The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
al-batsha al-kubra	the greatest assault	سب سے بڑی پکڑ	44:16
al-bayt	House	بیت اللہ	8:35
al-bayt al-ma'mur	the frequented House	آباد گھر	52:4
al-bayt mathaba li-l-nas wa amna	the House a resort for mankind and a sanctuary	اُس گھر کو لوگوں کے لیے مرجع اور امن	2:125
al-bayyinah	the clear proof	کھلی دلیل	98:1
al-bayyinat	clear proofs	کھلی نشانیاں	64:6
al-bayyinat wa ayyadnahu bi-ruh al-qudus [page]	the clear proofs and strengthened him with the Holy Spirit	صاف نشانیاں دیں اور اُسے روح القدس سے قوت	2:87 2:253
al-biharu sujjirat	the seas are set ablaze, made to boil over and burn, or swollen and poured one into another	سمندر بھڑکا دیے جائیں گے، اُبال کر جلا دیے جائیں گے، یا پھلا کر ایک دوسرے میں اُنڈیل دیے جائیں گے	81:6
al-birr man ittaqa	the righteous is one who fears Allah	نیک وہ جو اللہ سے ڈرے	2:189
al-budn	sacrificial camels	قربانی کے اونٹ	22:36
al-dallun	the astray	گمراہ	3:90
al-dar al-akhira khayr [page]	home of the Hereafter is better	آخرت کا گھر بہتر	6:32 7:169
al-dark al-asfal min al-nar	the lowest depth of the Fire	آگ کے سب سے نچلے طبقے	4:145
al-dhakarayn	two males	دونوں نر	6:143
al-dhikr al-hakim	the wise reminder	حکمت بھری نصیحت	3:58
al-din 'ind allah al-islam	the religion with Allah is Islam	اللہ کے نزدیک دین اسلام	3:19
al-din al-qayyim [page]	upright, true religion	سیدھا، سچا دین	9:36 12:40
al-din wasiba	worship and obedience due constantly	عبادت اور اطاعت مسلسل	16:52
al-durr	harm and distress	تکلیف اور پریشانی	17:67
al-fadl bi-yad allah [page]	the bounty is in the hand of Allah	فضل اللہ کے ہاتھ	3:73 57:29
al-fadl wa as-sa'a	virtue and wealth	فضیلت اور دولت	24:22
al-fahisha [page]	immorality	بےحیائی	4:15 27:54
al-falaq	splitting-open of the dark	اندھیرے کا پھاڑا جانا	113:1
al-fariqati farqa	the ones that separate distinctly	اُن کی جو صاف صاف جدا کر دیتی ہیں	77:4
al-fasiqun [page]	the defiantly disobedient	نافرمان	3:82 5:47
al-fath	the conquest of Makkah in the transmitted reading	منقول تفسیر میں فتحِ مکہ	110:1
al-fawahish	immoralities	بےحیائیوں	6:151
al-fawz al-'azim [page]	that is the great triumph	یہی بڑی کامیابی	4:13 5:119 37:60 57:12
al-fawz al-mubin	the clear attainment	کھلی کامیابی	6:16
al-fawzu al-kabir	that is the great triumph, the winning beside which the tyrant's brief victory is nothing	یہی بڑی کامیابی ہے، وہ جیت جس کے سامنے ظالم کی مختصر فتح کچھ نہیں	85:11
al-faza' al-akbar	greatest terror	سب سے بڑی دہشت	21:103
al-fi'atayn iltaqata	the two hosts that met	اُن دو لشکروں	3:13
al-firdaus	al-Firdaus	الفردوس	23:11
al-fitna akbar min al-qatl	persecution is graver than killing	فتنہ قتل سے بڑا	2:217
al-fitna ashadd min al-qatl	persecution is worse than killing	فتنہ قتل سے بدتر	2:191
al-fujjara la-fi jahim	the wicked, the fujjar, will be in al-Jahim, the Blaze	بدکار، 'فجّار'، 'الجحیم'، دوزخ میں ہوں گے	82:14
al-fulk [page]	ship	کشتی	23:27 29:65
al-fulk tajri fi al-bahr	ships sail through the sea	کشتیاں سمندر میں چلتی ہیں	31:31
al-fuqara' alladhina uhsiru fi sabil allah	the poor who are restrained in the way of Allah	اُن غریبوں کے لیے جو اللہ کی راہ میں گھر گئے	2:273
al-furqan [page]	the Criterion	فرقان	3:4 21:48 25:1
al-ghafur	the Forgiving	بخشنے والا	18:58
al-ghafur al-rahim [page]	Forgiving, the Merciful	بخشنے والا، مہربان	10:107 12:98 15:49
al-ghafuru al-wadud	al-Ghafur, who forgives the sins of those who turn to Him, and al-Wadud, the Loving	'الغفور' ہے، جو اُن کے گناہ بخشتا ہے جو اُس کی طرف پلٹیں، اور 'الودود'، محبت کرنے والا	85:14
al-ghamam	the cloud	بادل	2:57
al-ghani	the Self-Sufficient	بےنیاز	10:68
al-ghani al-hamid	Allah is the Self-Sufficient, in need of no one, the Praiseworthy	اللہ بےنیاز ہے، کسی کا محتاج نہیں، سب تعریفوں والا ہے	57:24
al-ghaniyy	Self-Sufficient	بےنیاز	6:133
al-ghashiyah	the calamity that ghashiya - covers and overwhelms all creation with its terror	وہ آفت جو 'غشیۃ' - ساری مخلوق کو اپنی دہشت سے ڈھانپ اور مغلوب کر لے	88:1
al-ghasiq	the deep dark as it floods in	گہرا اندھیرا ہے جب وہ امڈ آئے	113:3
al-ghawin	deviators	گمراہوں	7:175
al-ghurfa	high Chamber	بلند بالاخانہ	25:75
al-hafizun li-hudud allah	those who keep the limits of Allah	اللہ کی حدوں کی حفاظت کرنے والے	9:112
al-hakim	the Wise who places all things in their right measure	وہ حکیم جو ہر چیز کو اُس کے ٹھیک مقام پر رکھتا ہے	57:1
al-hakim al-khabir	Wise, the Acquainted	حکمت والا، خبردار	6:18
al-hamd [page]	praise	تعریف	18:1 30:18
al-hamd (totality)	complete and entire	مکمل اور پوری	1:2
al-hamd li-llah rabb al-'alamin	and all praise belongs to Allah, Lord of the worlds	اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے جو تمام جہانوں کا رب	6:45
al-hamd lillah alladhi hadana li-hadha	praise be to Allah who guided us to this	سب تعریف اللہ کی جس نے ہمیں اِس کی طرف رہنمائی کی	7:43
al-hamd lillah rabb al-'alamin	praise to Allah, Lord of the worlds	سب تعریف اللہ ہی کے لیے، جو سارے جہانوں کا رب	10:10
al-hamdu li-allah [page]	praise be to Allah	سب تعریف اللہ کے لیے	23:28 27:59 27:93
al-hamdu li-llah [page]	all praise be to Allah	سب تعریف اللہ کے لیے	14:39 17:111
al-hamdu lillah alladhi adhhaba 'anna al-hazan	praise be to Allah who has removed from us all sorrow	سب تعریف اللہ کے لیے جس نے ہم سے سارا غم دور کر دیا	35:34
al-hamdu lillah alladhi sadaqana wa'dah	praise be to Allah, who has fulfilled for us His promise	سب تعریف اللہ کے لیے جس نے ہم سے اپنا وعدہ سچا کیا	39:74
al-hamdu lillah rabb al-'alamin	praise to Allah, Lord of the worlds	سب تعریف اللہ کے لیے، رب العالمین	37:182
al-hamidun	praisers	حمد کرنے والے	9:112
al-hamilat wiqra	those that bear a heavy load	اُن کی جو بھاری بوجھ اٹھاتی ہیں	51:2
al-haqq [page]	truth	حق	21:18 23:71
al-haqq lahum	right is theirs	حق اُن کا ہو	24:49
al-haqq min rabbik [page]	the truth is from your Lord	حق تیرے رب کی طرف سے	2:147 3:60
al-haqqa	the Inevitable Reality	وہ یقینی طور پر واقع ہونے والی	69:1
al-hasana [page]	a good deed	نیکی	27:89 28:84
al-hasanat yudhhibn al-sayyi'at	good deeds remove evil deeds	نیکیاں برائیوں کو مٹا	11:114
al-hayat al-dunya [page]	worldly life	دنیوی زندگی	6:32 10:24 10:64
al-hayy al-qayyum	the Ever-Living, the Sustainer of all	ہمیشہ زندہ، سب کا سنبھالنے والا	3:2
al-hayy alladhi la yamut	Ever-Living who does not die	زندہ پر بھروسا کر جو نہیں مرتا	25:58
al-hayy min al-mayyit	the living out of the dead	زندہ کو مُردہ سے	6:95
al-hikma	wisdom	حکمت	31:12
al-hinth al-'azim	persist in the great sin	بڑے گناہ پر اڑے رہتے تھے	56:46
al-hisab	account and reckoning	حساب اور محاسبہ	13:40
al-huda wa din al-haqq	guidance and the religion of truth	ہدایت اور سچے دین	9:33
al-hujja al-baligha	conclusive argument	حجت پوری	6:149
al-hukm illa li-llah	judgement belongs only to Allah	حکم صرف اللہ ہی کا	12:67
al-ibil	camels	اونٹ	6:144
al-ibili kayfa khuliqat	the camel, how it was created? To the desert Arab the camel was the nearest wonder	صحرائی عرب کے لیے اونٹ سب سے قریبی عجوبہ تھا	88:17
al-ifk	slander	بہتان	24:11
al-injil	Gospel	انجیل	5:46
al-ins wa-l-jinn	mankind and the jinn	سارے انسان اور جن	17:88
al-insan [page]	man	انسان	15:26 16:4 17:11 19:66 19:67
al-insan li-rabbih la-kanud	man is ungrateful to his Lord	انسان اپنے رب کا سخت ناشکرا	100:6
al-insan min sulala min tin	man from an extract of clay	انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا	23:12
al-ithm	sin	گناہ	7:33
al-jahilin	ignorant	نادانوں	6:35
al-jahim hiya al-ma'wa	the Blaze is the refuge	دوزخ ہی ٹھکانا	79:39
al-jahima salluhu	burn him in the Blaze	اُسے جہنم میں جھونک دو	69:31
al-jahimu su''irat	al-Jahim, the Blaze, is kindled and made to burn fiercely, stoked to its full fury for those who earned it	'الجحیم'، دوزخ، بھڑکائی جائے گی اور سخت جلائی جائے گی، اُن کے لیے اپنے پورے غضب پر دہکائی جائے گی جنہوں نے اُسے کمایا	81:12
al-jahr bi-l-su' min al-qawl	the open utterance of evil in speech	بری بات کھلے عام کہنے	4:148
al-jam'an	the two hosts	دونوں لشکروں	26:61
al-janna	Paradise	جنت	9:111
al-janna 'arrafaha lahum	the Garden, which He has made known to them	اُس جنت میں داخل کرے گا جو اُس نے اُن پر پہچنوا دی ہے	47:6
al-janna allati urithtumuha	the Paradise you are made to inherit	وہ جنت ہے جس کا تمہیں وارث بنایا گیا	43:72
al-janna hiya al-ma'wa	the Garden is the refuge	جنت ہی ٹھکانا	79:41
al-jannatu uzlifat	the Garden is brought near, drawn close to the righteous so they see their reward at hand	جنت قریب کر دی جائے گی، نیکوکاروں کے پاس لائی جائے گی کہ وہ اپنا انعام سامنے دیکھ لیں	81:13
al-jar dhi al-qurba wa-l-jar al-junub	the near neighbour and the far neighbour	قریب کے پڑوسی اور دور کے پڑوسی	4:36
al-jariyat yusra	those that glide with ease	اُن کی جو نرمی سے چلتی ہیں	51:3
al-jawari al-kunnas	those that run their courses and then kunnas, disappear into their setting-places as a gazelle slips into its lair	وہ جو اپنے راستوں پر چلتے ہیں اور پھر 'کُنَّس'، اپنے چھپنے کی جگہوں میں غائب ہو جاتے ہیں جیسے ہرن اپنی کچھار میں سرک جائے	81:16
al-jawari al-munsha'atu fi al-bahri kal-a'lam	the ships sailing high in the sea like mountains	وہ بلند کشتیاں جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح چلتی ہیں	55:24
al-jawari fi al-bahr	the ships in the sea	سمندر میں کشتیاں	42:32
al-jawarih	hunting animals	شکاری جانور	5:4
al-jaza' al-awfa	the fullest repayment	اُس کا پورا پورا بدلہ	53:41
al-jibal [page]	mountains	پہاڑوں	20:105 38:18
al-jibal tahsabuha jamida	the mountains, thinking them fixed	پہاڑوں کو دیکھتا ہے، اُنہیں جما ہوا سمجھتا ہے	27:88
al-jibala awtada	the mountains as pegs	پہاڑوں کو میخیں	78:7
al-jibali kayfa nusibat	the mountains, how they were set up, fixed firm as pegs to steady the earth	پہاڑوں کو، کہ وہ کیسے کھڑے کیے گئے، میخوں کی طرح مضبوط گاڑے گئے کہ زمین کو تھامیں	88:19
al-jibalu nusifat	the mountains are blown away, scattered like dust	پہاڑ اڑا دیے جائیں گے، خاک کی طرح بکھیر دیے جائیں گے	77:10
al-jinn	jinn	جنوں	6:100
al-jinn wa-l-ins	jinn and mankind	جنوں اور انسانوں	6:130
al-judiyy	al-Judiyy	جودی	11:44
al-ka'ba al-bayt al-haram	Ka'ba, the Sacred House	کعبہ، حرمت والے گھر	5:97
al-kaba'ir wal-fawahish	those who avoid the great sins and shameful deeds	وہ جو بڑے گناہوں اور بےحیائیوں سے بچتے ہیں	53:32
al-kabir	Grand and Great	بہت بڑا اور عظیم	13:9
al-kafaratu al-fajarah	the kafarah, the disbelievers, the fajarah, the wicked	'کفرہ'، کافر، 'فجرہ'، بدکار	80:42
al-kafiru ya laytani kuntu turaba	the disbeliever will say: would that I were dust	کافر کہے گا: کاش میں مٹی ہوتا	78:40
al-kafirun hum al-zalimun	the deniers are the wrongdoers	منکر ہی ظالم	2:254
al-kalala	the one who leaves neither parent nor child	اُس کے بارے فتویٰ دیتا جو نہ ماں باپ چھوڑے نہ اولاد	4:176
al-kawthar (fa'wal)	abundance itself	خود فراوانی	108:1
al-kayl wa-l-mizan	measure and weight	ناپ اور تول	6:152
al-kazimin al-ghayz	who restrain their rage	اپنا غصہ پی جاتے	3:134
al-khabithat lil-khabithin	evil words are for evil men	بُری باتیں بُرے لوگوں کے لیے	24:26
al-khaliqu al-bari'u al-musawwiru lahu al-asma'u al-husna	the Creator (al-Khaliq), the Maker (al-Bari'), the Fashioner (al-Musawwir)	پیدا کرنے والا (الخالق)، وجود بخشنے والا (الباری)، صورت گر (المصور)	59:24
al-khallaq al-'alim	Knowing Creator	خوب جاننے والا، پیدا کرنے والا	15:86
al-khamr wa-l-maysir [page]	intoxicants and gambling	شراب اور جوا	5:90 5:91
al-khannas	retreats and hides the moment Allah is remembered	ذکر کے وقت سمٹ کر چھپ جاتا ہے	114:4
al-khasirin [page]	the losers	اصل خسارہ اٹھانے والے	5:30 39:15
al-khasirun	the losers	خسارہ اٹھانے والے	2:27
al-khasm	the litigants	اُن جھگڑنے والوں	38:21
al-khayl	the horses	گھوڑے	16:8
al-khizy al-'azim	great disgrace	بڑی رسوائی	9:63
al-khuld	eternal life	ہمیشہ کی زندگی	21:34
al-khunnas	the stars that recede and hide, slipping back out of sight by day	وہ تارے جو پیچھے ہٹتے اور چھپتے ہیں، دن کو نظروں سے سرک جاتے ہیں	81:15
al-kibriya' fi al-ard	greatness in the land	بڑائی	10:78
al-kitab [page]	the Scripture	کتاب	6:20 6:154 23:49 25:35 28:43 28:86 29:47 32:23
al-kitab al-mubin [page]	by the clear Book	قسم ہے اُس روشن کتاب کی	43:2 44:2
al-kitab al-mustabin	the clarifying Scripture	واضح کرنے والی کتاب	37:117
al-kitab bi-l-haqq	Book in truth	کتاب حق کے ساتھ	5:48
al-kitab lin-nas	the Book for mankind in truth	لوگوں کے لیے کتاب حق کے ساتھ	39:41
al-kitab min qablih	the Scripture before it	اِس سے پہلے کتاب دی	28:52
al-kitab mufassalan	Book explained in detail	کتاب تفصیل سے کھول کر	6:114
al-kitab wa al-furqan	the Book and the Criterion	کتاب اور فرقان	2:53
al-kitab wa al-hikma	the Book and wisdom	کتاب اور حکمت	3:48
al-kitab wa-l-hikma [page]	Book and the wisdom	کتاب اور حکمت	4:54 4:113
al-kitab wa-l-hukm wa-l-nubuwwa	Scripture and judgement and prophethood	کتاب اور حکمت اور نبوت	6:89
al-kitab wal-hukm wan-nubuwwa	the Scripture, judgement and prophethood	کتاب، حکومت اور نبوت	45:16
al-kitab wal-mizan	the Book and the Balance, that people may uphold justice	کتاب اور ترازو اتارا، تاکہ لوگ آپس میں انصاف پر قائم رہیں	57:25
al-kitab yutla	the Book which is recited to them	کتاب اتاری جو اُن پر پڑھی جاتی ہے	29:51
al-laghw	idle talk	بیہودہ بات	28:55
al-laghw fi aymanikum	idle in your oaths	تمہاری بےمقصد قسموں	5:89
al-lata wal-'uzza	al-Lat and al-'Uzza	لات اور عزّیٰ	53:19
al-latif al-khabir [page]	the Subtle, the Acquainted	باریک بین، باخبر	6:103 67:14
al-layl	the night	رات	36:37
al-layl li-yaskunu fih	the night for them to rest in	رات اُن کے آرام کو بنائی	27:86
al-layl sakanan	night for rest	رات کو آرام	6:96
al-layl sarmada	the night continuous	رات کو مسلسل	28:71
al-layl wa an-nahar	the night and the day	رات اور دن	28:73
al-layl wa-l-nahar	night and the day	رات اور دن	14:33
al-layl wan-nahar wash-shams wal-qamar	the night and the day and the sun and the moon	رات اور دن اور سورج اور چاند	41:37
al-layla libasa	the night a covering	رات کو پردہ	78:10
al-layli idh adbar	the night as it withdraws	رات کی جب وہ پیٹھ پھیرے	74:33
al-layli idha 'as'as	by the night as it 'as'as, comes on or draws away	رات کی قسم جب وہ 'عسعس' کرے، آئے یا ہٹنے لگے	81:17
al-ma' alladhi tashrabun	the water that you drink	وہ پانی جو تم پیتے ہو	56:68
al-ma'un	the little helps neighbours lend each other	وہ معمولی برتنے کی چیزیں جو ہمسائے ایک دوسرے کو ادھار دیتے ہیں	107:7
al-madina [page]	Medina	مدینہ	9:101 9:120
al-makr jami'an	all plotting	ساری تدبیر	13:42
al-mal wa-l-banun	wealth and children	مال اور اولاد	18:46
al-mala'	chiefs	سرداروں	23:33
al-mala' al-a'la	the exalted assembly	عالمِ بالا کی مجلس	38:69
al-mala' alladhina kafaru	chiefs who disbelieved	کافر سرداروں	23:24
al-mala'ika [page]	angels	فرشتوں	6:158 25:22
al-mala'ika 'ibad ar-rahman	the angels, who are servants of the Most Merciful	فرشتوں کو، جو رحمٰن کے بندے ہیں	43:19
al-mala'ika al-muqarrabun	the angels near to Him	مقرب فرشتے	4:172
al-mala'ika inatha	the angels female	فرشتوں کو مادہ	37:150
al-mala'ika yashhadun	the angels bear witness	فرشتے گواہی دیتے	4:166
al-mala'ika yusabbihun	the angels glorify their Lord with praise	فرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے	42:5
al-malik al-haqq	the True King	سچا بادشاہ	23:116
al-maliki al-quddusi al-'azizi al-hakim	the Sovereign, the Holy, the Mighty, the Wise	وہ بادشاہ، نہایت پاک، غالب، حکمت والا ہے	62:1
al-maliku al-quddusu as-salamu al-mu'minu al-muhayminu	the Sovereign (al-Malik), the Pure (al-Quddus)	بادشاہ (الملک)، نہایت پاک (القدوس)	59:23
al-mann wa al-salwa	the manna and the quails	من اور سلویٰ	2:57
al-mann wa-l-salwa	manna and the quails	مَن اور سلویٰ	7:160
al-mar'a	the pasture, the green herbage on which the cattle graze	وہ ہری گھاس جس پر مویشی چرتے ہیں	87:4
al-masajida lillahi fa-la tad'u ma'a allahi ahada	the places of worship are for Allah, so do not call upon anyone alongside Allah	مسجدیں اللہ ہی کے لیے ہیں، سو اللہ کے ساتھ کسی کو نہ پکارو	72:18
al-masaq	the masaq, the driving, the being driven onward	ہانکا جانا، آگے دھکیلا جانا	75:30
al-mashriq wa al-maghrib [page]	the east and the west	مشرق اور مغرب	2:115 2:142
al-masih ibn allah	the Messiah is the son of Allah	مسیح اللہ کا بیٹا	9:30
al-masih ibn maryam [page]	Messiah son of Mary	مسیح ابنِ مریم	5:75 9:31
al-masjid al-haram	Sacred Mosque	مسجدِ حرام	9:7
al-mathal al-a'la	highest and most sublime attribute	سب سے بلند اور اعلیٰ صفت	16:60
al-maw'udatu su'ilat	the maw'udah, the infant girl buried alive, is asked	'موؤدہ'، زندہ گاڑی ہوئی بچی، سے پوچھا جائے گا	81:8
al-mawazin al-qist	just scales	انصاف کی ترازوئیں	21:47
al-mawt	death	موت	14:17
al-mawta [page]	the dead hear	مُردوں کو	6:36 27:80 30:52
al-mawta alladhi tafirruna minhu fa-innahu mulaqikum	the death that you flee from will surely meet you	وہ موت جس سے تم بھاگتے ہو وہ تمہیں ضرور ملے گی	62:8
al-mayta wa al-dam wa lahm al-khinzir	carrion, blood, the flesh of swine	مُردار، خون، سؤر کا گوشت	2:173
al-mayta wa-l-dam wa lahm al-khinzir	carrion, blood, the flesh of swine	مُردار، خون، سور کا گوشت	5:3
al-mihad	the resting place	ٹھکانا	3:12
al-mu'adhdhirun	excuse-makers	بہانے بنانے والے	9:90
al-mu'minuna ikhwa	the believers are but brothers	مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں	49:10
al-mu'tadin	transgressors	حد سے بڑھنے والوں	5:87
al-mu'tafika ahwa	the overturned towns He cast down	اُلٹی ہوئی بستیوں کو اُسی نے گرایا	53:53
al-mu'tafikat	overturned towns	اُلٹی ہوئی بستیاں	9:70
al-mudabbirat amra	those who arrange the matter	اُن کی جو معاملے کی تدبیر کرتے	79:5
al-mufun bi-'ahdihim	those who keep their pledge	جو اپنا عہد پورا کریں	2:177
al-mughirat subha	the raiders at dawn	صبح دم حملہ کرنے والوں	100:3
al-muhajirina alladhina ukhriju min diyarihim wa amwalihim	the poor emigrants who were driven from their homes and their properties	اُن مہاجر فقیروں کے لیے ہے جو اپنے گھروں اور مالوں سے نکالے گئے	59:8
al-muhsanat	chaste women	پاکدامن عورتیں	5:5
al-muhsanat min al-nisa'	married women	شوہر والی عورتیں	4:24
al-muhtadin	the guided	ہدایت یافتہ	6:117
al-mujahidun bi-amwalihim wa anfusihim	those who strive with their wealth and their lives	وہ جو اپنے مال اور اپنی جانوں سے جہاد	4:95
al-mujrimin fi 'adhab jahannam	the criminals will abide in the punishment of Hell	مجرم دوزخ کے عذاب میں ہمیشہ رہیں گے	43:74
al-mujrimina fi dalalin wa su'ur	the criminals are in error and madness	مجرم گمراہی اور دیوانگی میں ہیں	54:47
al-mukadhdhibin ad-dallin	if he is of the deniers, the astray	اگر وہ جھٹلانے والوں، گمراہوں میں سے ہو	56:92
al-mukadhdhibina uli an-na'mati	the deniers, the possessors of ease	اُن جھٹلانے والوں کو چھوڑ دے جو آسودہ حال ہیں	73:11
al-mukhallafun	left behind	پیچھے رہ جانے والے	9:81
al-mulk yawm yunfakh fi al-sur	dominion the Day the Horn is blown	بادشاہی جس دن صور پھونکا جائے	6:73
al-mulk yawma'idhin	sovereignty that Day belongs to the Most Merciful	سچی بادشاہی رحمٰن کی ہو گی	25:26
al-mulk yawma'idhin lillah	sovereignty that Day is for Allah	اُس دن بادشاہی اللہ ہی کی ہے	22:56
al-mulqiyati dhikra	the ones that deliver a reminder	اُن کی جو ذکر (وحی) پہنچاتی ہیں	77:5
al-muluk idha dakhalu qarya	kings, when they enter a town	بادشاہ، جب کسی بستی میں گھستے ہیں	27:34
al-munafiqun	the hypocrites	منافق	33:12
al-munkar fi wujuhihim	denial in their faces	انکار پہچانتا ہے	22:72
al-muqarrabin	if he is of those brought near	اگر وہ مقربین میں سے ہو	56:88
al-muqarrabun	those are the ones brought near	یہی وہ لوگ ہیں جو قریب کیے گئے	56:11
al-muqassimat amra	those that apportion each matter	اُن کی جو ہر معاملہ تقسیم کرتی ہیں	51:4
al-muqimin al-salat	the keepers of prayer	نماز قائم کرنے والے	4:162
al-muqinin	those certain in faith	یقین کرنے والوں	6:75
al-muriyat qadha	the strikers of sparks	پتھروں پر چنگاریاں مارنے والوں	100:2
al-murjifun fi al-madina	the agitators in Madinah	مدینہ میں افواہیں پھیلانے والے	33:60
al-mursalati 'urfa	the ones sent forth in succession	اُن کی جو یکے بعد دیگرے بھیجی گئیں	77:1
al-mursalin	messengers	رسولوں	6:48
al-musabbihin	those who glorify Allah	تسبیح کرنے والوں	37:143
al-musabbihun	those who glorify	تسبیح کرنے والے	37:166
al-muslimin wal-muslimat	submitting men and women	فرمانبردار مرد اور عورتیں	33:35
al-mussaddiqin wal-mussaddiqat	the men who give in charity and the women who give in charity	صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں	57:18
al-mustad'afin [page]	oppressed	کمزور	4:75 4:98
al-mustad'afin min al-wildan	weak among children	کمزور بچوں	4:127
al-mustaghfirin bi-l-ashar	those who seek forgiveness before dawn	پچھلی رات میں بخشش مانگنے والے	3:17
al-mustaqarr	the mustaqarr, the settling place, the final standing where all come to rest for judgement	ٹھہرنے کی جگہ، وہ آخری کھڑا ہونا جہاں سب فیصلے کے لیے آ ٹھہرتے ہیں	75:12
al-muta'al	Exalted and High	بہت بلند اور اعلیٰ	13:9
al-mutaffifin	those who cheat in measure and weight, giving less than is due	جو ناپ اور تول میں دھوکا دیتے ہیں، حق سے کم دیتے ہیں	83:1
al-mutalaqqiyani	when the two receivers receive	جب دو لینے والے	50:17
al-mutallaqat yatarabbasn bi-anfusihinn thalathat quru'	divorced women wait by themselves for three courses	طلاق یافتہ عورتیں تین حیض تک اپنے آپ کو روکے رکھیں	2:228
al-muttaqin fi jannat wa 'uyun	the God-fearing will be among gardens and springs	پرہیزگار باغوں اور چشموں میں ہوں گے	51:15
al-muttaqin fi jannat wa na'im	the God-fearing will be in gardens and bliss	پرہیزگار باغوں اور نعمت میں ہوں گے	52:17
al-nabiyy al-ummi	unlettered prophet	اُمی نبی	7:158
al-nabiyyin wa-l-siddiqin wa-l-shuhada' wa-l-salihin	prophets, the truthful, the martyrs and the righteous	نبیوں، صدیقوں، شہیدوں اور صالحوں	4:69
al-nadhir al-mubin	clear, open warner	صاف، کھلا ڈرانے والا	15:89
al-nafs bi-l-nafs	a life for a life	جان کے بدلے جان	5:45
al-nar allati waquduha al-nas wa al-hijara	the Fire whose fuel is men and stones	اُس آگ سے بچو جس کا ایندھن انسان اور پتھر	2:24
al-nar mathwakum	the Fire is your home	آگ تمہارا ٹھکانا	6:128
al-nas	mankind	لوگو	7:158
al-nasara	Christians	نصاریٰ	9:30
al-nashitat nashta	those who draw out gently	اُن کی جو نرمی سے نکالتے	79:2
al-nazi'at gharqa	those who wrest out violently	اُن کی جو سختی سے کھینچ نکالتے	79:1
al-nujum	stars	ستارے	6:97
al-nur alladhi anzalna	the light We have sent down	اُس نور پر جو ہم نے اتارا	64:8
al-qa'idun	sit at home	گھر بیٹھے	4:95
al-qadr	the Night of Decree and of measure	شبِ تقدیر بھی ہے اور قدر و منزلت کی رات بھی	97:1
al-qahir fawqa 'ibadih [page]	Subjugator over His servants	اپنے بندوں پر غالب	6:18 6:61
al-qalam	the pen, the tool by which knowledge is fixed	وہ اوزار جس سے علم جم جاتا ہے	96:4
al-qanatir al-muqantara min al-dhahab wa al-fidda	heaped hoards of gold and silver	سونے چاندی کے جمع کیے خزانے	3:14
al-qanitin wa al-munfiqin	the devoutly obedient, the spenders	فرمانبردار، خرچ کرنے والے	3:17
al-qari'ah	a blow that knocks and shatters	ایسی چوٹ جو کھڑکا کر توڑ دے	101:1
al-qarya	town	بستی	25:40
al-qarya...hadirat al-bahr	town that was by the sea	بستی کے بارے میں پوچھ جو سمندر کے کنارے	7:163
al-qawa'id min an-nisa'	past childbearing	بچے جننے سے گزر گئیں	24:60
al-qawiyy al-'aziz	Strong, the Mighty	قوت والا، زبردست	11:66
al-qawm al-fasiqin [page]	defiant people	نافرمان قوم	5:25 5:26
al-qawm al-kafirin	disbelieving people	کافر قوم	10:86
al-qawm al-salihin	righteous people	نیک لوگوں	5:84
al-qisma	division	تقسیم	4:8
al-qital fih	fighting in the sacred month	حرمت والے مہینے میں لڑائی	2:217
al-qur'an al-'azim	great, mighty Qur'an	عظیم، زبردست قرآن	15:87
al-qur'an al-hakim	the wise Qur'an	حکمت والے قرآن	36:2
al-qur'an al-majid	by the glorious Qur'an	قسم ہے بزرگی والے قرآن کی	50:1
al-qura	towns	بستیاں	7:101
al-qurun al-ula	former generations	پہلی نسلوں	20:51
al-quwwa li-llah jami'an	all power belongs to Allah	ساری قوت اللہ ہی کی	2:165
al-rabbaniyyun wa-l-ahbar	rabbis and scholars	علماء اور مشائخ	5:63
al-rafath ila nisa'ikum	going to your wives	اپنی بیویوں کے پاس جانا	2:187
al-rahman	the Most Merciful	رحمٰن	67:19
al-rahman al-rahim	the All-Merciful, the Ever-Merciful	نہایت مہربان، رحم والا	2:163
al-rahman amanna bih wa 'alayh tawakkalna	the Most Merciful; we have believed in Him and upon Him we have relied	رحمٰن؛ ہم اُس پر ایمان لائے اور اُسی پر بھروسہ	67:29
al-rakb	caravan	قافلہ	8:42
al-raki'un al-sajidun	those who bow and prostrate	رکوع اور سجدہ کرنے والے	9:112
al-rasikhun fi al-'ilm	those firm in knowledge	جو علم میں پختہ	4:162
al-rasul yad'ukum fi ukhrakum	the Messenger was calling you from behind	رسول تمہیں پیچھے سے پکار	3:153
al-rijal qawwamun 'ala al-nisa'	men are the maintainers of women	مرد عورتوں کے نگہبان	4:34
al-rijs	defilement	پلیدی	6:125
al-ru'b fi qulub alladhina kafaru	terror into the hearts of those who deny	منکروں کے دلوں میں دہشت	3:151
al-rubu' mimma taraktum	a fourth of what you leave	چوتھائی اُس میں سے جو تم چھوڑو	4:12
al-sa'a [page]	Hour	قیامت	6:31 6:40 7:187
al-sa'ihun	journeyers	روزہ رکھنے اور سفر کرنے والے	9:112
al-sa'il fa-la tanhar	petitioner, do not repel him	مانگنے والا، تو اُسے نہ جھڑک	93:10
al-sabi'un wa-l-nasara	the Sabians and the Christians	صابی اور نصاریٰ	5:69
al-sabihat sabha	those who glide swimming	اُن کی جو تیرتے ہوئے چلتے	79:3
al-sabiqat sabqa	those who race ahead in a race	اُن کی جو دوڑ میں آگے بڑھ جاتے	79:4
al-sabiqun al-awwalun	forerunners, the first	سب سے پہلے آگے بڑھنے والوں	9:100
al-sabirin wa al-sadiqin	the patient, the truthful	صبر کرنے والے، سچے	3:17
al-safa wa al-marwa min sha'a'ir allah	al-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah	صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے	2:158
al-salat al-wusta	the middle prayer	بیچ والی نماز	2:238
al-sam' wa al-absar wa al-af'ida	hearing and sight and hearts	کان اور آنکھیں اور دل	67:23
al-sami' al-'alim [page]	Hearing, the Knowing	سننے والا، جاننے والا	5:76 6:13 7:200 10:65
al-sariq wa-l-sariqa	thief, male or female	چور، مرد ہو یا عورت	5:38
al-shahr al-haram	sacred month	حرمت والے مہینے	5:2
al-shahr al-haram bi-l-shahr al-haram	a sacred month for a sacred month	حرمت والا مہینہ حرمت والے مہینے کے بدلے	2:194
al-shams wa-l-qamar	sun and the moon	سورج اور چاند	14:33
al-shams wa-l-qamar husban	sun and the moon for reckoning	سورج اور چاند کو حساب	6:96
al-shayatin	devils	شیطان	6:121
al-shaytan [page]	Satan	شیطان	8:48 12:5 16:63 17:53
al-shaytan al-rajim	Satan, the outcast driven from His mercy	شیطان، اُس کی رحمت سے نکالے گئے مردود	16:98
al-shaytan lakuma 'aduww mubin	Satan is to you a clear enemy	شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے	7:22
al-shaytan ya'idukum al-faqr wa ya'murukum bi-l-fahsha'	Satan promises you poverty and commands you to indecency	شیطان تمہیں تنگدستی سے ڈراتا اور بےحیائی کا حکم دیتا	2:268
al-shaytan yukhawwif awliya'ah	Satan who frightens you of his allies	شیطان جو تمہیں اپنے دوستوں سے ڈراتا	3:175
al-shaytan yuridu an yudillahum	Satan wishes to lead them far astray	شیطان چاہتا کہ اُنہیں دور بھٹکا	4:60
al-sijn ahabb	prison is dearer to me	قید مجھے زیادہ پسند	12:33
al-su' wa al-fahsha'	evil and immorality	برائی اور بےحیائی	2:169
al-su' wa-l-fahsha'	evil and immorality	برائی اور بےحیائی	12:24
al-subul	the other ways	دوسری راہوں	6:153
al-sudus [page]	a sixth	چھٹا	4:11 4:12
al-sufaha'	weak of judgement	بےعقلوں	4:5
al-sulh khayr	reconciliation is best	صلح بہتر	4:128
al-ta'ibun	repentant	توبہ کرنے والے	9:112
al-taghut [page]	false judge	طاغوت	4:60 5:60
al-talaq marratan	divorce is twice	طلاق دو بار	2:229
al-tawba 'ala allah	repentance Allah accepts	اللہ کے ذمے توبہ کا قبول	4:17
al-tawrat [page]	Torah	تورات	5:43 5:44
al-tawrat wa al-injil [page]	the Torah and the Gospel	تورات اور انجیل	3:3 3:48
al-tawrat wa-l-injil wa-l-qur'an	Torah and the Gospel and the Qur'an	تورات اور انجیل اور قرآن	9:111
al-tawwab al-rahim [page]	the Accepting of repentance, the Merciful	توبہ قبول کرنے والا، مہربان	2:37 9:104
al-tayyibat [page]	good things	پاکیزہ چیزیں	5:4 5:5
al-thalatha alladhina khullifu	three who were left behind	تینوں پر بھی توجہ فرمائی جو پیچھے چھوڑ دیے گئے	9:118
al-tur	the Mount	طور	4:154
al-ufuq al-a'la	while he was in the highest horizon	جب کہ وہ بلند ترین افق پر تھا	53:7
al-unthayayn	two females	دونوں مادہ	6:143
al-wa'd al-haqq	true promise draws near	سچا وعدہ قریب آ جائے	21:97
al-wahid al-qahhar [page]	One, the Prevailing and All-Subduing	جو ایک ہے، سب پر غالب اور قاہر	12:39 13:16 14:48
al-walidat yurdi'na awladahunna hawlayn kamilayn	mothers suckle their children two full years	مائیں اپنے بچوں کو پورے دو سال دودھ پلائیں	2:233
al-walidayn ihsanan	parents, good treatment	ماں باپ سے اچھا سلوک	6:151
al-waqi'a	the sure Befalling that must come to pass	وہ یقینی پیش آنے والی گھڑی جو ضرور آ کر رہے گی	56:1
al-wasila	means of nearness	قربت کا وسیلہ	5:35
al-wasiyya li-l-walidayn wa al-aqrabin bi-l-ma'ruf	a bequest for the parents and near relatives with fairness	والدین اور قریبی رشتہ داروں کے لیے انصاف سے وصیت	2:180
al-wazn	weighing	تول	7:8
al-wuhushu hushirat	the wild beasts are gathered, herded together from every wilderness in terror	وحشی جانور اکٹھے کیے جائیں گے، ہر بیابان سے دہشت میں ایک جگہ ہانکے جائیں گے	81:5
al-yahud [page]	Jews	یہودی	9:30 22:17
al-yakhsha	fear	ڈرنا	4:9
al-yatama	orphans	یتیموں	4:3
al-yatama amwalahum	orphans their property	یتیموں کو اُن کا مال	4:2
al-yatama wa-l-masakin	orphans and the needy	یتیم اور مسکین	4:8
al-yatim fa-la taqhar	orphan, do not oppress him	یتیم، تو اُس پر سختی نہ	93:9
al-yawma akmaltu lakum dinakum	this day I have perfected your religion for you	آج مَیں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا	5:3
al-yawmi al-maw'ud	the promised Day, the Day of Resurrection promised to all creation	وہ وعدہ کیا ہوا دن، قیامت کا دن جس کا ساری مخلوق سے وعدہ ہے	85:2
al-zalimin	wrongdoers	ظالموں	5:29
al-zalimin bi-ayat allah yajhadun	wrongdoers reject the signs of Allah	ظالم اللہ کی نشانیوں کا انکار	6:33
al-zalimun	the wrongdoers	ظالم	3:94
al-zalimun la yuflihun [page]	the wrongdoers do not prosper	ظالم کامیاب نہیں ہوتے	6:21 12:23
al-zann la yughni min al-haqq	assumption avails nothing against the truth	گمان حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں	10:36
al-zulumat wa-l-nur	darkness and the light	اندھیرے اور روشنی	6:1
ala fi al-fitna saqatu	unquestionably, into trial they have fallen	سن لو، وہ تو آزمائش میں پڑ ہی چکے	9:49
ala inna awliya' allah	unquestionably, the friends of Allah	سن لو، اللہ کے دوستوں	10:62
ala inna lillah ma fi al-samawat wa-l-ard	unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth	سن لو، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ سب اللہ ہی کا	10:55
ala innahum hum al-mufsidun	unquestionably, they are the corrupters	خبردار! وہی فساد کرنے والے	2:12
ala innahum hum al-sufaha'	they are the foolish	وہی بےوقوف	2:13
ala ta'kulun	will you not eat	تم کھاتے کیوں نہیں	37:91
ala tastami'un	do you not hear	کیا تم سنتے نہیں	26:25
ala tattaqun [page]	will you not fear Allah	کیا تم نہیں ڈرتے	26:106 37:124
ala' allah [page]	favours of Allah	احسانات	7:69 7:74
ala'i rabbik tatamara	which of your Lord's favours will you doubt	تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرو گے	53:55
albab [page]	sound understanding	صحیح عقل	13:19 14:52
alfaw aba'ahum dallin	found their fathers astray	اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا	37:69
alfayn bi-idhn allah	two thousand by Allah's leave	اللہ کے حکم سے دو ہزار	8:66
alhakum	it distracts the heart from what it was made for	دل کو اُس چیز سے ہٹا دیتی ہے جس کے لیے وہ بنایا گیا	102:1
alhamaha fujuraha wa taqwaha	He inspired into it both its capacity for corruption and its capacity for godliness	اُس نے اُس میں بگاڑ کی صلاحیت اور پرہیزگاری کی صلاحیت دونوں الہام کر دیں	91:8
alhaqna bihim dhurriyyatahum	We join their offspring to them	ہم اُن کی اولاد کو اُن سے ملا دیں گے	52:21
alif lam meem [page]	Alif, Lam, Meem	الٓمٓ	29:1 30:1 31:1 32:1
alif lam meem ra	Alif, Lam, Meem, Ra	الٓمٓرٰ	13:1
alif lam meem sad	Alif, Lam, Meem, Sad	الٓمٓصٓ	7:1
alif lam mim [page]	Alif, Lam, Mim	الف، لام، میم	2:1 3:1
alif lam ra [page]	Alif, Lam, Ra	الٓر	10:1 11:1 12:1 14:1 15:1
aliha [page]	gods	معبود	11:54 11:101 17:42 21:43 21:59 21:62 36:23
aliha la yakhluqun	gods that create nothing	معبود بنا لیے جو کچھ پیدا نہیں کرتے	25:3
aliha min al-ard	gods from the earth	زمین سے ایسے معبود	21:21
aliha min dun allah [page]	gods besides Allah	اللہ کے سوا معبود	19:81 36:74
aliha min dunih	gods besides Him	اُس کے سوا معبود	21:24
alihatina	our gods	معبودوں	25:42
alim shadid	painful and severe	دردناک اور سخت	11:102
alla nu'min li-rasul hatta ya'tiya bi-qurban ta'kuluhu al-nar	not to believe a messenger until he brings an offering the fire consumes	کسی رسول کو نہ مانیں جب تک ایسی قربانی نہ لائے جسے آگ کھا جائے	3:183
alla ta'budu ash-shaytan	not to worship Satan	کہ شیطان کی عبادت نہ کرنا	36:60
alla ta'budu illa allah	worship none but Allah	اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو	41:14
alla ta'lu 'alayya	that you not be haughty toward me	کہ تم مجھ پر تکبر نہ کرو	27:31
alla taju' fiha	that you will not be hungry therein	کہ تُو اُس میں نہ بھوکا ہو گا	20:118
alla tatghaw fi al-mizan	that you not transgress in the balance	تاکہ تم تولنے میں حد سے نہ بڑھو	55:8
alla tattabi'an	following me	میری پیروی کرنے	20:93

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.