'ina sana	forbidden to them for forty years	چالیس سال حرام	5:26
muhaymin 'alayh	standing over it	نگہبان	5:48
muhit	encompasses	گھیرے	11:92
muhkamat	precise verses	محکم آیتیں	3:7
muhsin	doing good	نیکی	4:125
muhsinin [page]	doers of good	نیکوکاروں	12:22 12:78
muhsinun	doers of good and excellence	نیکی اور احسان کرنے والے	16:128
muhtadin	guided	ہدایت پانے والوں	9:18
muhti'in	racing forward	دوڑتے	14:43
mujrim	criminal	مجرم	20:74
mujrimin [page]	criminals	مجرم	9:66 11:52 11:116 14:49
mujrimun [page]	criminals	مجرم	10:17 18:53
muka' wa tasdiya	whistling and clapping	سیٹیاں بجانے اور تالیاں پیٹنے	8:35
mukhlas	chosen and purified	چنا ہوا اور خالص کیا ہوا	19:51
mukhlisin lah al-din	sincere to Him in religion	دین کو اُسی کے لیے خالص	10:22
mukhlisin lahu al-din	sincere to Him in religion	دین کو اُسی کے لیے خالص	98:5
mukhraj sidq	exit by a true, sound exit	سچے، صحیح اخراج سے نکال	17:80
mukhrij ma tahdharun	bring out what you fear	نکال دے گا جس سے تم ڈرتے	9:64
mukhtal fakhur	every conceited boaster	کسی اِترانے والے، فخر کرنے والے	57:23
mukhtalifin	differ	اختلاف	11:118
mukhzi al-kafirin	disgrace the disbelievers	رسوا	9:2
mukibban 'ala wajhih	fallen on his face	منہ کے بل اوندھا	67:22
muli'at harasan shadidan wa shuhuba	found it filled with mighty guards and flames	اُسے سخت پہرے داروں اور شعلوں سے بھرا ہوا پایا	72:8
mulk	sovereignty and kingship	بادشاہی اور اقتدار	12:101
mulk al-samawat wa al-ard [page]	the dominion of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی بادشاہت	2:107 3:189
mulk al-samawat wa-l-ard [page]	the dominion of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی بادشاہی	5:17 5:40 9:116
mulk al-samawat wa-l-ard wa ma fihinna	the dominion of the heavens and the earth and all that is in them	آسمانوں اور زمین اور جو کچھ اُن میں ہے سب کی بادشاہی	5:120
mulk as-samawat wal-ard [page]	the dominion of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کی بادشاہی	24:42 25:2 38:10 43:85
mulku as-samawati wal-ard	the kingdom of the heavens and the earth, the tyrant's little kingdom and his ditch within it	ظالم کی چھوٹی بادشاہی اور اُس کا گڑھا اُسی کے اندر	85:9
muluk	kings	بادشاہ	5:20
mumiddukum bi-alf min al-mala'ika	reinforce you with a thousand of the angels	ایک ہزار فرشتوں سے تمہاری مدد	8:9
mumtarin [page]	doubters	شک کرنے والوں	6:114 10:94
munadiyan yunadi li-l-iman	a caller calling to faith	ایک پکارنے والے کو سنا جو ایمان کی طرف بلاتا	3:193
munafiqun [page]	hypocrites	منافق	8:49 9:64 9:101
munafiqun wa munafiqat	hypocrite men and women	منافق مرد اور عورتیں	9:67
munajjuhum	save and deliver	بچا اور نجات	15:59
munazziluha 'alaykum	send it down to you	تم پر اتارنے والا	5:115
mundhirun	warners	ڈرانے والے	26:208
mundhirun minhum	a warner from among themselves has come to them	اُن میں سے ایک ڈرانے والا اُن کے پاس آیا	50:2
muni'a	withheld	روک	12:63
munib	oft-returning	بہت رجوع کرنے والا	11:75
muniban ilayh	turning to Him	اُسی کی طرف رجوع کرتے	39:8
munibina ilayh	turning to Him in repentance	اُسی کی طرف رجوع کرتے	30:31
munkira	disapproving and denying	انکاری اور ناپسند کرنے والے	16:22
munkirun	unknowing	نہ پہچاننے والے	12:58
munqalab	return and outcome	بدلہ اور انجام	18:36
muntasiran	able to defend or avenge himself	اپنا بچاؤ یا بدلہ لینے کے قابل	18:43
muntazirun [page]	wait	انتظار	10:20 10:102 11:122
munzarin [page]	reprieved, those given respite	مہلت پانے والوں، ڈھیل دیے گئوں	15:8 15:37
muqarranin fi al-asfad	bound and shackled together in chains	زنجیروں میں ایک ساتھ باندھے اور جکڑے	14:49
muqarranina fi al-asfad	others bound together in chains	دوسروں کو زنجیروں میں جکڑے ہوئے	38:38
muqim al-salat	an establisher of the prayer	نماز قائم کرنے والا	14:40
muqni'i ru'usihim	their heads raised and craned up	سر اٹھائے اور اونچے کیے	14:43
muqtasimin	dividers and splitters	تقسیم اور بانٹنے والوں	15:90
muraghaman kathiran wa sa'a	many places of refuge and abundance	بہت پناہ کی جگہیں اور کشادگی	4:100
murdi'a	nursing mother	دودھ پلاتی ماں	22:2
murdifin	rank on rank	ایک دوسرے کے پیچھے	8:9
murjawn li-amr allah	kept waiting for the command of Allah	اللہ کے حکم کے انتظار	9:106
mursalin [page]	messengers	رسولوں	7:6 18:56
mursalun [page]	messengers	فرشتو	15:57 15:61
mursilatun ilayhim bi-hadiyya	send them a gift	تحفہ بھیجتی ہوں	27:35
musa [page]	Moses	موسیٰ	7:103 11:96 11:110 14:5 19:51
musa bi-ayatina	Moses with Our signs	موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ	40:23
musa bil-bayyinat	Moses came to them with clear proofs	موسیٰ اُن کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آیا	29:39
musa wa akhah harun	Moses and his brother Aaron	موسیٰ اور اُس کے بھائی ہارون	23:45
musa wa harun	Moses and Aaron	موسیٰ اور ہارون	10:75
musaddiq lima bayna yadayh	confirming what was before it	اُس کی تصدیق کرتی جو اُس سے پہلے تھا	6:92
musaddiqan bi-kalima min allah	confirming a word from Allah	اللہ کے ایک کلمے کی تصدیق	3:39
musaddiqan li-l-tawrat	confirming the Torah	تورات کی تصدیق	5:46
musaddiqan lima bayna yadayh	confirming what was before it	اُس کی تصدیق کرتی جو اُس سے پہلے	3:3
musaddiqan lima bayna yadayya min al-tawrat	confirming what was before me of the Torah	اپنے سے پہلے کی تورات کی تصدیق	3:50
musaddiqan lima ma'ahum	confirming what was with them	اُس کی تصدیق کرتی جو اُن کے پاس	2:89
musakhkharat	held suspended and made subject	تھمے ہوئے اور تابع کیے گئے	16:79
musallama la shiyata fiha	sound, without blemish	صحیح سالم، جس میں کوئی داغ نہ	2:71
musawwama	marked	نشان زد	11:83
musawwama 'inda rabbik lil-musrifin	marked in the sight of your Lord for the transgressors	تیرے رب کے پاس حد سے بڑھنے والوں کے لیے نشان زدہ	51:34
musbihin	the time of morning	صبح کے وقت	15:83
musfirah	some faces that Day will be bright, shining and lit up	کچھ چہرے اُس دن روشن ہوں گے، چمکتے اور دمکتے	80:38
mushfiqin	fearful and trembling	ڈرتے اور کانپتے	18:49
mushfiqin mimma kasabu	fearful of what they earned	اپنے کیے سے ڈر رہے ہوں گے	42:22
mushfiqun min khashyat rabbihim	fearful from awe of their Lord	اپنے رب کے خوف سے ڈرتے ہیں	23:57
mushrikin [page]	polytheists	مشرکوں	6:14 6:79 9:1 9:5 9:6 9:7 9:17 9:28 +4
mushrikun [page]	idolaters	مشرک	16:35 16:86 16:100
mushriqin	the time of sunrise	سورج نکلتے وقت	15:73
musiba [page]	disaster	مصیبت	4:62 4:72 9:50 28:47 57:22
muslihin	reformers	اصلاح کرنے والوں	7:170
muslihun	reformers and doers of right	اصلاح کرنے اور بھلائی کرنے والے	11:117
musliman	Muslim	مسلمان	12:101
muslimin [page]	those who submit	فرمانبرداروں	10:72 10:90 15:2
muslimun [page]	submit as Muslims	مسلمان ہو کر سپرد	5:111 11:14
musrifin [page]	excessive	حد سے بڑھنے والوں	6:141 7:31 10:83
musta'khirin	ones yet to come	جو بعد میں آنے والے	15:24
mustad'afin fi al-ard [page]	we were oppressed in the land	ہم زمین میں کمزور بنا دیے	4:97 8:26
mustahzi'in	mockers	مذاق اڑانے والوں	15:95
mustakbirin	arrogant	متکبروں	16:23
mustakbirin bih	in arrogance toward it	اِس پر تکبر کرتے	23:67
mustakbirun	arrogant	متکبر	16:22
mustakhfin bi-l-layl	hidden in the night	چھپا ہو	13:10
mustakhlafin fih	that of which He has made you stewards	جس کا اُس نے تمہیں نگہبان بنایا ہے	57:7
mustaqarr [page]	fixed time	مقرر وقت	6:67 7:24
mustaqarr wa mustawda' [page]	dwelling-place and its resting or storing place	ٹھکانے اور اُس کے آرام یا سونپے جانے کی جگہ	6:98 11:6
mustaqdimin	ones who went before	جو پہلے گزر چکے	15:24
mustaslimun	in surrender	سرِتسلیم خم ہیں	37:26
muta'ammidan	deliberately	جان بوجھ کر	5:95
muta'in thamma amin	obeyed there, in the heavens, with other angels under his command, and amin, faithful, trustworthy with the revelation he carries	وہاں، آسمانوں میں، اُس کی اطاعت کی جاتی ہے، دوسرے فرشتے اُس کے حکم میں ہیں، اور 'امین'، اُس وحی کے ساتھ امانت دار جو وہ لے جاتا ہے	81:21
mutabbar ma hum fih	ruined is what they are in	جس میں یہ لگے ہیں وہ تباہ ہونے والا	7:139
mutahayyizan ila fi'a	joining another company	جماعت سے جا ملے	8:16
mutahhiruka min alladhina kafaru	purify you from those who deny	تجھے منکروں سے پاک	3:55
mutashabihat	ambiguous	متشابہ	3:7
mutawassimin	those who discern and read the marks	اُن کے لیے جو نشانیاں پہچانتے اور پڑھتے	15:75
mutma'inn bi-l-iman	secure and at peace in faith	مطمئن اور پرسکون	16:106
mutma'innin	in security and settled	اطمینان اور ٹھہراؤ میں	17:95
mutrafihim	affluent ones	آسودہ حال لوگوں	23:64
mutrafin [page]	affluent, comfort-spoiled people	خوشحال، آسائش میں بگڑے لوگوں	17:16 56:45
mutrafuha [page]	its affluent ones	اُس کے خوشحال لوگوں	34:34 43:23
muttaka'	banquet	ضیافت	12:31
muttaki'in 'ala sururin masfufa	reclining on couches lined up	قطار میں لگے تختوں پر تکیہ لگائے	52:20
muttaki'in ... mutaqabilin	reclining on them, facing one another	اُن پر تکیہ لگائے، ایک دوسرے کے آمنے سامنے	56:16
muttaki'in fiha 'ala al-ara'ik	reclining therein on couches	اُس میں تختوں پر ٹیک لگائے	76:13
muttaki'ina 'ala rafrafin khudrin wa 'abqariyyin hisan	reclining on green cushions and fine, beautiful carpets	سبز مسندوں اور نفیس، خوبصورت بچھونوں پر ٹیک لگائے ہوئے	55:76
muttaki'ina fiha	reclining within them	اُن میں تکیہ لگائے	38:51
muttaqin [page]	God-fearing	پرہیزگاروں	6:69 8:34 9:4 9:7 9:44 9:123 15:45 16:31 +1
muttum aw qutiltum	die or are killed	مرو یا مارے جاؤ	3:158
muttum wa kuntum turaban	died and become dust and bones	مر جاؤ اور مٹی اور ہڈیاں ہو جاؤ	23:35
mutu bi-ghayzikum	die in your rage	اپنے غصے میں مر جاؤ	3:119
muwaqi'uha	fall into it	گرنے والے	18:53
na'a bi-janibih	withdraws aside	پہلو بچا کر ہٹ	17:83
na'am [page]	yes	ہاں	7:44 7:114
na'am wa antum dakhirun	yes, and you will be humbled	ہاں، اور تم ذلیل ہو کر رہو گے	37:18
na'bud allah wahdah	worship Allah alone	اکیلے اللہ کی عبادت	7:70
na'fu	pardon	معاف	9:66
na'iduhum	promise them	وعدہ کرتے	10:46
na'im muqim	lasting delight	دائمی نعمت	9:21
na'imah	in bliss, soft with delight, radiant with the ease of reward	نعمت میں، خوشی سے نرم، انعام کی راحت سے دمکتے	88:8
na'kul minha	eat from it	کھائیں	5:113
na'ma	favour and blessing	نعمت اور برکت	11:10
na'matin fakihin	comforts in which they had delighted	وہ نعمتیں جن میں وہ مزے کرتے تھے	44:27
na'ti al-ard	come to the land	زمین کو گھٹاتے	13:41
na'ttabi' as-sahara	that we might follow the magicians	کہ ہم جادوگروں کی پیروی کریں	26:40
na'uddu 'addan	counting out for them a number	گنتی گن رہے ہیں	19:84
nab'athu shahidan	raise up a witness	گواہ اٹھائیں گے	16:84
naba' [page]	news	خبر	6:67 9:70 14:9
naba' 'azim	a mighty tiding	ایک بڑی خبر	38:67
naba' alladhina kafaru min qabl	the news of those who denied before	اُن کی خبر نہیں پہنچی جنہوں نے پہلے انکار	64:5
naba' musa wa fir'awn	the news of Moses and Pharaoh	موسیٰ اور فرعون کی خبر	28:3
naba' nuh	news of Noah	نوح کی خبر	10:71
nabadhahu fariq minhum	a party of them cast it aside	اُن میں سے ایک گروہ نے اُسے پھینک	2:100
nabadhnahu bil-'ara'	cast him onto the open shore	کھلے میدان پر ڈال دیا	37:145
nabadhnahum fi al-yamm	cast them into the sea	اُنہیں سمندر میں پھینک دیا	28:40
nabadhu kitab allah wara' zuhurihim	cast the Book of Allah behind their backs	اللہ کی کتاب کو اپنی پیٹھوں کے پیچھے پھینک	2:101
nabadhuhu wara' zuhurihim	cast it behind their backs	اُسے اپنی پیٹھوں کے پیچھے پھینک	3:187
nabat kull shay'	the growth of every thing	ہر چیز کی روئیدگی	6:99
nabba'ana	told us	بتا	9:94
nabbi' 'ibadi	inform My servants	میرے بندوں کو خبر دے	15:49
nabbi'hum	inform them	خبر دے	15:51
nabghi	seeking	ڈھونڈ	18:64
nabiyy [page]	prophet	نبی	7:94 19:30 19:49
nabiyyin fi al-awwalin	a prophet We sent among the former peoples	پہلی اُمتوں میں کتنے ہی نبی بھیجے	43:6
nabluwahum	test them	آزمائیں	18:7
nabluwannakum bi-shay' min al-khawf wa al-ju'	test you with something of fear and hunger	کچھ خوف اور بھوک سے آزمائیں	2:155
nabtahil	let us invoke earnestly	گڑگڑا کر دعا	3:61
nabtalih	to try him	تاکہ اُسے آزمائیں	76:2
nada min qabl	called before	پہلے پکارا	21:76
nada musa	called Moses	پکارا	26:10
nadah rabbuhu bi-l-wad al-muqaddas tuwa	his Lord called him in the sacred valley of Tuwa	اُس کے رب نے اُسے مقدس وادی طویٰ میں پکارا	79:16
nadana nuh	called Us	پکارا	37:75
nadaytum ila al-salat	call to prayer	نماز کے لیے پکارتے	5:58
nadhar ma kana ya'bud aba'una	leave what our fathers worshipped	اُنہیں چھوڑ دیں جنہیں ہمارے باپ دادا پوجتے	7:70
nadhartu laka ma fi batni muharrara	I have vowed to You what is in my womb, dedicated	میں نے تیرے لیے نذر مانی جو میرے پیٹ میں، آزاد	3:35
nadharuhum fi tughyanihim ya'mahun	leave them in their transgression, wandering blindly	اُن کی سرکشی میں بھٹکتا چھوڑ	6:110
nadhhabanna	take away and remove	لے جائیں اور مٹا	17:86
nadhhabanna bik	We take you away	ہم تمہیں لے بھی جائیں	43:41
nadhir [page]	warner	ڈرانے والا	11:12 13:7 25:51
nadhir min an-nudhur al-ula	a warner like the warners of old	ایک ڈرانے والا ہے، پہلے کے ڈرانے والوں کی طرح	53:56
nadhir minhum	a warner has come to them from among themselves	اُن کے پاس اُنہی میں سے ایک ڈرانے والا آیا	38:4
nadhir mubin [page]	clear warner	صاف ڈرانے والا	7:184 11:25 22:49
nadhir wa bashir [page]	warner and a bringer of good tidings	ڈرانے والا اور خوشخبری دینے والا	7:188 11:2
nadhiran lil-bashar	a warning to mankind	انسانوں کے لیے ایک تنبیہ	74:36
nadhirun mubin	clear warner	کھلا ڈرانے والا	26:115
nadhkuraka kathira	remember You much	تجھے بہت یاد کریں	20:34
nadijat juluduhum	skins are burned through	کھالیں جل	4:56
nadimin	regretful	پچھتانے	5:52
nadirah	radiant, fresh and glowing with delight	تروتازہ، خوشی سے تر اور دمکتے	75:22
nadiyah	his council, the assembly of his supporters he boasted of	اپنی مجلس، اپنے حمایتیوں کی وہ محفل جس پر وہ فخر کرتا تھا	96:17
nadrata an-na'im	the nadra, the freshness and glow, of bliss	'نضرۃ'، نعمت کی تازگی اور چمک	83:24
nadratan wa surura	radiance and joy	تازگی اور خوشی	76:11
nadu shuraka'i	call My partners	میرے اُن شریکوں کو پکارو	18:52
naf' wa la darr	benefit or harm	نفع کا اختیار رکھتا نہ نقصان	7:188
naf'alu bil-mujrimin	thus do We deal with the criminals	ہم مجرموں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں	77:18
nafa'aha imanuha	benefited it	فائدہ دیتا	10:98
nafakha fihi min ruhih	breathed into him of His spirit	اُس میں اپنی روح پھونکی	32:9
nafakhtu fih min ruhi	breathed into him of My spirit	اپنی روح پھونک دوں	15:29
nafakhtu fihi min ruhi	breathed into him of My spirit	اُس میں اپنی روح پھونک دوں	38:72
nafaq fi al-ard	tunnel into the earth	زمین میں کوئی سرنگ	6:35
nafar	men and followers	نفری اور پیروکاروں	18:34
nafaran min al-jinn yastami'un al-qur'an	a company of the jinn, listening to the Qur'an	جنوں کی ایک جماعت کو پھیرا، جو قرآن سن رہے تھے	46:29
nafha	breath	جھونکا	21:46
nafs [page]	soul	جان	5:30 10:100 11:105 12:53 14:51 16:111 17:33
nafs zakiyya	pure, innocent soul	پاک، بے گناہ جان	18:74
nafsan illa wus'aha	no soul beyond its capacity	کسی جان پر اُس کی طاقت سے زیادہ	23:62
naghfir lakum khatayakum [page]	forgive you your sins	تمہارے گناہ بخش	2:58 7:161
naha al-nafs 'an al-hawa	restrained the soul from desire	نفس کو خواہش سے روکا	79:40
nahar	day	دن	10:67
nahfaz akhana	guard our brother	حفاظت کریں	12:65
nahnu abna' allah wa ahibba'uh	we are the sons of Allah and His beloved	ہم اللہ کے بیٹے اور اُس کے چہیتے	5:18
nahnu akthar amwalan	we are more in wealth and children	ہم مال اور اولاد میں زیادہ ہیں	34:35
nahnu ansar allah	we are the helpers of Allah	ہم اللہ کے مددگار	3:52
nahnu jami'un muntasir	we are an assembly, victorious	ہم ایک ایسی جماعت ہیں جو غالب رہے گی	54:44
nahshuru al-muttaqin	gather the mindful	پرہیزگاروں کو اکٹھا کریں گے	19:85
nahshuru min kulli umma	gather from every nation	جمع کریں گے	27:83
nahshuruhum jami'an	gather them all	جمع	6:22
naj	freed	رہا	12:42
naj'al la'nat allah 'ala al-kadhibin	lay the curse of Allah on the liars	جھوٹوں پر اللہ کی لعنت	3:61
naja	freed	رہا	12:45
najas	unclean	ناپاک	9:28
najiyy	speaking with him in intimate confidence	اُس سے گہری سرگوشی میں کلام کرتے	19:52
najja	delivers and saves	بچا اور نجات	17:67
najjahum	saves them	بچا	10:23
najjana minha	saved us from it	بچا	7:89
najjayna [page]	saved and delivered	بچا اور نجات دی	11:58 11:66 11:94
najjaynah [page]	saved him	بچا	7:64 7:72 10:73
najjaynah wa ahlah	saved him and his family	گھر والوں کو بچا	7:83
najjaynahu wa ahlahu ajma'in	saved him and his family, all	اُسے اور اُس کے گھر والوں کو، سب کو بچا لیا	26:170
najjaynakum min al fir'awn	saved you from the people of Pharaoh	تمہیں فرعون والوں سے بچایا	2:49
najjina bi-rahmatik	save us by Your mercy	اپنی رحمت سے ہمیں نجات دے	10:86
najjini wa ahli	save me and my family	گھر والوں کو بچا	26:169
najm	stars	ستاروں	16:16
najwa [page]	private conferring	سرگوشی کے مشورے	4:114 17:47
najzi al-muhsinin [page]	reward the doers of good	نیکی کرنے والوں کو بدلہ	6:84 77:44
najzi man asraf	recompense whoever transgressed	بدلہ دیتے ہیں جس نے حد سے بڑھا	20:127
nakalan lima bayna yadayha wa ma khalfaha	a warning for those present then and those after	اُس وقت کے حاضرین اور بعد والوں کے لیے عبرت	2:66
nakalan min allah	an exemplary punishment from Allah	اللہ کی طرف سے عبرت کی سزا	5:38
nakasa 'ala 'aqibayh	turned on his heels	اُلٹے پاؤں پھر	8:48
nakathu aymanahum [page]	break their oaths	قسمیں توڑ	9:12 9:13
nakhil wa a'nab	palm trees and grapevines	کھجور کے درختوں اور انگوروں	16:67
nakhla basiqat	the tall palm trees	اونچے کھجور کے درخت	50:10
nakhsha an tusibana da'ira	we fear a turn of fortune may strike us	ہمیں ڈر کہ کہیں ہم پر گردشِ زمانہ نہ آ پڑے	5:52
nakhtimu 'ala afwahihim	seal their mouths	اُن کے مونہوں پر مہر لگا دیں گے	36:65
nakhudu ma'a al-kha'idin	we used to indulge in vain talk with the vain	ہم بیہودہ باتیں کرنے والوں کے ساتھ بیہودگی میں پڑے رہتے تھے	74:45
nakidan	sparingly	تھوڑی سی	7:58
nakirahum	wary and distrustful	اجنبی اور مشکوک	11:70
nakisu ru'usihim	hang their heads before their Lord	اپنے سر جھکائے ہوں گے	32:12
nakkiru laha 'arshaha	disguise for her her throne	اُس کے لیے اُس کا تخت بدل دو	27:41
naktubu	record and write down	لکھ رکھیں گے	19:79
namariqu masfufah	cushions ranged in rows, set in order for reclining	قطار میں لگے گاؤ تکیے، ٹیک لگانے کے لیے ترتیب سے رکھے	88:15
namuddu lahu	extend and prolong for him	بڑھا اور دراز کریں گے	19:79
nanhaka	forbid	منع	15:70
nansahum	forget them	بھلا	7:51
nansakh min aya aw nunsiha	abrogate or cause to be forgotten	منسوخ کرتے یا بھلا	2:106
nansakum kama nasitum	as you forgot the meeting of this Day of yours	جیسے تم نے اپنے اِس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا	45:34
nansuru rusulana	help Our messengers	اپنے رسولوں کی مدد کریں گے	40:51
naqa [page]	she-camel	اونٹنی	17:59 26:155
naqadat ghazlaha	untwisted her spun thread	کاتا ہوا سوت	16:92
naqat allah [page]	she-camel of Allah	اللہ کی اونٹنی	7:73 11:64
naqata allahi wa suqyaha	this is the she-camel of Allah, a sign given to you; leave her to graze and guard her share of the water	یہ اللہ کی اونٹنی ہے، تمہیں دی گئی ایک نشانی؛ اُسے چرنے دو اور پانی میں اُس کی باری کی حفاظت کرو	91:13
naqban	pierce or bore through it	سوراخ یا نقب	18:97
naqdihim mithaqahum [page]	their breaking of the covenant	اُن کے عہد توڑنے	4:155 5:13
naqira [page]	a speck	ذرہ برابر	4:53 4:124
naqs min al-amwal wa al-anfus wa al-thamarat	loss of wealth and lives and fruits	مال اور جانوں اور پھلوں کے نقصان	2:155
naqs min al-thamarat	shortage of fruits	پھلوں کی کمی	7:130
naqussanna 'alayhim bi-'ilm	relate to them with knowledge	پورے علم کے ساتھ بتا	7:7
naqussu 'alayk	relate to you	گزری باتوں کی خبر بیان کرتے	20:99
naqussu 'alayk min anba'iha	relate to you some of their news	خبریں ہم تجھے سناتے	7:101
nar [page]	Fire	آگ	7:47 10:8 11:16 11:106 11:113 14:50 16:62 18:29 +1
nar al-samum	a scorching, smokeless fire	جھلسا دینے والی، بےدھواں آگ	15:27
nar allah	unlike every fire men know	انسانوں کی جانی ہوئی ہر آگ سے الگ	104:6
nar jahannam [page]	fire of Hell	جہنم کی آگ	9:63 9:68 35:36
nar jahannam ashadd harran	fire of Hell is hotter	جہنم کی آگ زیادہ گرم	9:81
nar jahannam khalidin	the fire of Hell, abiding therein	جہنم کی آگ میں، ہمیشہ رہیں	98:6
nar li-l-harb	fire of war	جنگ کی آگ	5:64
narahu qariba	We see it as near	ہم اُسے قریب دیکھتے	70:7
naran [page]	fire	آگ	20:10 28:29
naran hamiyah	a Fire fiercely hot, the same hamiyah heat of al-Qari'ah's Fire	وہی 'حامیۃ' حدت جو القارعہ کی آگ کی تھی	88:4
naran talazza	a Fire that talazza, blazes and flames fiercely	بھڑکتی اور شدت سے شعلے مارتی ہے	92:14
narfa' darajat	raise in rank	درجوں میں بلند	12:76
narfa'u darajat man nasha'	raise in degrees whom We will	جسے چاہیں درجوں میں بلند	6:83
narith al-ard	inherit the earth	زمین کے وارث	19:40
narithu	inherit	وارث ہو کر لے لیں گے	19:80
narun hamiyah	a Fire fiercely hot	سخت دہکتی آگ	101:11
narun mu'sadah	a Fire shut and sealed upon them, closed on every side with no exit	ایک آگ بند اور مقفل، ہر طرف سے بند بغیر کسی نکلنے کے	90:20
nas'alanna	question	پوچھیں	7:6
nasab [page]	fatigue, toil, or weariness	تھکن، محنت، یا ماندگی	15:48 18:62
nasaba	a kinship	رشتہ	37:158
nasahtu lakum	advised you	خیرخواہی	7:79
nasahu lillah wa rasulih	sincere to Allah and His Messenger	اللہ اور اُس کے رسول کے خیرخواہ	9:91
nasara	we are Christians	ہم نصاریٰ	5:14
nasarakum	helped you	مدد	9:25
nashhadu innaka la-rasulu allahi	we bear witness you are the Messenger of Allah	ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں	63:1
nashi'ata al-layli hiya ashaddu wat'an	the vigil of the night is stronger in tread	رات کا اٹھنا زیادہ بھاری	73:6
nashuddu 'adudaka bi-akhik	strengthen your arm through your brother	تیرے بازو کو تیرے بھائی سے مضبوط کریں گے	28:35
nasi'	postponing	آگے پیچھے کرنا	9:37
nasib [page]	share	حصہ	4:7 6:136 11:109 16:56
nasib mimma iktasabu	share of what they earned	اُن کی کمائی میں سے حصہ	4:32
nasib mimma kasabu	a share of what they earned	اُس میں سے حصہ جو اُنہوں نے کمایا	2:202
nasib min al-kitab [page]	portion of the Scripture	کتاب کا کچھ حصہ	4:44 7:37
nasib min al-mulk	share of the dominion	بادشاہی میں کوئی حصہ	4:53
nasiban mafruda	ordained share	مقرر حصہ	4:7
nasiban min al-kitab	a portion of the Scripture	کتاب کا ایک حصہ	3:23
nasih amin	trustworthy adviser	امانت دار خیرخواہ	7:68
nasihun	sincere well-wishers	سچے خیرخواہ	12:11
nasir	helper	مددگار	17:75
nasira	a helper	مددگار	4:145
nasirin	helpers	مددگار	16:37
nasiya	forelock	چوٹی	11:56
nasiyah	the forelock, the hair of the front of the head	پیشانی کے بالوں، سر کے اگلے بالوں	96:15
nasiyy	forgetful	بھولنے والا	19:64
naskhar minkum	we will mock you	تمہارا مذاق اڑائیں	11:38
naslukuhu	insert and thread	مجرموں کے دلوں میں داخل اور پرو	15:12
nasr	help	مدد	12:110
nasr allah	the victory of Allah	اللہ کی مدد	30:5
nasr allah qarib	the help of Allah is near	اللہ کی مدد قریب	2:214
nasran 'aziza	help you with a mighty help	تمہاری زبردست مدد کرے	48:3
nasrun mina allahi wa fathun qarib	help from Allah and a near victory	اللہ کی طرف سے مدد اور ایک قریب فتح	61:13
nasruna	Our help	ہماری مدد	6:34
nastabiq	racing	دوڑ کا مقابلہ	12:17
nastadrijuhum	draw them on step by step	آہستہ آہستہ کھینچ	7:182
nasu allah fa-nasiyahum	forgot Allah, so He forgot them	اللہ کو بھول گئے، سو اُس نے اُنہیں بھلا	9:67
nasu allaha fa-ansahum anfusahum	those who forgot Allah, so He made them forget themselves	جو اللہ کو بھول گئے، سو اُس نے اُنہیں اُن کے اپنے آپ کو بھلا دیا	59:19
nasu hazzan	forgot a portion	ایک حصہ بھول	5:14
nasu ma dhukkiru bih [page]	forgot what they were reminded of	اُس نصیحت کو بھول گئے جو اُنہیں کی گئی	6:44 7:165
nasuh min qabl	forgotten it before	اِس سے پہلے اُسے بھول	7:53
nasuq al-ma' ila al-ard al-juruz	drive the water to the barren land	بنجر زمین کی طرف پانی ہانکتے ہیں	32:27
nasuqu al-mujrimin	drive the criminals	مجرموں کو ہانکیں گے	19:86
natanazzalu	descend	اترتے ہیں	19:64
nataqabbalu 'anhum ahsana ma 'amilu	We accept the best of what they did	ہم اُن کے بہترین اعمال قبول کرتے ہیں	46:16
nataqna al-jabal fawqahum	raised the mountain above them	پہاڑ کو اُن کے اوپر اٹھا	7:171
natawaffayannak	take you in death	وفات	10:46
natawaffayannaka	take you in death	موت دے دیں	13:40
natawakkal	rely and put our trust	بھروسہ اور توکل	14:12
natba' 'ala qulubihim	We seal their hearts	دلوں پر مہر	7:100
natluhu 'alayk min al-ayat	that which We recite to you is of the signs	یہ جو ہم تجھ پر پڑھتے آیتوں میں سے	3:58
natma'u an yudkhilana rabbuna	long that our Lord admit us	آرزو کرتے کہ ہمارا رب ہمیں داخل کرے	5:84
natmis wujuhan	efface faces	چہرے مٹا	4:47
nattabi' al-huda ma'ak	follow the guidance with you	تیرے ساتھ ہدایت کی پیروی کریں	28:57
nawmakum subata	your sleep for rest	تمہاری نیند کو آرام	78:9
naza'a yadah [page]	drew out his hand	ہاتھ نکالا	7:108 26:33
naza'na	remove and draw out	نکال اور کھینچ	15:47
naza'na ma fi sudurihim min ghill	remove whatever rancour is in their breasts	نکال	7:43
naza'naha	withdraw it	چھین	11:9
nazara ba'duhum ila ba'd	look at one another	ایک دوسرے کی طرف دیکھتے	9:127
nazara nazratan fi an-nujum	cast a glance at the stars	ستاروں کی طرف ایک نگاہ ڈالی	37:88
nazgh min al-shaytan	incitement from Satan	شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ	7:200
nazghun min ash-shaytan	an incitement from Satan	شیطان کی طرف سے کوئی اُکساوا	41:36
nazirin	observers	دیکھنے والوں	15:16
nazza'a li-l-shawa	a stripper of the scalp	کھال ادھیڑنے والی	70:16
nazzala 'alayk al-kitab bi-l-haqq	has sent down to you the Book in truth	تجھ پر کتاب حق کے ساتھ اتاری	3:3
nazzala al-kitab	sent down the Book	کتاب اتاری	7:196
nazzala min as-sama' ma'an bi-qadar	sends down from the sky water in measure	آسمان سے ایک اندازے سے پانی اتارا	43:11
nazzalahu 'ala qalbik bi-idhn allah	brought it down upon your heart by Allah's leave	اُسے اللہ کے اذن سے تیرے دل پر اتارا	2:97
nazzalna 'alayka al-qur'an	sent down to you the Qur'an	تجھ پر قرآن اتارا	76:23
nazzalna ilayhim al-mala'ika	sent down the angels to them	فرشتے اتار	6:111

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.