9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454
| term | EN | اردو | verses |
|---|---|---|---|
| alla tushriku bihi shay'an | that you associate nothing with Him | یہ کہ تم اُس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو | 6:151 |
| alla yaj'al lahum hazzan fi al-akhira | no share in the Hereafter | آخرت میں کوئی حصہ نہ | 3:176 |
| alla yuqima hudud allah | they cannot keep the limits of Allah | کہ اللہ کی حدیں قائم نہ رکھ سکیں گے | 2:229 |
| alladhi ahsana kulla shay' | who made excellent everything He created | جس نے ہر چیز کو خوب بنایا | 32:7 |
| alladhi ataynah ayatina | to whom We gave Our signs | نشانیاں دیں | 7:175 |
| alladhi fatarani [page] | One who created me | اُس پر ہے جس نے مجھے پیدا کیا | 11:51 36:22 |
| alladhi ja'a bis-sidq | the one who brought the truth | جو سچائی لایا | 39:33 |
| alladhi khabuth | that which is bad | جو خراب | 7:58 |
| alladhi khalaqakum wa alladhina min qablikum | who created you and those before you | جس نے تمہیں اور تم سے پہلوں کو پیدا | 2:21 |
| alladhi khalaqani | who created me | جس نے مجھے پیدا کیا | 26:78 |
| alladhi tasa'alun bih | by whom you ask of one another | جس کا واسطہ دے کر تم ایک دوسرے سے مانگتے | 4:1 |
| alladhi tawalla | the one who turned away | اُس شخص کو جس نے منہ پھیر لیا | 53:33 |
| alladhina 'inda rabbik | those who are with your Lord | جو تیرے رب کے پاس ہیں | 41:38 |
| alladhina amanu [page] | those who believe | اُنہیں بدلہ دے جو ایمان لائے | 34:4 41:18 |
| alladhina amanu bi-ayatina | those who believed in Our signs | وہ جو ہماری آیتوں پر ایمان لائے | 43:69 |
| alladhina amanu ka-l-mufsidin | those who believe like the corrupters in the land | اُنہیں جو ایمان لائے زمین میں فساد کرنے والوں جیسا | 38:28 |
| alladhina hadu | Jews | یہودی | 6:146 |
| alladhina hadu wa al-nasara wa al-sabi'in | those who were Jews, Christians and Sabians | جو یہودی، عیسائی اور صابی | 2:62 |
| alladhina ittaba'uhu | those who followed him | جنہوں نے اُس کی پیروی | 3:68 |
| alladhina ittaqaw fawqahum yawm al-qiyama | the God-fearing are above them on the Day of Resurrection | متقی قیامت کے دن اُن سے اوپر | 2:212 |
| alladhina jahadu minkum wa ya'lam al-sabirin | those of you who strive and the steadfast | تم میں سے جہاد کرنے والوں کو اور صبر کرنے والوں کو | 3:142 |
| alladhina kafaru | those who disbelieved | جو کافر ہوئے | 35:26 |
| alladhina kafaru lahum 'adhab shadid | those who disbelieve will have a severe punishment | جو کافر ہیں اُن کے لیے سخت عذاب ہے | 35:7 |
| alladhina kafaru min ahl al-kitab wa la al-mushrikin | those who deny from the People of the Book nor the idolaters | کتاب دیے گئوں میں سے جو انکار کرتے اور نہ مشرک | 2:105 |
| alladhina kafaru mu'jizin | disbelievers can escape | کافر بچ نکلیں گے | 24:57 |
| alladhina la ya'qilun | who do not reason | جو عقل نہیں کرتے | 8:22 |
| alladhina la yu'tuna az-zakah | those who do not give the purifying due | وہ جو زکوٰۃ نہیں دیتے | 41:7 |
| alladhina lam yalhaqu bihim min khalfihim | those left behind who have not yet joined them | اُن کے لیے جو ابھی نہ ملے اور پیچھے رہ | 3:170 |
| alladhina sabaru wa 'ala rabbihim yatawakkalun | those who were patient | وہ جنہوں نے صبر کیا | 29:59 |
| alladhina taghaw fi al-bilad | those who transgressed in the lands | یہ وہ جنہوں نے شہروں میں سرکشی کی | 89:11 |
| alladhina ursila ilayhim | to whom messengers were sent | جن کی طرف رسول بھیجے گئے | 7:6 |
| alladhina utu al-kitab ya'lamun annahu al-haqq | those given the Book know it is the truth | کتاب دیے گئے جانتے کہ یہ حق | 2:144 |
| alladhina ya'kulun al-riba la yaqumun illa kama yaqum alladhi yatakhabbatuhu al-shaytan | those who devour usury do not stand except as one whom Satan has struck with madness | جو سود کھاتے وہ نہ کھڑے ہوں گے مگر اُس کی طرح جسے شیطان نے چھو کر پاگل کر دیا | 2:275 |
| alladhina ya'murun bi-l-qist | those who enjoin justice | اُن کو جو انصاف کا حکم دیتے | 3:21 |
| alladhina yakhtanun anfusahum | those who betray themselves | اُن کی طرف سے نہ جھگڑ جو اپنے آپ سے خیانت | 4:107 |
| alladhina yaksibun al-ithm | those who earn sin | جو گناہ کماتے | 6:120 |
| alladhina yattabi'un al-shahawat | those who follow their lusts | جو اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے | 4:27 |
| alladhina yuhadduna allaha wa rasulahu kubitu | those who oppose Allah and His Messenger are abased | جو اللہ اور اُس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ ذلیل کیے جاتے ہیں | 58:5 |
| alladhina yusari'un fi al-kufr | those who hasten into denial | جو کفر میں دوڑ رہے | 3:176 |
| alladhina-stakbaru | the arrogant | متکبروں | 7:76 |
| alladhina-stud'ifu | those who were oppressed | اُن کمزوروں | 7:75 |
| alladhina...yustad'afun | people who had been oppressed | اُن لوگوں کو جو کمزور بنا دیے گئے | 7:137 |
| allafa bayn qulubihim | joined their hearts | اُن کے دلوں کو جوڑ | 8:63 |
| allafa bayna qulubikum | He joined your hearts | اُس نے تمہارے دلوں کو جوڑ | 3:103 |
| allafta bayn qulubihim | joined their hearts | دلوں کو نہ جوڑ | 8:63 |
| allah [page] | Allah | اللہ | 7:54 10:3 10:31 10:34 10:35 10:72 11:33 13:16 |
| allah 'ala kulli shay' qadir | Allah is over all things competent | اللہ ہر چیز پر قادر | 65:12 |
| allah 'ala ma naqul wakil | Allah is Witness and Guarantor over what we say | جو ہم کہتے ہیں اُس پر اللہ گواہ اور ضامن | 12:66 |
| allah 'aliman hakima | Allah is Knowing, Wise | اللہ جاننے والا، حکمت والا | 76:30 |
| allah 'aziz hakim | know that Allah is Mighty, Wise | جان لو کہ اللہ زبردست، حکمت والا | 2:209 |
| allah a'budu mukhlisan | Allah I worship, sincere to Him in my religion | میں اللہ ہی کی عبادت کرتا ہوں، اپنے دین کو اُسی کے لیے خالص کرتے ہوئے | 39:14 |
| allah a'lam bi-l-zalimin | Allah is most knowing of the wrongdoers | اللہ ظالموں کو خوب جاننے والا | 6:58 |
| allah a'lam haythu yaj'al risalatah | Allah knows best where to place His message | اللہ خوب جانتا کہ اپنی رسالت کہاں رکھے | 6:124 |
| allah al-ghani wa antum al-fuqara | Allah is the Free of need and you are the needy | اللہ بےنیاز ہے اور تم محتاج ہو | 47:38 |
| allah al-musta'an | Allah is the One whose help is sought | اللہ ہی سے مدد مانگی جاتی | 12:18 |
| allah alladhi yatawaffakum | Allah who takes you in death | اُس اللہ کی عبادت کرتا جو تمہیں موت دیتا | 10:104 |
| allah amarana biha | Allah has commanded us to do it | اللہ نے ہمیں اِس کا حکم دیا | 7:28 |
| allah asra' makran | Allah is swifter in scheming | اللہ چال چلنے میں زیادہ تیز | 10:21 |
| allah awla bihima | Allah is nearer to both | اللہ دونوں کا زیادہ خیر خواہ | 4:135 |
| allah dhu al-fadl al-'azim | Allah is the owner of great bounty | اللہ بڑے فضل والا | 2:105 |
| allah ghafur halim | Allah is Forgiving, Forbearing | اللہ بخشنے والا، بردبار | 2:225 |
| allah ghafur rahim [page] | Allah is Forgiving, Merciful | اللہ بخشنے والا، مہربان | 2:192 2:218 |
| allah ghaniyy 'ankum | Allah is Free of need of you | اللہ تم سے بےنیاز ہے | 39:7 |
| allah ghaniyy halim | Allah is Free of need, Forbearing | اللہ بےنیاز، بردبار | 2:263 |
| allah huwa al-haqq [page] | Allah is the Truth | اللہ ہی حق ہے | 22:6 22:62 31:30 |
| allah huwa al-masih | Allah is the Messiah | اللہ مسیح | 5:72 |
| allah huwa al-masih ibn maryam | Allah is the Messiah son of Mary | اللہ مسیح ابنِ مریم ہے | 5:17 |
| allah huwa yaqbal al-tawba | Allah accepts repentance | اللہ ہی توبہ قبول کرتا | 9:104 |
| allah istafa lakum al-din | Allah has chosen for you the religion | اللہ نے تمہارے لیے یہ دین چن | 2:132 |
| allah istafahu 'alaykum wa zadahu bastatan fi al-'ilm wa al-jism | Allah has chosen him and increased him in knowledge and body | اللہ نے اُسے چن لیا اور اُسے علم اور جسم میں بڑھا | 2:247 |
| allah khalaqakum wa ma ta'malun | Allah created you and what you make | اللہ نے تمہیں اور جو تم بناتے ہو سب کو پیدا کیا | 37:96 |
| allah khaliqu kulli shay' | Allah is the Creator of all things | اللہ ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے | 39:62 |
| allah khayr hafizan | Allah is the best guardian | اللہ ہی بہترین حفاظت کرنے والا | 12:64 |
| allah la ilaha illa huwa [page] | Allah, there is no god but He | اللہ، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں | 3:2 20:8 27:26 64:13 |
| allah la ilaha illa huwa al-hayy al-qayyum | Allah, there is no god but He, the Living, the Sustainer | اللہ، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ، سب کو تھامنے والا | 2:255 |
| allah la ya'mur bi-l-fahsha' | Allah does not command immorality | اللہ بے حیائی کا حکم نہیں دیتا | 7:28 |
| allah la yahdi al-qawm al-zalimin | Allah does not guide the wrongdoing people | اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں | 3:86 |
| allah la yudi' ajr al-mu'minin | Allah does not let the reward of the believers be lost | اللہ مومنوں کا اجر ضائع نہیں | 3:171 |
| allah la yuhibb al-fasad | Allah does not love corruption | اللہ فساد کو پسند نہیں | 2:205 |
| allah la yuhibb al-kafirin | Allah does not love the deniers | اللہ کافروں کو پسند نہیں | 3:32 |
| allah la yuhibb al-mu'tadin | Allah does not love the transgressors | اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں | 2:190 |
| allah la yuhibb kull kaffar athim | Allah does not love every ungrateful sinner | اللہ کسی ناشکرے گنہگار کو پسند نہیں | 2:276 |
| allah la yukhlif al-mi'ad | Allah does not break the promise | اللہ وعدہ نہیں توڑتا | 3:9 |
| allah laysa bi-zallam li-l-'abid | Allah is not unjust to His servants | اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں | 3:182 |
| allah ma'a al-muttaqin | Allah is with the God-fearing | اللہ متقیوں کے ساتھ | 2:194 |
| allah ma'a al-sabirin | Allah is with the patient | اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ | 2:153 |
| allah mawla alladhina amanu | Allah is the protector of those who believe | اللہ اُن کا مولا ہے جو ایمان لائے | 47:11 |
| allah mawlakum | Allah is your Protector | اللہ ہی تمہارا کارساز | 3:150 |
| allah mubtalikum bi-nahar | Allah will test you by a river | اللہ تمہیں ایک نہر سے آزمائے | 2:249 |
| allah mukhrij ma kuntum taktumun | Allah was to bring out what you were concealing | اللہ اُسے ظاہر کرنے والا تھا جو تم چھپا رہے | 2:72 |
| allah nazzala al-kitab bi-l-haqq | Allah sent down the Book in truth | اللہ نے کتاب کو حق کے ساتھ اتارا | 2:176 |
| allah nur as-samawat wal-ard | Allah is the Light of the heavens and the earth | اللہ آسمانوں اور زمین کا نور ہے | 24:35 |
| allah qad ba'atha lakum talut malikan | Allah has raised Saul as a king for you | اللہ نے تمہارے لیے طالوت کو بادشاہ بنایا | 2:247 |
| allah ra'uf bi-l-'ibad | Allah is Kind to His servants | اللہ اپنے بندوں پر شفیق | 2:207 |
| allah rabb al-'alamin | Allah, Lord of the worlds | اللہ ہی کے لیے، جو تمام جہانوں کا رب | 6:162 |
| allah rabbukum | Allah your Lord | اللہ تمہارا رب | 6:102 |
| allah rabbukum wa rabb aba'ikum | Allah, your Lord and the Lord of your forefathers of old | اللہ، تمہارا رب اور تمہارے پہلے باپ دادا کا رب | 37:126 |
| allah sami' 'alim | Allah is Hearing, Knowing | اللہ سننے والا، جاننے والا | 2:227 |
| allah sari' al-hisab | Allah is swift in reckoning | اللہ جلد حساب لینے والا | 2:202 |
| allah shadid al-'iqab | Allah is severe in penalty | اللہ سخت سزا والا | 2:211 |
| allah shahid 'ala ma ta'malun | Allah is witness over what you do | اللہ تمہارے کاموں پر گواہ | 3:98 |
| allah thalith thalatha | Allah is the third of three | اللہ تین میں کا تیسرا | 5:73 |
| allah wa mala'ikatih wa kutubih wa rusulih | Allah, His angels, His books and His messengers | اللہ، اُس کے فرشتوں، اُس کی کتابوں اور اُس کے رسولوں | 2:285 |
| allah wa mala'ikatih wa kutubih wa rusulih wa-l-yawm al-akhir | Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day | اللہ، اُس کے فرشتوں، اُس کی کتابوں، اُس کے رسولوں اور آخری دن | 4:136 |
| allah wa mala'ikatih wa rusulih | Allah and His angels and His messengers | اللہ اور اُس کے فرشتوں اور اُس کے رسولوں | 2:98 |
| allah wa rasulih li-yahkuma | Allah and His Messenger to judge between them | اللہ اور اُس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے کہ اُن کے درمیان فیصلہ کرے | 24:48 |
| allah wa rasuluh | Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کا رسول | 5:55 |
| allah wa rasuluh ahaqq an yurduh | Allah and His Messenger are more deserving that they should please Him | اللہ اور اُس کا رسول زیادہ حق دار کہ وہ اُنہیں راضی کریں | 9:62 |
| allah wa-l-rasul | Allah and the Messenger | اللہ اور رسول | 8:1 |
| allah wa-mala'ikatuhu yusalluna 'ala an-nabiyy | Allah and His angels send blessings upon the Prophet | اللہ اور اُس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں | 33:56 |
| allah waliyy al-mu'minin | Allah is the ally of the believers | اللہ مومنوں کا دوست | 3:68 |
| allah waliyy al-muttaqin | Allah is the protector of the God-fearing | اللہ پرہیزگاروں کا حامی ہے | 45:19 |
| allah waliyy alladhina amanu | Allah is the ally of those who believe | اللہ ایمان والوں کا کارساز | 2:257 |
| allah waliyyuhuma | Allah was their protector | اللہ اُن کا کارساز | 3:122 |
| allah ya'idukum maghfira minhu wa fadlan | Allah promises you forgiveness from Him and bounty | اللہ تمہیں اپنی طرف سے بخشش اور فضل کا وعدہ | 2:268 |
| allah ya'lam al-mufsid min al-muslih | Allah knows the corrupter from the reformer | اللہ بگاڑنے والے کو سنوارنے والے سے جانتا | 2:220 |
| allah ya'lam ma fi al-samawat wa-l-ard | Allah knows what is in the heavens and the earth | اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز جانتا | 5:97 |
| allah ya'lam ma tubdun wa ma taktumun | Allah knows what you reveal and what you conceal | اللہ جانتا جو تم ظاہر کرتے اور جو چھپاتے | 5:99 |
| allah ya'lam wa antum la ta'lamun [page] | Allah knows, while you do not know | اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے | 2:232 3:66 |
| allah ya'lamuh | Allah knows it | اللہ اُسے جانتا | 2:270 |
| allah ya'simuka min al-nas | Allah will protect you from the people | اللہ تجھے لوگوں سے بچائے | 5:67 |
| allah yabda' al-khalq | Allah begins the creation | اللہ تخلیق شروع کرتا ہے | 30:11 |
| allah yabsutu ar-rizq | Allah extends provision to whom He wills | اللہ جس کے لیے چاہے رزق کشادہ کرتا | 28:82 |
| allah yad'u ila al-janna wa al-maghfira | Allah calls to the Garden and forgiveness | اللہ جنت اور بخشش کی طرف بلاتا | 2:221 |
| allah yaf'al ma yasha' | Allah does what He wills | اللہ جو چاہے کرتا | 3:40 |
| allah yahkum baynahum yawm al-qiyama | Allah will judge between them on the Day of Resurrection | اللہ قیامت کے دن اُن کے درمیان فیصلہ | 2:113 |
| allah yakhluq ma yasha' | Allah creates what He wills | اللہ جو چاہے پیدا کرتا | 3:47 |
| allah yakhtass bi-rahmatih man yasha' | Allah singles out for His mercy whom He wills | اللہ اپنی رحمت کے لیے جسے چاہے چن | 2:105 |
| allah yaktub ma yubayyitun | Allah writes down what they plot by night | اللہ لکھ لیتا جو وہ رات کو مشورہ | 4:81 |
| allah yaqbid wa yabsut | Allah withholds and grants abundance | اللہ ہی تنگی دیتا ہے اور کشادگی | 2:245 |
| allah yaqdi bil-haqq | Allah judges with truth | اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے | 40:20 |
| allah yarzuq man yasha' bi-ghayr hisab | Allah provides for whom He wills without measure | اللہ جسے چاہے بےحساب رزق | 2:212 |
| allah yastahzi' bihim | Allah mocks them | اللہ اُن سے مذاق | 2:15 |
| allah yatawaffa al-anfus | Allah takes the souls at the time of their death | اللہ جانوں کو اُن کی موت کے وقت لیتا ہے | 39:42 |
| allah yuda'if li-man yasha' | Allah multiplies for whom He wills | اللہ جسے چاہے کئی گنا کرتا | 2:261 |
| allah yuhibb al-muhsinin | Allah loves the doers of good | اللہ نیکی کرنے والوں کو پسند | 3:148 |
| allah yuhibb al-tawwabin wa yuhibb al-mutatahhirin | Allah loves those who turn to Him and loves those who keep pure | اللہ توبہ کرنے والوں کو پسند کرتا اور پاک رہنے والوں کو پسند | 2:222 |
| allah yuhyi wa yumit | Allah gives life and death | اللہ ہی جِلاتا اور مارتا | 3:156 |
| allah yuhyikum thumma yumitukum | Allah gives you life at first | اللہ ہی تمہیں پہلے زندگی دیتا ہے | 45:26 |
| allah yumsik as-samawat wal-ard | Allah holds the heavens and the earth | اللہ آسمانوں اور زمین کو تھامے ہوئے ہے | 35:41 |
| allah yunajjikum minha | Allah saves you from it | اللہ ہی تمہیں اُس سے بچاتا | 6:64 |
| allah yurid al-akhira | Allah desires for you the Hereafter | اللہ تمہارے لیے آخرت چاہتا | 8:67 |
| allah yuzakki man yasha' | Allah purifies whom He wills | اللہ جسے چاہے پاک | 4:49 |
| allahu hafizun 'alayhim | Allah is a watcher over them | اللہ اُن پر نگہبان ہے | 42:6 |
| allahu latifun bi-'ibadih | Allah is Subtle with His servants | اللہ اپنے بندوں پر بہت مہربان، باریک بین ہے | 42:19 |
| allahu rabbi | Allah, my Lord | اللہ میرا رب | 18:38 |
| allahumma fatir as-samawat | O Allah, Originator of the heavens and the earth | اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے | 39:46 |
| allahumma in kana hadha huwa al-haqq | O Allah, if this is the truth from You | اے اللہ، اگر یہی تیری طرف سے سچ ہے | 8:32 |
| allan najma'a 'izamah | that We will never gather his bones | کہ ہم اُس کی ہڈیاں کبھی جمع نہ کریں گے | 75:3 |
| allati ahsanat farjaha | who guarded her chastity | جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی | 66:12 |
| allati hiya ahsan | way that is best | بہترین طریقے | 16:125 |
| allati ja'ala allah lakum qiyaman | which Allah made a support for you | جسے اللہ نے تمہارے لیے قیام کا ذریعہ | 4:5 |
| alqa 'asah [page] | threw down his staff | لاٹھی ڈال دی | 7:107 26:32 26:45 |
| alqa al-alwah | threw down the tablets | تختیاں ڈال | 7:150 |
| alqa ash-shaytan | Satan cast into his wish | شیطان نے اُس کی چاہت میں کچھ ڈال دیا | 22:52 |
| alqa ilaykum al-salam | offers you peace | سلام کہے | 4:94 |
| alqa ma'adhirah | he offers his excuses, casting out every justification | وہ اپنے بہانے پیش کرے، ہر جواز اُچھال دے | 75:15 |
| alqah 'ala wajhih | cast it over Jacob's face | اُسے یعقوب کے چہرے پر ڈالا | 12:96 |
| alqat ma fiha wa takhallat | it casts out what is within it, the dead it held and the treasures buried in it, and empties itself entirely | وہ جو کچھ اپنے اندر رکھتی ہے اُسے نکال باہر کرتی ہے، وہ مردے جو اُس نے تھامے اور وہ خزانے جو اُس میں دفن تھے، اور بالکل خالی ہو جاتی ہے | 84:4 |
| alqaw | thrown | پھینکیں | 10:81 |
| alqaw ila allah al-salam | offer submission and surrender to Allah | اطاعت اور سپردگی پیش | 16:87 |
| alqaw ilayhim | hurl back at them | پھینکیں | 16:86 |
| alqaw ilaykum al-salam | offer you peace | تمہاری طرف صلح ڈالیں | 4:90 |
| alqayna 'ala kursiyyih jasada | placed a mere body on his throne | اُس کے تخت پر ایک بےجان دھڑ ڈال دیا | 38:34 |
| alqi 'asak | throw your staff | اپنی لاٹھی ڈال | 7:117 |
| alqi ma fi yaminik | throw what is in your right hand | جو تیرے دائیں ہاتھ میں ہے اُسے ڈال دے | 20:69 |
| alqiha | throw it down | اُسے ڈال دے | 20:19 |
| alqu | throw | تم ڈالو | 7:116 |
| alqu ma antum mulqun [page] | throw down whatever you will throw | جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینک دو | 10:80 26:43 |
| alsinatuhum wa aydihim | tongues, their hands, and their feet | زبانیں، اُن کے ہاتھ، اور اُن کے پاؤں | 24:24 |
| alwah | tablets | تختیوں | 7:145 |
| alwan | varying colours | طرح طرح کے رنگوں | 16:13 |
| am 'indahumu al-ghaybu fa-hum yaktubun | or is the unseen with them, so they write it down | یا اُن کے پاس غیب ہے کہ وہ لکھ رہے ہیں | 68:47 |
| am amruhum ahlamuhum | or do their minds command them to this | یا اُن کی عقلیں اُنہیں اِسی کا حکم دیتی ہیں | 52:32 |
| am ana khayrun | am I not better than this one | کیا میں اِس سے بہتر نہیں | 43:52 |
| am arada bihim rabbuhum rashada | or whether their Lord intends for them right guidance | یا اُن کے رب نے اُن کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کیا ہے | 72:10 |
| am khalaqu as-samawat wal-ard | did they create the heavens and the earth | اُنہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا | 52:36 |
| am lahum ilahun ghayr allah | or have they a god other than Allah | یا اُن کا کوئی اور معبود ہے اللہ کے سوا | 52:43 |
| am lakum aymanun 'alayna balighatun | or do you have oaths binding upon Us | یا تمہارے لیے ہمارے ذمے قسمیں ہیں | 68:39 |
| am lakum kitabun fihi tadrusun | or do you have a scripture in which you study | یا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں تم پڑھتے ہو | 68:37 |
| am tas'aluhum ajran fa-hum min maghramin muthqalun | or do you ask of them a reward, so they are burdened by debt | یا تو اُن سے کوئی اجرت مانگتا ہے کہ وہ تاوان کے بوجھ تلے دبے ہوئے ہیں | 68:46 |
| amaddakum bi-an'am wa banin | supplied you with cattle and children | تمہیں چوپائے اور اولاد دی | 26:133 |
| amaddakum bima ta'lamun | supplied you with what you know | وہ کچھ دیا جو تم جانتے ہو | 26:132 |
| aman | already believed | ایمان لا چکے | 11:36 |
| aman bi-llah wa-l-yawm al-akhir | believes in Allah and the Last Day | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان | 5:69 |
| aman wa aslaha | believes and reforms | ایمان لائے اور اصلاح | 6:48 |
| amana | security | امن | 8:11 |
| amana al-rasul bima unzila ilayh min rabbih wa al-mu'minun | the Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and so do the believers | رسول اُس پر ایمان لایا جو اُس کے رب کی طرف سے اُس پر اتارا، اور مومن بھی | 2:285 |
| amana bi-llah wa al-yawm al-akhir wa al-mala'ika wa al-kitab wa al-nabiyyin | believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book and the prophets | اللہ، آخری دن، فرشتوں، کتاب اور نبیوں پر ایمان | 2:177 |
| amana billah wa-l-yawm al-akhir | believe in Allah and the Last Day | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لائیں | 9:18 |
| amana lahu lut | Lot believed him | لوط اُس پر ایمان لایا | 29:26 |
| amana wa 'amila salihan | believes and does righteousness | ایمان لائے اور نیک کام کرے | 18:88 |
| amana...wa jahada | believes in Allah and the Last Day and strives in His cause | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لائے اور اُس کی راہ میں جہاد کرے | 9:19 |
| amanatan nu'asan yaghsha ta'ifa | a slumber overcoming a party of you | ایک اونگھ جو تم میں سے ایک گروہ پر چھا | 3:154 |
| amanna [page] | we believe | ہم ایمان لائے | 2:14 2:76 5:61 5:83 |
| amanna bi-allah | we believe in Allah | ہم اللہ پر ایمان لائے | 29:10 |
| amanna bi-allah wahdah | they said, we believe in Allah alone | تو کہنے لگے، ہم اکیلے اللہ پر ایمان لائے | 40:84 |
| amanna bi-ayat rabbina | believed in the signs of our Lord | نشانیوں پر ایمان لائے | 7:126 |
| amanna bi-llah | believe in Allah | اللہ پر ایمان | 5:59 |
| amanna bi-llah wa bi-l-yawm al-akhir | we believe in Allah and the Last Day | ہم اللہ اور آخری دن پر ایمان لائے | 2:8 |
| amanna bi-rabb al-'alamin [page] | believe in the Lord of the worlds | رب العالمین پر ایمان لائے | 7:121 26:47 |
| amanna bi-rabbina | believed in our Lord | رب پر ایمان لائے | 20:73 |
| amanna bih [page] | we believe in it | ہم اِس پر ایمان لائے | 28:53 34:52 |
| amanna bima anzalta | we have believed in what You sent down | ہم اُس پر ایمان لائے جو تُو نے اتارا | 3:53 |
| amanna wa ata'na | we believe in Allah and the Messenger, and we obey | ہم اللہ اور رسول پر ایمان لائے، اور ہم نے اطاعت کی | 24:47 |
| amantu bi-rabbikum | believed in your Lord | تمہارے رب پر ایمان لے آیا | 36:25 |
| amantum bih qabla an adhana lakum | you believed in him before I gave you leave | تم اُس پر ایمان لے آئے اِس سے پہلے کہ مَیں تمہیں اجازت | 7:123 |
| amantum billah | believed in Allah | اللہ پر ایمان لائے | 10:84 |
| amantum lah [page] | believed him | ایمان لے آئے | 20:71 26:49 |
| amanu [page] | believed | ایمان لائے | 5:69 6:82 10:63 10:103 11:23 13:28 16:99 |
| amanu bi-llah wa-'tasamu bih | believe in Allah and hold fast to Him | اللہ پر ایمان لائیں اور اُسے مضبوطی سے تھام | 4:175 |
| amanu bi-llah wa-l-nabiyy | believed in Allah and the Prophet | اللہ اور نبی پر ایمان | 5:81 |
| amanu bi-llah wa-l-yawm al-akhir | believe in Allah and the Last Day | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان | 4:39 |
| amanu bi-mithl ma amantum bih | believe in the like of what you believe | اُس جیسی چیز پر ایمان لائیں جس پر تم | 2:137 |
| amanu bi-rabbihim | believed in their Lord | ایمان لائے | 18:13 |
| amanu bima unzila ilayk | believe in what was sent to you | اُس پر ایمان رکھتے جو تجھ پر | 4:60 |
| amanu bima ursiltu bih | believed in what I was sent with | ایمان لے آیا جس کے ساتھ مَیں بھیجا گیا | 7:87 |
| amanu jami'an | believed together | اکٹھے ایمان | 10:99 |
| amanu ma'ah | believed with him | ایمان لائے | 9:88 |
| amanu min ba'd | believed afterward | بعد میں ایمان لائے | 8:75 |
| amanu thumma kafaru | believed, then disbelieved | ایمان لائے، پھر کفر | 4:137 |
| amanu thumma kafaru fa-tubi'a 'ala qulubihim | they believed, then disbelieved, so their hearts were sealed | وہ ایمان لائے پھر کفر کیا، سو اُن کے دلوں پر مہر لگا دی گئی | 63:3 |
| amanu wa 'amilu al-salihat [page] | believed and did righteous deeds | ایمان لائے اور نیک عمل کیے | 2:82 2:277 3:57 4:57 4:122 4:173 5:9 7:42 +6 |
| amanu wa 'amilu as-salihat [page] | believe and do righteous deeds | ایمان لائے اور نیک عمل کیے | 22:50 26:227 |
| amanu wa hajaru | believed and emigrated | ایمان لائے اور ہجرت کی | 9:20 |
| amanu wa hajaru wa jahadu [page] | believed, emigrated, and strove with their wealth and lives | ایمان لائے، ہجرت کی، اور اپنے مال اور جانوں سے جہاد کیا | 8:72 8:74 |
| amanu wa hajaru wa jahadu fi sabil allah | believed and emigrated and strove in the way of Allah | ایمان لائے اور ہجرت کی اور اللہ کی راہ میں جہاد | 2:218 |
| amanu wa kanu yattaqun | believed and feared Allah | ایمان لائے اور اللہ سے ڈرتے رہے | 12:57 |
| amanu wa-ttaqaw [page] | believed and feared Allah | ایمان لاتے اور ڈرتے | 2:103 5:65 7:96 |
| amara bit-taqwa | enjoins mindfulness of Allah, calling others to godliness | اللہ سے ڈرنے کا حکم دیتا ہو، دوسروں کو پرہیزگاری کی طرف بلاتا ہو | 96:12 |
| amarahum | ordered | حکم دیا | 12:68 |
| amata wa ahya | it is He who gives death and gives life | وہی موت دیتا ہے اور وہی زندگی دیتا ہے | 53:44 |
| amatahu allah mi'at 'am thumma ba'athah | Allah made him die a hundred years, then raised him | اللہ نے اُسے سو سال مُردہ رکھا، پھر اُسے اٹھایا | 2:259 |
| amatahu fa-aqbarah | then He caused him to die and had him buried, given a grave | پھر اُسے موت دی اور اُسے دفن کروایا، ایک قبر دی | 80:21 |
| amattana ithnatayn | You gave us death twice | تو نے ہمیں دو بار موت دی | 40:11 |
| amhilhum ruwayda | grant the disbelievers respite, give them a little time | کافروں کو مہلت دے، اُنہیں تھوڑا وقت دے | 86:17 |
| amina | secure and safe | امن والا اور محفوظ | 14:35 |
| amina mutma'inna | safe and secure | امن اور سکون | 16:112 |
| aminin [page] | secure and safe | امن اور سلامتی | 12:99 15:46 15:82 |
| amintum | secure | بےخوف | 17:68 |
| aminu [page] | secure | بےخوف | 7:97 12:107 |
| aminu bi wa bi-rasuli | believe in Me and My Messenger | مجھ پر اور میرے رسول پر ایمان | 5:111 |
| aminu bi-lladhi unzila 'ala alladhina amanu wajh al-nahar | believe in what was sent down to the believers at the start of the day | مومنوں پر جو اتارا اُس پر دن کے شروع میں ایمان | 3:72 |
| aminu bi-llah wa rasulih [page] | believe in Allah and His Messenger | اللہ پر اور اُس کے رسول پر ایمان | 4:136 64:8 |
| aminu bih aw la | believe in it or do not believe | اِس پر ایمان لاؤ یا نہ لاؤ | 17:107 |
| aminu billah wa jahidu ma'a rasulih | believe in Allah and strive with His Messenger | اللہ پر ایمان لاؤ اور اُس کے رسول کے ساتھ جہاد کرو | 9:86 |
| aminu bima anzaltu musaddiqan lima ma'akum | believe in what I sent down confirming what is with you | اُس پر ایمان لاؤ جو میں نے اتارا، جو تمہارے پاس کی تصدیق | 2:41 |
| aminu bima nazzalna | believe in what We sent down | اُس پر ایمان لاؤ جو ہم نے اتارا | 4:47 |
| aminu kama amana al-nas | believe as the people have believed | ایمان لاؤ جیسے لوگ ایمان لائے | 2:13 |
| aminu makr allah | secure from the plan of Allah | اللہ کی تدبیر سے بےخوف | 7:99 |
| aminu wa anfiqu | believe in Allah and His Messenger, and spend | اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان لاؤ، اور اُس مال میں سے خرچ کرو | 57:7 |
| amkana minhum | He gave you power over them | قابو دے | 8:71 |
| amlaytu | gave the disbelievers respite | مہلت دی | 13:32 |
| amlaytu laha | give respite | مہلت دی | 22:48 |
| ammara bi-l-su' | a persistent commander of evil | برائی کا خوب حکم دینے والا | 12:53 |
| amn aw khawf | security or fear | امن یا خوف | 4:83 |
| amr [page] | command | حکم | 10:24 11:40 11:44 11:58 11:66 11:82 11:94 12:41 +1 |
| amr allah [page] | decree of Allah | حکم | 9:48 11:73 16:1 |
| amr fir'awn | command of Pharaoh | فرعون کے حکم | 11:97 |
| amr rabbi | affair and command of my Lord | حکم اور معاملے | 17:85 |
| amr rabbik [page] | command of your Lord | حکم | 11:76 16:33 |
| amran min 'indina | a command from Us | ہماری طرف سے ایک حکم | 44:5 |
| amrin marij | they are in a confused state | وہ ایک الجھی ہوئی حالت میں ہیں | 50:5 |
| amruhum shura baynahum | affair is by consultation among themselves | معاملہ آپس کے مشورے سے ہوتا ہے | 42:38 |
| amsik 'alayka zawjak | keep your wife and fear Allah | اپنی بیوی کو روک رکھ اور اللہ سے ڈر | 33:37 |
| amsikuhunna bi-ma'ruf | retain them in kindness | اُنہیں بھلائی سے روک | 65:2 |
| amsikuhunna bi-ma'ruf aw sarrihuhunna bi-ma'ruf | either keep them in fairness or release them in fairness | یا انصاف سے اُنہیں روک لو یا انصاف سے رخصت | 2:231 |
| amsikuhunna fi al-buyut | confine them in the houses | اُنہیں گھروں میں بند | 4:15 |
| amtarna 'alayhim matara [page] | rained upon them a rain | بارش برسائی | 7:84 26:173 27:58 |
| amthal [page] | examples | مثالیں | 14:25 14:45 |
| amthaluhum tariqa | most exemplary of them in way | بہتر راہ والا | 20:104 |
| amtir 'alayna hijara min al-sama' | rain down upon us stones from the sky | پتھر برسا | 8:32 |
| amwal [page] | wealth | مال | 9:24 11:87 |
| amwal wa awlad [page] | wealth and children | مال اور اولاد | 8:28 9:55 9:85 |
| amwal wa banin | wealth and sons | مال اور بیٹوں | 17:6 |
| amwaluhum wa la awladuhum | their wealth nor their children | اُن کا مال اور نہ اُن کی اولاد | 3:10 |
| amwalukum wa awladukum | your wealth or your children | تمہارا مال اور تمہاری اولاد | 34:37 |
| amwalukum wa awladukum fitna | your wealth and your children are only a trial | تمہارے مال اور تمہاری اولاد ایک آزمائش | 64:15 |
| amwat ghayr ahya' | dead, not living | مُردہ ہیں، زندہ نہیں | 16:21 |
| an andhir qawmaka min qabli an ya'tiyahum 'adhabun alim | warn your people before a painful punishment comes to them | کہ اپنی قوم کو ڈرا اِس سے پہلے کہ اُن پر دردناک عذاب آئے | 71:1 |
| an arsil ma'ana bani isra'il | that you send with us the Children of Israel | کہ تُو ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو بھیج دے | 26:17 |
| an ja'ahu al-a'ma | because the blind man came to him | اِس لیے کہ اُس کے پاس نابینا آیا | 80:2 |
| an kana dha malin wa banin | because he possesses wealth and sons | اِس لیے کہ وہ مال اور بیٹوں والا ہے | 68:14 |
| an lan yab'atha allahu ahada | that Allah would never raise anyone | کہ اللہ ہرگز کسی کو دوبارہ نہ اٹھائے گا | 72:7 |
| an sakhita allah 'alayhim | that Allah is angry with them | کہ اللہ اُن پر ناراض | 5:80 |
| an ta'fu aqrab li-l-taqwa | that you remit is nearer to God-fearing | یہ کہ تم معاف کر دو تقویٰ سے قریب تر | 2:237 |
| an ta'tiyahum baghtatan | the Hour should come upon them suddenly | گھڑی اُن پر اچانک آ جائے | 47:18 |
| an tabarruhum wa tuqsitu ilayhim | from being righteous and just toward them | کہ تم اُن سے نیکی اور انصاف کرو | 60:8 |
| an tadill ihdahuma fa-tudhakkir ihdahuma al-ukhra | that if one errs the other may remind her | تاکہ اگر ایک بھول جائے تو دوسری اُسے یاد دلا | 2:282 |
| an taqulu | lest you say | اِس لیے بھیجا کہ تم یہ نہ کہو | 6:156 |
| an taqulu 'ala allah ma la ta'lamun | to say about Allah what you do not know | یہ کہ اللہ کے بارے وہ کہو جو تم نہیں جانتے | 2:169 |
| an taqulu ma ja'ana min bashir | lest you say, no bringer of good tidings came to us | تاکہ تم نہ کہو کہ ہمارے پاس کوئی خوشخبری دینے والا نہ آیا | 5:19 |
| an taqumu lillah | that you stand for Allah | کہ تم اللہ کے لیے کھڑے ہو | 34:46 |
| an tasaddaqu khayr lakum | that you remit it as charity is better for you | یہ کہ تم اُسے صدقہ کر کے معاف کر دو تمہارے لیے بہتر | 2:280 |
| an tasumu khayr lakum | that you fast is better for you | تمہارا روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر | 2:184 |
| an ya ibrahim | O Abraham | اے ابراہیم | 37:104 |
| an ya'tiyakum al-tabut | that the ark will come to you | کہ تمہارے پاس وہ صندوق آئے | 2:248 |
| an yaghull | to defraud | کہ خیانت | 3:161 |
| an yahdurun | lest they be present with me | کہ وہ میرے پاس حاضر ہوں | 23:98 |
| an yaj'ala baynakum wa bayna alladhina 'adaytum minhum mawaddah | bring about, between you and those you have been enemies among them, affection | تمہارے اور اُن لوگوں کے درمیان جن سے تم نے دشمنی کی، محبت پیدا کر دے | 60:7 |
| an yaqulu amanna | to say, we believe | یہ کہنے پر چھوڑ دیا جائے گا کہ ہم ایمان لائے | 29:2 |
| an yastaqim | to be upright, to take and hold the straight path | سیدھا ہونا چاہے، سیدھی راہ لے اور اُس پر قائم رہے | 81:28 |
| an yataqaddama aw yata'akhkhar | to go forward or hold back | جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا | 74:37 |
| an yu'ta suhufan munashshara | to be given scriptures spread open | کہ اُسے کھلے صحیفے دیے جائیں | 74:52 |
| an yubdilahu azwajan khayran minkunna | would give him in exchange wives better than you | تو اُسے تم سے بہتر بیویاں بدلے میں دے دے | 66:5 |
| an'am [page] | grazing livestock | چرنے والے چوپائے | 16:5 16:66 |
| an'am wa harth | cattle and crops | مویشی اور کھیتی | 6:138 |
| an'ama | favoured | فضل کیا | 19:58 |
| an'ama allah 'alayhim | Allah has favoured | اللہ نے انعام | 4:69 |
| an'ama allah 'alayya | Allah favoured me | اللہ نے مجھ پر احسان | 4:72 |
| an'aman | cattle | چوپائے | 36:71 |
| an'amna | favour | انعام | 17:83 |
| an'amta 'alayhim (4:69) | the prophets, the ever-truthful, the martyrs and the righteous | انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین | 1:7 |
| an'um | favours | احسانات | 16:121 |
| an-na'im | each one asked about | ہر ایک کے بارے میں سوال ہوگا | 102:8 |
| an-naba'i al-'azim | the great news | اُس بڑی خبر | 78:2 |
| an-nabiyy awla bil-mu'minin | the Prophet is nearer to the believers than their own selves | نبی مومنوں کے لیے اُن کی اپنی جانوں سے زیادہ قریب ہے | 33:6 |
| an-naffathat | named by their craft | اُن کے عمل سے پکارا گیا | 113:4 |
| an-nafsi al-lawwamah | the self-reproaching soul, the conscience that blames its owner for wrong done and good missed | وہ ضمیر جو اپنے مالک کو کیے گئے گناہ اور چھوٹی نیکی پر ملامت کرتا ہے | 75:2 |
| an-nahar sarmada | the day continuous | دن کو مسلسل | 28:72 |
| an-nahara ma'asha | the day for livelihood | دن کو روزی | 78:11 |
| an-najdayn | the two highways, the two clear roads of good and evil | بھلائی اور بدی کے دو صاف راستے | 90:10 |
| an-najm idha hawa | By the star when it sets | قسم ہے ستارے کی جب وہ ڈوبے | 53:1 |
| an-najmu ath-thaqib | the piercing star, ath-thaqib, that bores through the darkness with its light | چھیدنے والا تارا، 'الثاقب'، جو اپنی روشنی سے اندھیرے کو چیر دیتا ہے | 86:3 |
| an-nar | the Fire | آگ | 41:28 |
| an-nar allati kuntum biha tukadhdhibun | this is the Fire you used to deny | یہی وہ آگ ہے جسے تم جھٹلاتے تھے | 52:14 |
| an-nar allati turun | the fire that you kindle | وہ آگ جو تم سلگاتے ہو | 56:71 |
| an-nar yu'raduna 'alayha | the Fire, they are exposed to it morning and evening | آگ، اُس پر وہ صبح و شام پیش کیے جاتے ہیں | 40:46 |
| an-nara al-kubra | the Greatest Fire, an-nar al-kubra, the Fire of the Hereafter beyond every fire of this world | 'النار الکبریٰ'، آخرت کی آگ جو اِس دنیا کی ہر آگ سے بڑھ کر ہے | 87:12 |
| an-nash'a al-ukhra | upon Him is the second bringing-forth | دوبارہ اٹھانا بھی اُسی کے ذمہ ہے | 53:47 |
| an-nash'a al-ula | you have already known the first creation | تم پہلی پیدائش کو تو جان چکے ہو | 56:62 |
| an-nashirati nashra | the ones that scatter far and wide | اُن کی جو دور دور تک پھیلاتی ہیں | 77:3 |
| an-nubuwwa wal-kitab | placed prophethood and the Scripture in their offspring | اُن کی اولاد میں نبوت اور کتاب رکھی | 57:26 |
| an-nufusu zuwwijat | when the souls are paired, joined each to its like | جب جانیں ملا دی جائیں گی، ہر ایک اپنے ہم جنس سے جوڑ دی جائے گی | 81:7 |
| an-nujumu tumisat | the stars are effaced, their light wiped out | ستارے مٹا دیے جائیں گے، اُن کی روشنی پونچھ دی جائے گی | 77:8 |
| ana awwal al-muslimin | and I am the first of those who submit | اور مَیں سب سے پہلا اطاعت کرنے والا | 6:163 |
| ana basharun mithlukum | I am only a man like you | میں تو تمہارے جیسا ایک انسان ہی ہوں | 41:6 |
| ana ikhtartuka | chosen you | چن لیا | 20:13 |
| ana khayr minh | I am better than him | مَیں اُس سے بہتر ہوں | 7:12 |
| ana khayrun minh | I am better than him | میں اُس سے بہتر ہوں | 38:76 |
| ana ma'akum | I am with you | مَیں تمہارے ساتھ ہوں | 8:12 |
| ana nadhir mubin | I am only a clear warner | میں تو صرف ایک صاف ڈرانے والا | 67:26 |
| ana rabbukum al-a'la | I am your lord, the most high | میں تمہارا سب سے بلند رب | 79:24 |
| anastu naran | perceived a fire | آگ دیکھی ہے | 27:7 |
| anba' al-ghayb [page] | news of the unseen | غیب کی خبروں | 11:49 12:102 |
| anba' al-ghayb nuhihi ilayk | the tidings of the unseen We reveal to you | غیب کی خبروں میں سے جو ہم تیری طرف وحی | 3:44 |
| anba' al-qura | news of the towns | بستیوں کی خبروں | 11:100 |
| anba' al-rusul | news of the messengers | رسولوں کی خبروں | 11:120 |
| anba' ma kanu bihi yastahzi'un | the news of what they used to ridicule | اُس کی خبر پہنچے گی جس کا وہ مذاق اڑاتے | 6:5 |
| anba'atha ashqaha | the most wretched of them was roused, sent forth to his crime | اُن کا سب سے بدبخت اٹھایا گیا، اپنے جرم کی طرف بھیجا گیا | 91:12 |
| anbatakum mina al-ardi nabata | caused you to grow from the earth as a growth | تمہیں زمین سے ایک اُگاؤ کی طرح اُگایا | 71:17 |
| anbatna fiha habba | caused to grow in it grain, the staple seed that becomes bread | اُس میں اناج اگایا، وہ بنیادی بیج جو روٹی بنتا ہے | 80:27 |
| anbi'uni bi-asma' ha'ula' | tell Me the names of these | مجھے اِن کے نام بتاؤ | 2:31 |
| anbiya' | prophets | نبی | 5:20 |
| andad | rivals and equals | شریک اور برابر | 14:30 |
| andharahum batshatana fa-tamaraw bin-nudhur | he had warned them of Our assault, but they disputed the warnings | اُس نے اُنہیں ہماری پکڑ سے خبردار کیا تھا، مگر اُنہوں نے تنبیہوں میں جھگڑا کیا | 54:36 |
| andhartukum sa'iqa | I have warned you of a thunderbolt | میں نے تمہیں ایک ایسی کڑک سے خبردار کیا ہے | 41:13 |
| andhir 'ashirataka al-aqrabin | warn your nearest kindred | اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈرا | 26:214 |
| andhir al-nas | warn mankind | ڈرا | 10:2 |
| andhiru | warn | خبردار کرو | 16:2 |
| anfal | spoils of war | مالِ غنیمت | 8:1 |
| anfaqta ma fi al-ard | spent all that is on the earth | زمین کی ساری چیزیں خرچ | 8:63 |
| anfaqu mimma razaqahum allah | spend of what Allah provided them | اُس میں سے خرچ کرتے جو اللہ نے اُنہیں دیا | 4:39 |
| anfiqu fi sabil allah | spend in the way of Allah | اللہ کی راہ میں خرچ کرو | 2:195 |
| anfiqu mimma razaqakum allah | spend of what Allah has provided you | اُس میں سے خرچ کرو جو اللہ نے تمہیں دیا | 36:47 |
| anfiqu mimma razaqnakum | spend of what We have provided you | جو ہم نے تمہیں دیا اُس میں سے خرچ کرو | 2:254 |
| anfiqu min ma razaqnakum min qabli an ya'tiya ahadakumu al-mawtu | spend from what We have provided you before death comes to one of you | اُس میں سے خرچ کرو جو ہم نے تمہیں دیا، اِس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کو موت آ جائے | 63:10 |
| anfiqu min tayyibat ma kasabtum | spend of the good things you have earned | جو پاکیزہ چیزیں تم نے کمائیں اُن میں سے خرچ کرو | 2:267 |
| anfiqu taw'an aw karhan | spend willingly or unwillingly | تم خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے | 9:53 |
| anfusahum wa amwalahum | lives and their wealth | جانیں اور اُن کے مال | 9:111 |
| anfusikum | yourselves | تمہاری اپنی جانوں | 10:23 |
| anhar [page] | rivers | نہریں | 13:35 14:32 17:91 |
| anhar min ma'in ghayri asin | rivers of water never stale | پانی کی نہریں ہیں جو کبھی نہ بگڑیں | 47:15 |
| anhar wa subul | rivers and roads | نہریں اور راستے | 16:15 |
| anibu ila rabbikum | turn back to your Lord | اپنے رب کی طرف رجوع کرو | 39:54 |
| aniya min fidda | vessels of silver | چاندی کے برتن | 76:15 |
| anja | saved and delivered | بچایا اور نجات دی | 14:6 |
| anjayna alladhina amanu | saved those who believed | بچا لیا جو ایمان لائے | 27:53 |
| anjayna alladhina yanhawn 'an al-su' | saved those who forbade evil | اُنہیں بچا لیا جو برائی سے روکتے | 7:165 |
| anjayna musa | saved Moses | موسیٰ کو بچا لیا | 26:65 |
| anjaynahu fi al-fulk al-mashhun | saved him and those with him in the laden ship | اُسے اور اُن کو جو اُس کے ساتھ تھے بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا | 26:119 |
| anjaynahu wa ahlah | saved him and his family | اُسے اور اُس کے گھر والوں کو بچا لیا | 27:57 |
| anjaynakum | saved you | بچایا | 7:141 |
| anjaynakum min 'aduwwikum | delivered you from your enemy | بچایا | 20:80 |
| ankalan wa jahima | shackles and a blazing Fire | بیڑیاں اور بھڑکتی آگ | 73:12 |
| ankihu al-ayama | marry the single among you | بے نکاح کو نکاح دو | 24:32 |
| anna al-ma'a qismatun baynahum kullu shirbin muhtadar | the water is to be shared between them; each share of drink attended in turn | پانی اُن کے درمیان بانٹ دیا گیا ہے؛ ہر پینے کی باری پر حاضری ہے | 54:28 |
| anna ha'ula'i qawmun mujrimun | that these were a criminal people | کہ یہ ایک مجرم قوم ہے | 44:22 |
| anna hadha | from where is this | یہ کہاں سے | 3:165 |
| anna lahum adh-dhikra | how can the reminder avail them now | اب اُنہیں نصیحت کیسے فائدہ دے | 44:13 |
| anna minkum mukadhdhibin | among you are deniers | تم میں سے کچھ جھٹلانے والے ہیں | 69:49 |
| anna tu'fakun | how are you deluded | بہکائے | 10:34 |
| anna yakun lahu al-mulk 'alayna | how can he have the kingship over us | اُسے ہم پر بادشاہت کیسے ہو سکتی | 2:247 |
| anna yakun li ghulam | how will I have a boy | میرے ہاں لڑکا کیسے | 3:40 |
| anna yakun li walad wa lam yamsasni bashar | how will I have a child when no man has touched me | میرے ہاں بچہ کیسے جبکہ مجھے کسی مرد نے چھوا نہیں | 3:47 |
| anna yuhyi hadhihi allah ba'da mawtiha | how will Allah revive this after its death | اللہ اِسے اِس کی موت کے بعد کیسے زندہ کرے | 2:259 |
| annahu al-firaq | it is al-firaq, the parting: the leaving of the world, of wealth, of family, of all he loved | یہ 'الفراق' ہے، جدائی: دنیا سے، مال سے، اہل سے، ہر اُس چیز سے جس سے وہ محبت کرتا تھا، رخصت | 75:28 |
| annahum la yu'minun | they will not believe | وہ ایمان نہ لائیں گے | 10:33 |
| annahum mab'uthun | that they will be raised up again | کہ وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے | 83:4 |
| annakum fi al-'adhab mushtarikun | you share in the punishment | تم عذاب میں شریک ہو | 43:39 |
AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.