The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
sayyid	husband	شوہر	12:25
sayyidan wa hasuran wa nabiyyan	honourable, chaste, and a prophet	سردار، پاکدامن، اور نبی	3:39
sha'a [page]	willed	چاہتا	10:99 11:118
sha'a'ir allah	the rites of Allah	اللہ کی نشانیوں	5:2
sha'ir natarabbasu bihi rayb al-manun	a poet for whom we await the calamity of time	ایک شاعر ہے، ہم اُس پر زمانے کی گردش کا انتظار کر رہے ہیں	52:30
sha'n	matter or state	حال یا معاملے	10:61
sha'nun yughnih	a matter that occupies him entirely, a concern that leaves no room for any other	جو اُسے پوری طرح مشغول کر دے گا، ایک ایسی فکر جو کسی اور کے لیے جگہ نہ چھوڑے	80:37
shadadna asrahum	made firm their frames	اُن کے جوڑ مضبوط بنائے	76:28
shadadna mulkah	strengthened his kingdom	اُس کی بادشاہی کو مضبوط کیا	38:20
shadid al-'iqab [page]	severe in penalty	سخت سزا دینے والا	5:98 8:13 8:25 13:6
shadid al-mihal	severe in might and power	زبردست قوت والا	13:13
shadid al-quwa	one mighty in power	ایک زبردست قوت والے نے	53:5
shafa hufra min al-nar	the brink of a pit of Fire	آگ کے گڑھے کے کنارے	3:103
shafa'a	intercession	شفاعت	19:87
shafa'atuhum	whose intercession avails nothing	جن کی سفارش خود سے کچھ کام نہیں آتی	53:26
shafi'	intercessor	سفارش کرنے والا	10:3
shaghafaha hubban	filled her heart with love	دل بھر دیا	12:30
shahadat ithnayn dhaway 'adl	the testimony of two just men	دو منصف گواہ	5:106
shahadatuna ahaqq	our testimony is truer	ہماری گواہی سچی	5:107
shahid [page]	witness	گواہ	10:46 11:17 12:26 16:89 17:96 33:45
shahid bayni wa baynakum	witness between me and you	میرے اور تمہارے درمیان گواہ	6:19
shahida	a witness	گواہ	28:75
shahida allah annahu la ilaha illa huwa	Allah bears witness that there is no god but He	اللہ گواہی دیتا کہ اُس کے سوا کوئی معبود نہیں	3:18
shahidan	a witness	گواہ	4:159
shahidan wa mubashshiran wa nadhira	and a warner	ایک گواہ	48:8
shahidin 'ala anfusihim bi-l-kufr	bear witness against themselves with disbelief	خود اپنے خلاف کفر کی گواہی	9:17
shahidin wa mashhud	the one who bears witness and that which is witnessed	وہ جو گواہی دیتا ہے اور وہ جس کو دیکھا جاتا ہے	85:3
shahidna 'ala anfusina	we bear witness against ourselves	ہم اپنے آپ پر گواہی دیتے	6:130
shahidu	testify	گواہی دیں	6:150
shahidu anna al-rasul haqq	had witnessed that the Messenger is true	گواہی دے چکے کہ رسول سچا	3:86
shahidun min bani isra'il	a witness from the Children of Israel	بنی اسرائیل کا ایک گواہ	46:10
shahiqan wa hiya tafur	drawing in its breath as it boils up	دہاڑتی سانس سنیں گے جب وہ جوش مار رہی	67:7
shahr ramadan alladhi unzila fihi al-qur'an	the month of Ramadan, in which the Qur'an was sent down	رمضان کا مہینہ، جس میں قرآن اتارا	2:185
shajar	foliage and trees	درخت اور نباتات	16:10
shajar min zaqqum	the tree of Zaqqum	تھوہر کے درخت	56:52
shajara khabitha	bad tree	برے درخت	14:26
shajara mal'una	cursed tree	ملعون درخت	17:60
shajara takhruju fi asl al-jahim	a tree that comes out from the root of the Blaze	ایک درخت ہے جو بھڑکتی آگ کی جڑ سے نکلتا ہے	37:64
shajara tayyiba	good tree	اچھے درخت	14:24
shajarat az-zaqqum	the tree of zaqqum	تھوہر کا درخت	44:43
shajaratan min yaqtin	a gourd plant	ایک بیل کا پودا	37:146
shakartum wa amantum	grateful and believe	شکر کرو اور ایمان	4:147
shakila	manner, way, and disposition	طریقے، راہ، اور طبیعت	17:84
shakir	grateful	شکر گزار	16:121
shakir 'alim	Appreciative, Knowing	قدر دان، جاننے والا	4:147
shakirin	thankful	شکر کرنے والوں	10:22
shakk [page]	doubt	شک	10:94 10:104 14:10
shakk murib [page]	disquieting, unsettling doubt	بےچین، بےکل کرنے والے شک	11:62 11:110 14:9
shams	sun	سورج	10:5
shams bazighatan	sun rising	سورج کو چڑھتے	6:78
shams wa-l-qamar wa-l-nujum	sun and the moon and the stars	سورج اور چاند اور ستارے	7:54
shana'an qawm [page]	hatred of a people	دشمنی	5:2 5:8
shaqaqna al-arda shaqqa	then We split the earth open in fissures, cracking it so the seed within can push up through it	پھر ہم نے زمین کو چیر کر پھاڑا، اُسے چٹخایا تاکہ اُس کے اندر کا بیج اُس میں سے اوپر آ سکے	80:26
shaqi	wretched	بدبخت	11:105
shaqiyy	unhappy or disappointed	نامراد یا مایوس	19:48
shaqqu allah wa rasulah	defied Allah and His Messenger	اللہ اور اُس کے رسول کی مخالفت	8:13
shaqu	wretched	بدبخت	11:106
shara'a lakum min ad-din	of religion what He enjoined upon Noah	دین کا وہی راستہ مقرر کیا جس کا حکم اُس نے نوح کو دیا	42:13
sharab	drink	مشروب	16:69
sharaha allah lil-islam	Allah has opened to Islam	اللہ نے اسلام کے لیے کھول دیا	39:22
sharaha sadrah li-l-kufr	opens his breast to disbelief	اپنا سینہ کفر کے لیے کھول	16:106
sharh as-sadr	the widening that makes the heart able to receive revelation	وہ کشادگی جو دل کو وحی قبول کرنے	94:1
sharibun ... al-hamim	will drink on top of it from scalding water	اُس پر کھولتا پانی پیو گے	56:54
sharik	partner	شریک	17:111
sharikhum	share with them	شریک ہو جا	17:64
sharr [page]	evil	برائی	5:60 17:83
sharr al-dawabb [page]	worst of creatures	سب جانوروں سے بدتر	8:22 8:55
sharran yarah	nothing beneath notice, nothing above account	کچھ بھی توجہ سے کم نہیں، کچھ بھی حساب سے بالا نہیں	99:8
sharrid bihim man khalfahum	scatter by them those behind them	اُن کے ذریعے اُنہیں منتشر کر دے جو اُن کے پیچھے	8:57
shawb min hamim	a mixture of scalding water	کھولتے پانی کی ملونی	37:67
shay'	thing	چیز	15:21
shay' 'ajib	amazing, wondrous thing	عجیب، حیران کن بات	11:72
shay' fariyy	monstrous, unheard-of thing	بھاری، انہونی بات	19:27
shay' idd	monstrous, hideous thing	بہت بھیانک، بدصورت بات	19:89
shay' mawzun	well-balanced, measured thing	تولی ہوئی، ناپی ہوئی چیز	15:19
shay'in mubin	something manifest	کھلی چیز	26:30
shayatin [page]	devils	شیطانوں	7:202 19:68
shayatin al-ins wa-l-jinn	devils of mankind and jinn	انسانوں اور جنوں کے شیطان	6:112
shayatinihim	their devils	اپنے شیطانوں	2:14
shaytan rajim	devil outcast and driven	مردود شیطان	15:17
shaytanan maridan	a rebellious Satan	ایک سرکش شیطان	4:117
shaytanin rajim	a shaytan rajim, an accursed, outcast devil	'شیطان رجیم'، مردود، دھتکارے ہوئے شیطان	81:25
shi'a	sect and party	گروہ اور فرقے	19:69
shifa' [page]	healing	شفا	10:57 16:69 17:82
shihab mubin	clear, blazing flame	صاف، دہکتا شعلہ	15:18
shiqaq	defiance and opposition	مخالفت اور دشمنی	11:89
shiqaq baynihima	breach between the two	اُن دونوں کے درمیان پھوٹ	4:35
shiqwatuna	wretchedness	بدبختی	23:106
shirdhima qalilun	small band	چھوٹی سی جماعت	26:54
shirk	associating partners with God	خدا کے ساتھ شریک ٹھہرانا	6:82
shiya' al-awwalin	sects and parties of the former peoples	گروہوں اور فرقوں	15:10
shkuru li wa la takfurun	be grateful to Me and do not deny Me	میرا شکر کرو اور میری ناشکری نہ کرو	2:152
shkuru li-llah in kuntum iyyahu ta'budun	give thanks to Allah, if it is Him you worship	اللہ کا شکر کرو، اگر تم اُسی کی عبادت کرتے ہو	2:172
shu'ayb [page]	Shu'ayb	شعیب	7:85 11:84 26:177 29:36
shubbiha lahum	it was made to seem so to them	اُن پر معاملہ مشتبہ	4:157
shufa'a	intercessors	سفارشی	10:18
shufa'a' min dun allah	intercessors besides Allah	اللہ کے سوا سفارشی	39:43
shufa'a'akum	intercessors	سفارشی	6:94
shuhada' 'ala al-nas	witnesses over mankind	لوگوں پر گواہ	2:143
shuhada' bi-l-qist	witnesses in justice	انصاف کے ساتھ گواہ	5:8
shuhada' li-llah	witnesses for Allah	اللہ کے لیے گواہ	4:135
shuhud	witnesses	گواہ	10:61
shuhum	fat	چربی	6:146
shuhur	months	مہینوں	9:36
shuqqa	distance	مسافت	9:42
shuraka' [page]	partners	شریک	10:28 10:34 10:35 13:33 16:86
shuraka' li-llah	partners with Allah	اللہ کا شریک	6:100
shuraka'i	so-called partners	نام نہاد شریک	16:27
shuraka'ina	our partners	شریکوں	6:136
shuraka'u shara'u lahum	partners who have ordained for them of religion	کوئی شریک ہیں جنہوں نے اُن کے لیے دین کا وہ راستہ مقرر کیا	42:21
shuraka'uhum	partners	شریکوں	6:137
shurb al-him	the drinking of thirst-maddened camels	جیسے سخت پیاسے اونٹ پیتے ہیں	56:55
si'a bihim [page]	distressed and grieved for them	پریشان اور غمگین	11:77 29:33
si'at	grieved	بگڑ	67:27
sibghat allah	the dye of Allah	اللہ کا رنگ	2:138
siddiq [page]	man of complete truthfulness	مکمل سچائی والا	19:41 19:56
siddiqa	woman of truth	سچی عورت	5:75
sidr makhdud	among lote trees with thorns removed	بے کانٹے کی بیریوں میں	56:28
sidrat al-muntaha	at the Lote Tree of the Utmost Boundary	سدرۃ المنتہیٰ کے پاس	53:14
sihafin min dhahab	plates and cups of gold	سونے کے تھال اور پیالے	43:71
sihr	magic	جادو	10:81
sihr mubin [page]	this is nothing but clear magic	کھلے جادو	6:7 11:7 37:15
sihran mithlah	magic like it	اُس جیسا جادو	20:58
sihu fi al-ard	travel freely through the land	آزادی سے پھر لو	9:2
sijn [page]	imprisoned	قید	12:25 12:36
sikhriyya	in mockery	مذاق	23:110
silsilatin dhar'uha sab'una dhira'an	a chain whose length is seventy cubits	ایک ایسی زنجیر میں جس کی لمبائی ستر گز ہے	69:32
sily	burned	جلنے	19:70
sima hum fi wujuhihim min athar as-sujud	their mark on their faces from the trace of prostration	اُن کی نشانی اُن کے چہروں پر سجدے کے اثر سے	48:29
sinin [page]	years	برسوں	7:130 10:5 12:42 17:12
siqaya	drinking-cup	پینے کا پیالہ	12:70
siqayat al-hajj	giving of water to the pilgrims	حاجیوں کو پانی پلانے	9:19
siqu ila al-jannat zumara	driven to Paradise in throngs	گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جائے جائیں گے	39:73
siqu ila jahannam zumara	driven to Hell in throngs	گروہ در گروہ دوزخ کی طرف ہانکے جائیں گے	39:71
sirajan wahhaja	a blazing lamp	ایک روشن چراغ	78:13
sirat 'alayya mustaqim	straight path leading to Me	مجھ تک پہنچنے والی سیدھی راہ	15:41
sirat allah	the path of Allah	اللہ کی راہ	42:53
sirat mustaqim [page]	straight path	سیدھی راہ	5:16 6:87 6:161 10:25 11:56 16:76 19:36
sirat rabbik mustaqiman	the path of your Lord, straight	تیرے رب کا راستہ، سیدھا	6:126
sirat sawiyy	level, even path	ہموار، سیدھی راہ	19:43
sirataka al-mustaqim	on Your straight path	سیدھی راہ	7:16
sirati mustaqiman	straight path	سیدھا راستہ	6:153
sirrakum wa jahrakum	secret and what you make public	چھپا اور تمہارا کھلا	6:3
sirran wa 'alaniya [page]	secretly and openly	چھپے اور کھلے	13:22 14:31
siru fi al-ard [page]	travel through the land	زمین میں چلو پھرو	6:11 27:69 29:20 30:42
sitr	cover or shelter	آڑ یا پناہ	18:90
sitta ayyam	six days	چھ دنوں	25:59
sittati ayyam	shaped them in six days	اُنہیں چھ دنوں میں سنوارا	57:4
siyam shahrayn mutatabi'ayn	a fast of two consecutive months	لگاتار دو مہینے کے روزے	4:92
siyam thalathat ayyam	fast of three days	تین دن کے روزے	5:89
su' [page]	harm	تکلیف	7:73 11:64 12:51 16:94
su' al-'adhab [page]	the evil of the punishment	بُرا عذاب	6:157 27:5
su' bi-jahala	evil in ignorance	جہالت میں برائی	16:119
su'idu	prosperous	خوش بخت	11:108
subbu fawqa ra'sih	pour over his head	اُس کے سر پر انڈیل دو	44:48
subhan alladhi khalaqa al-azwaj	exalted is He who created all the pairs	پاک ہے وہ جس نے سب جوڑے بنائے	36:36
subhan allah	glory be to Allah	اللہ پاک ہے	12:108
subhan allah 'amma yasifun	exalted is Allah above what they describe	اللہ اُس سے پاک ہے جو وہ بیان کرتے ہیں	37:159
subhan rabbik rabb al-'izza	exalted is your Lord, the Lord of might	تیرا رب، عزت کا رب، پاک ہے	37:180
subhana	exalted and far above all want is He	پاک اور ہر حاجت سے بہت بلند ہے	17:1
subhana rabb al-'arsh	exalted is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne	پاک ہے آسمانوں اور زمین کا رب، عرش کا رب	43:82
subhana rabbi	glory be to my Lord	میرا رب پاک ہے	17:93
subhana rabbina	glory be to our Lord	ہمارا رب پاک ہے	17:108
subhana rabbina inna kunna zalimin	glory be to our Lord; indeed, we were wrongdoers	ہمارا رب پاک ہے؛ بے شک ہم ہی ظالم تھے	68:29
subhanah [page]	exalted and far above that is He	وہ پاک اور اِس سے بہت بلند	9:31 10:68
subhanah wa ta'ala	exalted and high is He	وہ پاک اور بلند ہے	10:18
subhanahu [page]	exalted and far above	پاک اور بہت بلند	16:57 17:43 19:35
subhanahu wa ta'ala [page]	exalted and far above	پاک اور بہت بلند	6:100 16:1
subhanak tubtu ilayk	glory to You, I turn to You	تُو پاک ہے، مَیں تیری طرف رجوع کرتا	7:143
subhanaka [page]	glory be to You	تُو پاک ہے	2:32 5:116 25:18
subhanaka allahumma	Glory to You, O Allah	پاک ہے تُو اے اللہ	10:10
subul	paths	راہیں	16:9
subul al-salam	the ways of peace	سلامتی کی راہوں	5:16
subul rabbik	paths of your Lord	راہوں	16:69
suhuf ibrahima wa musa	the scriptures of Ibrahim and Musa, peace be upon them	ابراہیم اور موسیٰ علیہما السلام کے صحیفے	87:19
suhuf musa	the scriptures of Moses	موسیٰ کے صحیفوں میں	53:36
suhuf mutahharah	pages purified of falsehood, kept from every corruption	وہ صحیفے جو باطل سے پاک ہیں، ہر تحریف سے محفوظ	98:2
suhufin mukarramah	in pages honoured and held in esteem with Allah	اُن صحیفوں میں جو معزز ہیں اور اللہ کے نزدیک قدر رکھتے ہیں	80:13
sujjad wa bukiyy	prostrate and weeping	سجدے میں اور روتے ہوئے	19:58
sujjadan [page]	prostrating	سجدہ کرتے	16:48 17:107
sukkirat	dazzled and sealed shut	مدہوش اور بند	15:15
sulalatin min ma' mahin	an extract of a despised fluid	ایک حقیر پانی کے نچوڑ	32:8
sulayman	Solomon	سلیمان	38:30
sullam fi al-sama'	ladder into the sky	آسمان میں کوئی سیڑھی	6:35
sullam yastami'un fih	a ladder by which they overhear	کوئی سیڑھی ہے جس پر چڑھ کر وہ آسمان کی مشورتیں سن لیتے ہیں	52:38
sultan [page]	authority	دلیل	10:68 12:40 14:10 14:11 14:22 15:42 16:99 16:100 +3
sultan bayyin	clear authority	صاف دلیل	18:15
sultan mubin [page]	clear authority	صریح دلیل	11:96 37:156
sultan nasir	helping authority	مددگار قوت	17:80
sultanan mubina	a clear proof against yourselves	اپنے خلاف کھلی دلیل	4:144
summ	deaf	بہروں	10:42
summ al-bukm	deaf and dumb	بہرے، گونگے	8:22
summ bukm 'umy	deaf, dumb, blind	بہرے، گونگے، اندھے	2:18
summ bukm 'umy fa-hum la ya'qilun	deaf, dumb, blind, so they do not reason	بہرے، گونگے، اندھے، سو وہ عقل نہیں کرتے	2:171
summ wa bukm	deaf and dumb	بہرے اور گونگے	6:39
sunan alladhina min qablikum	ways of those before you	اُن لوگوں کی راہوں	4:26
sunbul	ears of grain	بالوں	12:47
sunna	established way	مقرر دستور	17:77
sunnat al-awwalin [page]	established way and fate of the former peoples	اگلی قوموں کا مقرر دستور اور انجام	15:13 18:55
sunnat allah	that is the way of Allah	یہی اللہ کا دستور ہے	33:62
sunnat allah allati qad khalat	the way of Allah that has passed before	اللہ کا وہ طریقہ ہے جو پہلے سے چلا آ رہا ہے	48:23
suqita fi aydihim	struck with remorse	نادم	7:149
sur	Horn	صور	18:99
sur lahu bab	a wall will be set between them with a door	ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہو گا	57:13
sura [page]	surah	سورت	9:64 9:86 9:124 9:127 24:1
surifat absaruhum	eyes are turned	نگاہیں پھیری	7:47
surur mawduna	on thrones interwoven with gold	سونے سے بُنے ہوئے تختوں پر	56:15
surur mutaqabilin	couches facing one another	تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے	37:44
sururun marfu'ah	couches raised high, thrones of honour lifted up	اونچے کیے ہوئے تخت، عزت کے تخت	88:13
suwa' al-malik	king's measure and cup	بادشاہ کا پیمانہ اور پیالہ	12:72
suyyirat	torn from their roots and driven along like clouds before they are scattered as dust	اپنی جڑوں سے اکھڑ کر بادلوں کی طرح ہانکے جائیں گے، اِس سے پہلے کہ غبار کی طرح بکھیر دیے جائیں	81:3
suyyirati al-jibalu fa-kanat saraba	the mountains are moved and become a mirage	پہاڑ چلا دیے جائیں گے تو سراب ہو جائیں گے	78:20
ta ha	Ta, Ha	طٰہٰ	20:1
ta seen	Ta, Seen	طٰسٓ	27:1
ta seen meem [page]	Ta, Seen, Meem	طٰسٓمٓ	26:1 28:1
ta'a	obedience	اطاعت	4:81
ta'adhdhana	proclaimed	اعلان	7:167
ta'ajjala fi yawmayn fa-la ithm 'alayh	hastens in two days, no sin on him	دو دن میں جلدی کرے، اُس پر گناہ نہیں	2:203
ta'ala allah 'amma yushrikun	exalted is Allah above what they associate	سو اللہ اُس سے بلند جو وہ شریک ٹھہراتے	7:190
ta'alaw ila kalima sawa'	come to a word equal between us and you	ایک ایسی بات کی طرف آؤ جو ہمارے اور تمہارے درمیان برابر	3:64
ta'alaw ila ma anzala allah wa ila al-rasul [page]	come to what Allah revealed and to the Messenger	اُس کی طرف آؤ جو اللہ نے اتارا اور رسول کی طرف	4:61 5:104
ta'alaw nad'u abna'ana wa abna'akum	come, let us call our sons and your sons	آؤ، ہم اپنے بیٹوں اور تمہارے بیٹوں	3:61
ta'alaw qatilu fi sabil allah aw idfa'u	come, fight in the way of Allah, or defend	آؤ، اللہ کی راہ میں لڑو، یا دفاع	3:167
ta'am [page]	food	کھانا	12:37 18:77
ta'am ahl al-kitab	food of the People of the Book	اہلِ کتاب کا کھانا	5:5
ta'am al-athim	the food of the sinful	گناہگار کا کھانا	44:44
ta'aman dha ghussatin	food that chokes	گلے میں اٹکنے والا کھانا	73:13
ta'anu fi dinikum	revile your religion	دین کو طعنہ	9:12
ta'atun wa qawlun ma'ruf	a fitting word	اطاعت اور ایک اچھی بات	47:21
ta'awanu 'ala al-birr wa-l-taqwa	cooperate in righteousness and piety	نیکی اور تقویٰ پر مدد کرو	5:2
ta'bud al-shaytan	worship Satan	شیطان کی عبادت	19:44
ta'budu	worship	عبادت	19:42
ta'budu min dun allah	worship instead of Allah	اللہ کے سوا پوجتی تھی	27:43
ta'buduna ma tanhitun	worship what you carve	اُسے پوجتے ہو جسے تم خود تراشتے ہو	37:95
ta'fu 'an su'	pardon an evil	کسی برائی کو معاف	4:149
ta'fu wa tasfahu wa taghfiru	pardon and overlook and forgive	معاف کرو اور درگزر کرو اور بخش	64:14
ta'iduna	threaten	دھمکی	11:32
ta'if min al-shaytan	visitation from Satan	شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ	7:201
ta'ifa [page]	group	گروہ	4:102 7:87 9:83 9:122
ta'ifatan minkum an tafshala	two parties among you were about to lose heart	تم میں سے دو گروہوں نے ہمت ہارنا چاہی	3:122
ta'ifatayn min qablina	two groups before us	دو گروہوں	6:156
ta'ir	fate and deeds	نصیب اور اعمال	17:13
ta'ir yatir bi-janahayh	bird flying on its wings	پرندہ جو اپنے دو پروں سے اڑتا	6:38
ta'iruhum 'ind allah	their omen is only with Allah	اُن کی نحوست تو اللہ ہی کے پاس	7:131
ta'irukum ma'akum	your omen is with yourselves	تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے	36:19
ta'iyaha udhunun wa'iya	a retaining ear might retain it	یاد رکھنے والا کان اُسے یاد رکھے	69:12
ta'jabin	wonder	تعجب	11:73
ta'kul fi ard allah	graze on Allah's earth	چرنے	11:64
ta'kulu	eat	کھاؤ	6:119
ta'kulun al-turath aklan lamma	you devour the inheritance, a devouring altogether	تم میراث کو سمیٹ کر کھا جاتے، سب ہڑپ کرتے	89:19
ta'lam ma fi nafsi	You know what is in myself	تُو جانتا جو میرے دل میں	5:116
ta'lam ma nukhfi	know what we conceal	چھپاتے	14:38
ta'lamuha	know it	جانتا	11:49
ta'lamun [page]	know	جان	4:104 11:39
ta'murun al-nas bi-l-birr wa tansawn anfusakum	order people to righteousness and forget yourselves	لوگوں کو نیکی کا حکم دیتے اور اپنے آپ کو بھول	2:44
ta'murun bi-l-ma'ruf wa tanhawn 'an al-munkar	enjoining the right and forbidding the wrong	نیکی کا حکم دیتے اور برائی سے روکتے	3:110
ta'qilun [page]	reason	عقل	10:16 11:51 12:2
ta'ruj al-mala'ika wa al-ruh	the angels and the Spirit ascend to Him	فرشتے اور روح اُس کی طرف چڑھتے	70:4
ta'tihim bi-aya	bring them a sign	کوئی نشانی نہ لائے	7:203
ta'tihim rusuluhum bil-bayyinat	their messengers kept bringing them clear proofs	اُن کے پاس اُن کے رسول کھلی نشانیاں لاتے رہے	40:22
ta'tun al-rijal shahwatan	approach men with desire	مردوں کے پاس شہوت سے آتے	7:81
ta'tuna adh-dhukran	approach the males of the worlds	مردوں کے پاس آتے ہو	26:165
ta'tuna al-fahisha	you commit an obscenity	تم ایک ایسی بےحیائی کرتے ہو	29:28
ta'tuna ar-rijal [page]	approach men with desire instead of women	عورتوں کے بجائے مردوں کے پاس شہوت سے آتے ہو	27:55 29:29
ta'tunana 'an al-yamin	you used to come at us from the right	تم تو ہمارے پاس دائیں طرف سے آتے تھے	37:28
ta'tuni bih	bring him to me	لائے	12:60
ta'uddu ni'mat allah	count the favours of Allah	احسان گنو	14:34
ta'uddu ni'mata allah	count the favours of Allah	اللہ کے احسان گنو	16:18
ta'udu	return	لوٹو	8:19
ta'udunna fi millatina	return to our religion	لوٹ آؤ	14:13
ta'uzzuhum azzan	inciting and goading them fiercely	خوب اکساتے اور بھڑکاتے	19:83
ta'wil [page]	interpretation	تعبیر	10:39 12:36 12:37 18:78
ta'wil al-ahadith [page]	interpretation of dreams and events	خوابوں اور باتوں کی تعبیر	12:6 12:21 12:101
ta'wil ru'yaya	meaning of my dream	خواب کی تعبیر	12:100
ta-allah in kidta la-turdin	by Allah, you almost ruined me	اللہ کی قسم، تُو نے تو مجھے قریب قریب برباد ہی کر دیا تھا	37:56
ta-llah [page]	by Allah	اللہ کی قسم	12:73 12:85 12:91 12:95
tab 'ala al-nabi	turned in mercy to the Prophet	نبی پر رحمت سے توجہ	9:117
taba	repent	توبہ کریں	19:60
taba 'alayhim [page]	turned to them	توجہ	5:71 9:117 9:118
taba ma'ak	turned back with you	واپسی کی	11:112
taba min ba'di zulmih	repents after his wrongdoing	اپنے ظلم کے بعد توبہ	5:39
taba min ba'dihi wa aslaha	repents after it and reforms	اُس کے بعد توبہ کرے اور اصلاح	6:54
taba wa 'amila salihan	repents and does righteousness	توبہ کرے اور نیک عمل کرے	25:71
taba wa amana wa 'amila	repents, believes and does righteous work	توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے	25:70
taba wa amana wa 'amila saliha	repented and believed and did righteousness	توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک عمل کیا	28:67
taba wa aslaha	repent and reform	توبہ کریں اور اصلاح	4:16
taba'a	set a seal	مہر لگا دی	16:108
taba'a 'ala qulubihim	sealed their hearts	دلوں پر مہر	9:93
taba'a 'alayha	sealed them	اُن پر مہر	4:155
tabaqan 'an tabaq	from one stage to the next, passing through state after state	ایک منزل سے دوسری پر چڑھو گے، حال کے بعد حال سے گزرتے ہوئے	84:19
tabaraka alladhi biyadihi al-mulk	blessed is He in whose hand is the dominion	بابرکت ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہت	67:1
tabaraka-smu rabbika dhi al-jalali wal-ikram	blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honour	بابرکت ہے تیرے رب کا نام، جو جلال اور اکرام والا ہے	55:78
tabarra'a alladhina uttubi'u min alladhina attaba'u	those who were followed disown those who followed	وہ جن کی پیروی کی گئی اُن سے بیزار ہوں گے جنہوں نے پیروی کی	2:166
tabarra'a minh	disowned him	بیزار	9:114
tabassama	smiled	مسکرایا	27:19
tabattal ilayhi tabtila	devote yourself to Him with complete devotion	سب سے کٹ کر اُسی کی طرف متوجہ ہو جا	73:8
tabawwa'a li-qawmikuma bi-misr buyutan	settle your people in houses in Egypt	اپنی قوم کے لیے مصر میں گھر بناؤ	10:87
tabayyana lakum	it has become clear to you	تم پر واضح ہو چکا	29:38
tabayyanu	verify	تحقیق	4:94
tabbat yada	his working power, his whole enterprise against the message	اُس کی ساری تدبیر، پیغام کے خلاف اُس کا سارا کاروبار	111:1
tabghunaha 'iwaja [page]	seeking to make it crooked	اُس میں کجی ڈھونڈتے	3:99 7:86
tabi'	avenger or pursuer	بدلہ لینے والا یا پیچھا کرنے والا	17:69
tabi'ak	follows you	پیروی	7:18
tabi'ani	follows me	پیروی کرے	14:36
tabid	perish	فنا	18:35
tablu ma aslafat	experience and taste what it sent ahead	چکھ اور جانچ لے گی جو اُس نے آگے بھیجا	10:30
tabsiratan wa dhikra	an insight and a reminder	بصیرت اور نصیحت	50:8
tabtaghu fadlan min rabbikum	seek bounty from your Lord	اپنے رب کا فضل تلاش کرو	2:198
tabtighi rahma	awaiting a mercy	رحمت	17:28
tabu [page]	repent	توبہ	9:5 9:11 9:74 16:119
tabu min ba'd dhalik	repent after that and reform	اِس کے بعد توبہ کریں اور اصلاح کر لیں	24:5
tabu min ba'd dhalik wa aslahu	repent after that and set right	اِس کے بعد توبہ کریں اور اصلاح	3:89
tabu min ba'diha wa amanu	repented after them and believed	توبہ کی اور ایمان لائے	7:153
tabu min qabli an taqdiru 'alayhim	repent before you overpower them	توبہ کر لیں اِس سے پہلے کہ تم اُن پر قابو پاؤ	5:34
tabu wa aslahu	repent and set right	توبہ کریں اور اصلاح	4:146
tabu wa aslahu wa bayyanu	repent and reform and make clear	توبہ کریں اور اصلاح کریں اور کھول دیں	2:160
tabu'a bi-ithmi wa ithmik	bear my sin and your sin	میرا گناہ اور اپنا گناہ اٹھا	5:29
tabut	chest	صندوق	20:39
tad'u man adbara wa tawalla	calls him who turned his back and went away	اُسے پکارتی جس نے پیٹھ پھیری اور منہ موڑا	70:17
tad'uhum ila al-huda [page]	call them to guidance	ہدایت کی طرف بلاؤ	7:193 7:198
tad'uhum ila sirat mustaqim	call them to a straight path	سیدھی راہ کی طرف بلاتا ہے	23:73
tad'un min dun allah	call upon besides Allah	اللہ کے سوا پکارتے	7:194
tad'un min dunih	call upon besides Him	اُس کے سوا پکارتے	7:197
tad'unani li-akfura bi-allah	you call me to disbelieve in Allah	تم مجھے بلاتے ہو کہ میں اللہ کا انکار کروں	40:42
tadarru'	humility and lowliness	گڑگڑاتے	7:55
tadarru' wa khifa	humility and fear	گڑگڑاتے اور ڈرتے	7:205
tadarru'an wa khufya	humbly and secretly	گڑگڑاتے اور چپکے چپکے	6:63
tadhakkaru	remember	یاد	7:201
tadhakkarun	reminded	نصیحت نہ پکڑو گے	16:17
tadhakun wa la tabkun	and do not weep	اور روتے نہیں	53:60
tadharuha ka-l-mu'allaqa	leaving the other suspended	دوسری کو لٹکی چھوڑ	4:129
tadharuna al-akhirah	you leave, neglect, the Hereafter	تم آخرت کو چھوڑ دیتے ہو، نظرانداز کرتے ہو	75:21
tadharuna ma khalaqa lakum	leave what your Lord created for you as mates	اُنہیں چھوڑتے ہو جو تمہارے رب نے تمہارے لیے جوڑے بنائے	26:166
tadhhab rihukum	strength depart	ہوا اکھڑ	8:46
tadhkira	reminder	نصیحت	20:3
tadhkira wa mata' lil-muqwin	a provision for the wayfarers	مسافروں کے لیے فائدہ	56:73
tadhkuru ni'mata rabbikum	remember the favour of your Lord	اپنے رب کی نعمت یاد کرو	43:13
tadkhulu al-janna	you would enter the Garden	تم جنت میں داخل	3:142
tadkhulu al-janna wa lamma ya'tikum mathal alladhina khalaw min qablikum	enter the Garden while there has not yet come to you the like of what came to those before you	جنت میں داخل ہو جاؤ گے، حالانکہ ابھی تم پر وہ نہیں آیا جو تم سے پہلوں پر آیا	2:214
tadribu al-amthal	strike likenesses and comparisons	مثالیں اور تشبیہیں	16:74
tadur a'yunuhum	their eyes rolling	اُن کی آنکھیں گھومتی ہیں	33:19
taf'aluh	do this	ایسا نہ	8:73
tafa 'alayha ta'ifun min rabbika	a visitation from your Lord came upon it	تیرے رب کی طرف سے اُس پر ایک آفت پھر گئی	68:19
tafaqqada at-tayr	inspected the birds	پرندوں کا جائزہ لیا	27:20
tafarraqu wa-khtalafu	divided and differed	بٹ گئے اور اختلاف	3:105
tafdahun	disgrace and shame	رسوا اور شرمندہ	15:68
tafqidun	are missing	گم ہوئی اور ڈھونڈ رہے	12:71
tafriqan bayn al-mu'minin	division among the believers	مومنوں کے درمیان پھوٹ ڈالنے	9:107
tafshalu	falter and lose heart	بزدل ہو اور ہمت ہار	8:46
tafsil al-kitab	detailing of the Book	کتاب کی تفصیل	10:37
tafsilan li-kull shay'	detailing all things	ہر چیز کھول کر بیان کرتے	6:154
taftari 'alayna	invent about Us	گھڑے	17:73
taftaru 'ala allah al-kadhib	invent falsehood about Allah	اللہ پر جھوٹ گھڑنا	16:116
taghfir li	forgive me	بخشا	11:47
taghfulun 'an aslihatikum	neglect your arms	اپنے ہتھیاروں سے غافل	4:102
taghut	false gods	طاغوت	16:36
tahajjud	vigil in prayer	نماز میں جاگ	17:79
tahassasu	seek out news	خبر ڈھونڈو	12:87
tahdi al-'umy	guide the blind out of their error	اندھوں کو اُن کی گمراہی سے راہ پر لا سکتا	27:81
tahdi man ahbabt	guide whom you love	جسے چاہے ہدایت نہیں دے سکتا	28:56
tahdu man adalla allah	guide whom Allah has left astray	ہدایت دینا چاہتے جسے اللہ نے گمراہ	4:88
tahhira baytiya	purify My House	میرے گھر کو پاک	2:125
tahiyya	greeting	سلام	10:10
tahiyyatuhum salam	greeting therein is Peace	وہاں خطاب سلام	14:23
tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salam	their greeting on the Day they meet Him will be peace	جس دن وہ اُس سے ملیں گے اُن کا استقبال سلام سے ہو گا	33:44
tahkuma bayna al-nas bima araka allah	judge between people by what Allah has shown you	لوگوں کے درمیان اُس کے مطابق فیصلہ کرے جو اللہ نے تجھے دکھایا	4:105
tahkumu bi-l-'adl	to judge with justice	انصاف سے فیصلہ	4:58
tahmiluhu al-mala'ika	borne by the angels	جسے فرشتے اٹھائے	2:248
tahrir raqaba mu'mina	free a believing slave	ایک مومن غلام آزاد	4:92
tahris 'ala hudahum	long and strive for their guidance	ہدایت کی کتنی ہی خواہش اور کوشش	16:37
tahsabuhum jami'an wa qulubuhum shatta	their hearts are shattered apart	مگر اُن کے دل ٹکڑے ٹکڑے ہیں	59:14
tahtadu biha	guided by them	راہ پاؤ	6:97
tahtazzu ka'annaha jann [page]	moving as if it were a serpent	یوں ہلتے دیکھا جیسے وہ سانپ ہو	27:10 28:31
tahwil [page]	shift or transfer	ہٹائیں یا منتقل	17:56 17:77
taj'arun	cry aloud for help	زور سے فریاد	16:53
tajalla	appears in full brightness, unveils itself and the world with it	پوری روشنی میں نمایاں ہو جائے، اپنے آپ کو اور اُس کے ساتھ دنیا کو بے پردہ کرے	92:2
tajalla li-l-jabal	manifested to the mountain	پہاڑ پر تجلی	7:143
tajhalun	ignorantly	نادانی کرنے	11:29
tajma'u bayna al-ukhtayn	joining two sisters	دو بہنوں کو جمع کرنا	4:23
tajri al-anhar	rivers will flow	نہریں بہیں	10:9
tajri bi-a'yunina jaza'an li-man kana kufir	sailing under Our eyes, a reward for one who had been denied	جو ہماری نگاہوں کے سامنے چلتی تھی، اُس کے لیے بدلہ جس کا انکار کیا گیا تھا	54:14
tajri bihim	sailed with them	چلی	11:42
tajtanibu kaba'ir	avoid the great sins	بڑے گناہوں سے بچو	4:31
takfuru	disbelieve and be ungrateful	ناشکری اور کفر کرو	14:8
takfurun bi-ayat allah [page]	deny the signs of Allah	اللہ کی آیتوں کا انکار	3:70 3:98
takfurun kama kafaru	disbelieve as they disbelieved	کفر کرو جیسے اُنہوں نے کفر	4:89
takfurun wa antum tutla 'alaykum ayat allah	deny while the verses of Allah are recited to you	انکار کر سکتے جبکہ تم پر اللہ کی آیتیں پڑھی جاتیں	3:101
takhafanna min qawm khiyana	fear treachery from a people	دغا کا ڈر	8:58
takhafun an yatakhattafakum al-nas	fearing that people would snatch you away	ڈرتے کہ کہیں لوگ تمہیں اُچک نہ لے جائیں	8:26
takhawwuf	gradual wasting and diminishing	گھٹتے گھٹتے اور کم ہوتے	16:47
takhirru haddan	collapse in utter ruin	ریزہ ریزہ ہو کر گر پڑیں	19:90
takhluq min al-tin	shaped from clay	مٹی سے	5:110
takhriq al-ard	tear the earth apart	زمین کو نہ پھاڑ	17:37
takhsha' qulubuhum	their hearts should be humbled at the remembrance of Allah	اُن کے دل اللہ کی یاد اور اُس حق کے آگے جھک جائیں	57:16
takhshawnahum	fear them	ڈرتے	9:13
takhunu amanatikum	betray your trusts	امانتوں میں خیانت	8:27
taktumu al-haqq wa antum ta'lamun	conceal the truth while you know it	جان بوجھ کر حق نہ چھپاؤ	2:42
taktumun al-haqq wa antum ta'lamun	conceal the truth while you know it	جان بوجھ کر حق کیوں چھپاتے	3:71
taku qawman salihin	become a righteous people	نیک لوگ بن جانا	12:9
takun min al-zalimin	be of the wrongdoers	ظالموں میں سے ہو	6:52

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.