The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
khaza'in rahmat rabbik	the treasuries of the mercy of your Lord	تیرے رب کی رحمت کے خزانے	38:9
khazanat jahannam	the keepers of Hell	دوزخ کے داروغوں	40:49
khazinin	keepers and treasurers	خزانچی اور ذخیرہ کرنے والے	15:22
khifa	fear	ڈر	11:70
khiftum alla ta'dilu	fear you will not be fair	ڈر ہو کہ انصاف نہ کر سکو	4:3
khilal	friendship	دوستی	14:31
khilfatan	in succession	ایک دوسرے کے پیچھے	25:62
khinzir	swine	سور	16:115
khit' kabir	great and grievous sin	بڑا اور سنگین گناہ	17:31
khitamuhu misk	its seal is musk, so that its very closing breathes fragrance	اُس کی مہر مشک کی ہے، کہ اُس کا بند ہونا ہی خوشبو بکھیرے	83:26
khizy	disgrace	رسوائی	11:66
khizy wa su'	disgrace and evil	رسوائی اور برائی	16:27
khubz	bread	روٹی	12:36
khudh al-'afw	take to forgiveness	معافی کو اختیار کر	7:199
khudh arba'a min al-tayr	take four birds	چار پرندے لے	2:260
khudh min amwalihim sadaqa	take from their wealth a charity	اُن کے مال سے صدقہ لے	9:103
khudhha bi-quwwa	take them with strength	اِنہیں مضبوطی سے پکڑ	7:145
khudhha wa la takhaf	seize it and fear not	اُسے پکڑ لے اور نہ ڈر	20:21
khudhu hidhrakum	take your precaution	اپنی حفاظت کا سامان لے	4:71
khudhu ma ataynakum bi-quwwa [page]	take what We gave you with strength	جو ہم نے دیا اُسے مضبوطی سے تھامو	2:63 7:171
khudhuhu fa'tiluhu	seize him and drag him	اُسے پکڑو اور اُسے گھسیٹ کر لے جاؤ	44:47
khudhuhu fa-ghulluhu	seize him and shackle him	اُسے پکڑو اور اُسے طوق پہناؤ	69:30
khudhuhum wa-qtuluhum [page]	seize them and kill them	اُنہیں پکڑو اور قتل کرو	4:89 4:91
khudtum ka-lladhi khadu	indulged as they indulged	اُسی طرح کھیل میں پڑے جیسے وہ پڑے	9:69
khufya	in secret	چپکے چپکے	7:55
khulafa' [page]	successors	جانشین	7:69 7:74
khuliqa al-insan da'ifa	man was created weak	انسان کمزور پیدا کیا	4:28
khuliqa al-insan min 'ajal	man was created of haste	انسان جلد بازی سے بنایا گیا	21:37
khuliqa halu'a	man was created anxious	انسان بےصبر پیدا	70:19
khuliqu min ghayri shay'	were they created from nothing	وہ بغیر کسی کے پیدا ہو گئے	52:35
khuluq al-awwalin	this is nothing but the way of the ancients	یہ تو صرف پہلوں کا طریقہ ہے	26:137
khumus	fifth	پانچواں حصہ	8:41
khusra	loss	خسارہ	65:9
khutuwat al-shaytan	the footsteps of Satan	شیطان کے قدموں	6:142
khutuwat ash-shaytan	footsteps of Satan	شیطان کے نقشِ قدم	24:21
kidna li-yusuf	plan and contrive for Joseph	تدبیر اور بندوبست کیا	12:76
kidu	plot and scheme	سازش اور تدبیر	11:55
kidun fa-la tunziruni	plot against me and give me no respite	میرے خلاف سازش کرو اور مجھے مہلت نہ دو	7:195
kiflayn min rahmatih	a double share of His mercy	اپنی رحمت کا دُہرا حصہ	57:28
kiraman katibin	noble and honourable, and katibin, writers who record	معزز اور محترم، اور 'کاتبین'، لکھنے والے جو ریکارڈ کرتے ہیں	82:11
kiramin bararah	noble in themselves and dutiful, righteous, obedient to their Lord	خود میں معزز اور نیکوکار، صالح، اپنے رب کے فرمانبردار	80:16
kisafan	fragments and pieces	ٹکڑوں اور پارچوں	17:92
kitab [page]	Book	کتاب	7:2 7:52 11:1 11:110 13:1 13:36 14:1 15:1 +6
kitab allah 'alaykum	the decree of Allah upon you	یہ تم پر اللہ کا لکھا	4:24
kitab allah li-yahkuma baynahum	the Book of Allah to judge between them	اللہ کی کتاب کی طرف بلایا جاتا کہ اُن کے درمیان فیصلہ	3:23
kitab bi-yaminih	record in his right hand	نامہ اُس کے دائیں ہاتھ	17:71
kitab fi qirtas	written scripture on parchment	کاغذ میں لکھی ہوئی کتاب	6:7
kitab fihi dhikrukum	Book in which is your honour	کتاب اتاری جس میں تمہارا ذکر ہے	21:10
kitab karim	noble letter	معزز خط	27:29
kitab ma'lum	known, written decree	مقرر، لکھا ہوا فیصلہ	15:4
kitab maknun	in a well-guarded Book	ایک محفوظ کتاب میں	56:78
kitab mastur	a Book inscribed	لکھی ہوئی کتاب	52:2
kitab min allah sabaq	decree from Allah that preceded	بات پہلے طے	8:68
kitab mubarak [page]	blessed Book	بابرکت کتاب	6:155 38:29
kitab mubin [page]	clear record	واضح کتاب	10:61 11:6 12:1
kitab musa	Book of Moses	موسیٰ کی کتاب	11:17
kitab rabbik	Book of your Lord	کتاب	18:27
kitaba al-abrari la-fi 'illiyyin	the record of the abrar, the righteous, is in 'Illiyyun	'ابرار'، نیکوکاروں کا نامۂ اعمال 'عِلِّیّین' میں ہے	83:18
kitaba al-fujjari la-fi sijjin	the record of the fujjar, the wicked, is in Sijjin	'فجّار'، بدکاروں کا نامۂ اعمال 'سِجّین' میں ہے	83:7
kitabahu bi-yaminih	his record in his right hand, the sign of acceptance and success	دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، قبولیت اور کامیابی کی نشانی	84:7
kitabahu wara'a zahrih	his record from behind his back, his right hand chained and the book thrust into his left from behind	اُس کا دایاں ہاتھ جکڑا ہوا اور کتاب پیچھے سے اُس کے بائیں ہاتھ میں ٹھونس دی جائے گی	84:10
kitaban mawquta	timed prescription	وقت مقرر کے ساتھ فرض	4:103
kitaban min qablih	a Book before it	اِس سے پہلے کوئی کتاب	43:21
kitaban unzila min ba'di musa	a Book sent down after Moses	ایک کتاب سنی ہے جو موسیٰ کے بعد اتاری گئی	46:30
kitabi hadha	this letter of mine	میرا یہ خط	27:28
kitabun fussilat ayatuh	a Book whose verses are set out in detail	ایک کتاب جس کی آیتیں کھول کر بیان کی گئیں	41:3
kitabun hafiz	with Us is a preserving record	ہمارے پاس ایک محفوظ رکھنے والی کتاب ہے	50:4
kitabun marqum [page]	a written record, inscribed and marked, sealed and exact	ایک لکھی ہوئی کتاب، درج اور نشان زد، مہر بند اور ٹھیک ٹھیک	83:9 83:20
kitabun musaddiqun lisanan 'arabiyya	a confirming Book in the Arabic tongue	ایک تصدیق کرنے والی کتاب ہے عربی زبان میں	46:12
kitabuna yantiqu 'alaykum bil-haqq	Our record, speaks against you in truth	ہماری کتاب ہے جو تمہارے خلاف حق کے ساتھ بولتی ہے	45:29
kubkibu fiha	flung into it	اوندھا ڈالا جائے گا	26:94
kudhdhibat rusul min qablik	messengers before you were denied	تجھ سے پہلے بھی رسول جھٹلائے گئے	6:34
kuffu aydiyakum	restrain your hands	اپنے ہاتھ روکو	4:77
kufr	disbelief	کفر	14:28
kufrihim	their disbelief	کفر	4:156
kufuw	a match, a peer, a counterpart	جوڑ، برابر کا، مقابل	112:4
kula minha raghadan	eat freely from it	اُس میں سے کھلا کھاؤ	2:35
kull 'adl	every ransom	ہر فدیہ	6:70
kull al-ta'am kana hillan li-bani isra'il	all food was lawful to the Children of Israel	بنی اسرائیل کے لیے ہر کھانا حلال	3:93
kull banan	every fingertip	ہر جوڑ	8:12
kull karb	every distress	ہر تکلیف	6:64
kull lahu qanitun	all devoutly obedient to Him	سب اُس کے فرمانبردار	2:116
kull ma sa'altumuh	all that you asked of Him	اُس سب میں سے دیا جو تم نے اُس سے مانگا	14:34
kull min al-salihin	all of the righteous	سب نیک لوگوں میں سے	6:85
kull nafs dha'iqat al-mawt	every soul will taste death	ہر جان موت کا مزہ چکھنے والی	3:185
kulla dabba min ma'	every moving creature from water	ہر چلنے والے جاندار کو پانی سے پیدا کیا	24:45
kulla hallafin mahin	every worthless habitual swearer	جو بہت قسمیں کھانے والا، ذلیل ہے	68:10
kulla ummatin jathiya	every nation kneeling	گھٹنوں کے بل گری دیکھو گے	45:28
kullan akhadhna bi-dhanbih	each We seized for his sin	ہر ایک کو ہم نے اُس کے گناہ پر پکڑا	29:40
kulli affakin athim	every sinful liar	ہر گناہگار جھوٹے	26:222
kulli nabiyy 'aduwwan	every prophet an enemy	ہر نبی کے لیے ایک دشمن	25:31
kulli ri'	every high place	ہر اونچی جگہ	26:128
kulli sahhar 'alim	every learned, skilled magician	ہر ماہر، تجربہ کار جادوگر	26:37
kulli zawjin karim	every noble kind	ہر عمدہ قسم	26:7
kullu imri'in ... rahin	every man is held in pledge for what he earned	ہر شخص اپنے کیے کے بدلے گروی ہے	52:21
kullu man 'alayha fan	everyone upon it will perish	جو کوئی اُس پر ہے فنا ہو جائے گا	55:26
kullu mu'tadin athim	every mu'tad, transgressor who oversteps the bounds, athim, steeped in sin	ہر 'معتد' ہو، حدوں سے بڑھنے والا، 'اثیم'، گناہ میں ڈوبا	83:12
kullu nafsin dha'iqat al-mawt [page]	every soul will taste death	ہر جان موت کا مزہ چکھے گی	21:35 29:57
kullu yawmin huwa fi sha'n	every day He is upon some task	ہر دن وہ کسی کام میں ہے	55:29
kulluhum ajma'un	all of them, every single one together	وہ سب کے سب، ہر ایک ایک ساتھ	15:30
kullun fi falak yasbahun	each floating in an orbit	ہر ایک ایک مدار میں تیرتا ہے	21:33
kullun kadhdhaba ar-rusul	each denied the messengers	ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا	38:14
kullun lamma jami'un	all of them will be brought present before Us	وہ سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کیے جائیں گے	36:32
kullun min 'ind allah	all is from Allah	سب اللہ کی طرف سے	4:78
kullun mutarabbis	each is waiting	ہر ایک انتظار میں ہے	20:135
kulu	eat	کھاؤ	6:118
kulu mimma fi al-ard halalan tayyiban	eat of what is lawful and good on the earth	زمین میں جو حلال اور پاکیزہ ہے اُس میں سے کھاؤ	2:168
kulu mimma ghanimtum	consume what you have taken of spoils	جو کچھ تم نے غنیمت میں سے لیا اُسے کھاؤ	8:69
kulu mimma razaqakum allah [page]	eat of what Allah has provided you	جو اللہ نے تمہیں دیا اُس میں سے کھاؤ	5:88 6:142
kulu min at-tayyibat	eat of the good things	پاکیزہ چیزوں سے کھاؤ	23:51
kulu min rizqih	eat of His provision	اُس کے رزق میں سے کھاؤ	67:15
kulu min tayyibat	eat of the good things	جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تمہیں دیں اُن سے کھاؤ	20:81
kulu min tayyibat ma razaqnakum	eat of the good things We have provided you	جو پاکیزہ چیزیں ہم نے تمہیں دیں اُن میں سے کھاؤ	2:172
kulu min thamarih	eat of its fruit	اُس کے پھل سے کھاؤ	6:141
kulu wa-shrabu	eat and drink	کھاؤ اور پیو	7:31
kulu war'aw an'amakum	eat and pasture your cattle	کھاؤ اور اپنے چوپائے چراؤ	20:54
kulu washrabu hani'an [page]	eat and drink in enjoyment	کھاؤ اور پیو مزے سے	52:19 77:43
kun fa-yakun [page]	Be, and it is	ہو جا، سو وہ ہو جاتی ہے	6:73 16:40 36:82
kun min al-shakirin	be of the grateful	شکر کرنے والوں میں سے ہو	7:144
kunna 'an dirasatihim la-ghafilin	we were unaware of their study	ہم اُن کے پڑھنے سے بےخبر	6:156
kunna qablu ... mushfiqin	before, among our people, we were fearful	اِس سے پہلے ہم اپنے گھر والوں میں ڈرتے رہتے تھے	52:26
kuntum amwatan fa-ahyakum	you were dead and He gave you life	تم مُردہ تھے تو اُس نے تمہیں زندہ	2:28
kuntum khayr umma ukhrijat li-l-nas	you are the best nation raised for mankind	تم بہترین اُمت ہو جو لوگوں کے لیے نکالی	3:110
kuntum min qablu kadhalik	you were once like that	تم بھی پہلے ایسے	4:94
kuntum tafrahun fi al-ard	you used to exult in the land without right	تم زمین میں ناحق اِتراتے تھے	40:75
kuntum tatamannawn al-mawt	wished for death	موت کی تمنا	3:143
kunu 'ibadan li min dun allah	be servants to me instead of Allah	اللہ کو چھوڑ کر میرے بندے بن	3:79
kunu ansara allahi	be the helpers of Allah	اللہ کے مددگار بن جاؤ	61:14
kunu hudan aw nasara tahtadu	be Jews or Christians, you will be guided	یہودی یا عیسائی ہو جاؤ، راہ پا لو	2:135
kunu ma'a al-sadiqin	be with the truthful	سچوں کے ساتھ ہو	9:119
kunu qirada khasi'in [page]	be apes, despised	ذلیل بندر بن	2:65 7:166
kunu rabbaniyyin	be men of the Lord	رب والے بن	3:79
kunuz wa maqam karim	treasures and a noble station	خزانوں اور معزز مقام	26:58
kusala [page]	lazily	سستی سے	4:142 9:54
kutiba 'alaykum al-qisas fi al-qatla	retribution is prescribed for you in the slain	مقتولوں میں تم پر قصاص فرض	2:178
kutiba 'alaykum al-qital wa huwa kurh lakum	fighting is enjoined on you, though it is hateful to you	تم پر لڑائی فرض کی گئی، اگرچہ وہ تمہیں ناگوار	2:216
kutiba 'alaykum al-siyam	fasting is prescribed for you	تم پر روزہ فرض	2:183
kutiba lahum	written for them	لکھ دیا جاتا	9:121
kutub qayyimah	writings straight and upright, true in themselves and setting others straight	سیدھی اور قائم تحریریں، خود میں سچی اور دوسروں کو سیدھا کرنے والی	98:3
kutub yadrusunaha	scriptures they could study	کتابیں نہیں دیں جنہیں وہ پڑھتے	34:44
kuwwirat	its light gathered up and folded away like a turban is wound, so it goes dark	اُس کی روشنی سمیٹ کر یوں تہ کر دی جائے گی جیسے پگڑی لپیٹی جاتی ہے، سو وہ بجھ جائے گا	81:1
la 'asim	no protector	کوئی بچانے والا	11:43
la 'ilm lana illa ma 'allamtana	we have no knowledge except what You taught us	ہمیں کوئی علم نہیں سوائے اُس کے جو تُو نے سکھایا	2:32
la 'ilma lana	we have no knowledge	ہمیں کوئی علم نہیں	5:109
la 'iwajan wa la amta	no crookedness or curve	نہ کوئی نشیب دیکھے گا اور نہ کوئی بلندی	20:107
la a'budu	statement of exclusivity	حصر کا اعلان	109:2
la abrah al-ard	leave this land	زمین سے ہرگز نہ جاؤں	12:80
la ajidu ma ahmilukum 'alayh	I find nothing to carry you on	مَیں تمہیں سوار کرنے کو کچھ نہیں پاتا	9:92
la amliku lakum darran wa la rashada	I hold no power to harm you or to bring you to right guidance	میں تمہارے لیے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ کسی بھلائی کا	72:21
la as'alukum 'alayhi ajran	no reward for it	اِس پر کوئی اجرت نہیں مانگتا	6:90
la as'alukum 'alayhi ajran illa al-mawadda	I ask you no reward for it except love for the kinship	میں تم سے اِس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت کی محبت کے	42:23
la ash-shams tudriku al-qamar	it is not for the sun to overtake the moon	نہ سورج کے بس میں ہے کہ چاند کو جا پکڑے	36:40
la barid wa la karim	neither cool nor good	نہ ٹھنڈا اور نہ اچھا	56:44
la bay' fih wa la khulla wa la shafa'a	there is no trading, no friendship and no intercession	نہ کوئی خرید و فروخت، نہ دوستی، نہ سفارش	2:254
la bi-qawli kahinin	nor the word of a soothsayer	اور نہ کسی کاہن کا کلام	69:42
la dayr	no harm	کوئی حرج نہیں	26:50
la dhalul tuthir al-ard	not broken to plough the earth	جو نہ زمین جوتنے پر لگائی	2:71
la farid wa la bikr 'awan bayna dhalik	neither old nor young, but middle-aged between the two	نہ بوڑھی نہ بچھیا، بلکہ اِس کے بیچ درمیانی	2:68
la fiha ghawl	no headache is in it	نہ اُس میں کوئی سردرد ہے	37:47
la ghalib lakum al-yawm	none of the people can overcome you today	آج لوگوں میں سے کوئی تم پر غالب نہ آ سکے	8:48
la ikrah fi al-din	there is no compulsion in religion	دین میں کوئی جبر نہیں	2:256
la ila ha'ula' wa la ila ha'ula'	neither to these nor to those	نہ اِن کی طرف نہ اُن کی	4:143
la ilaha illa allah [page]	there is no god but Allah	اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں	37:35 47:19
la ilaha illa huwa [page]	there is no god but He	اُس کے سوا کوئی معبود نہیں	2:163 3:6 4:87 6:106 9:129 28:70 28:88 44:8
la ilaha illa huwa 'alimu al-ghaybi wash-shahadah	other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed	جس کے سوا کوئی معبود نہیں، غیب اور حاضر کا جاننے والا	59:22
la in ataytana salihan	if You give us a sound child	اگر تُو نے ہمیں ایک صحیح سالم بچہ دیا	7:189
la in ittaba'tum shu'ayban	if you follow Shu'ayb	اگر تم نے شعیب کی پیروی کی	7:90
la in kashafta 'anna al-rijz	if you lift the punishment from us	اگر تُو ہم سے یہ عذاب ہٹا	7:134
la in lam yarhamna rabbuna wa yaghfir lana	if our Lord does not have mercy on us and forgive us	اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ کیا اور ہمیں نہ بخشا	7:149
la jarama [page]	assuredly, without any doubt	بےشک، بغیر کسی شک	11:22 16:109
la junah	blame	گناہ	5:93
la junah 'alayhinna	no blame on the women	عورتوں پر کوئی حرج نہیں	33:55
la kashif lah illa huwa	none who can remove it but He	اُس کے سوا کوئی اُسے دور کرنے والا نہیں	10:107
la khalaq lahum fi al-akhira	no share in the Hereafter	آخرت میں کوئی حصہ نہیں	3:77
la khawf 'alayhim [page]	no fear will be upon them	نہ کوئی خوف ہوگا	5:69 10:62
la khawf 'alayhim wa la hum yahzanun	no fear is on them nor will they grieve	نہ اُن پر خوف نہ وہ غمگین	3:170
la laghwun fiha wa la ta'thim	a cup in which is no vain talk, nor any sin	جس میں نہ بےہودگی ہو گی اور نہ گناہ	52:23
la malja' min allah illa ilayh	no refuge from Allah except in Him	اللہ سے پناہ اُسی کے سوا کہیں نہیں	9:118
la maqtu'a wa la mamnu'a	neither failing nor forbidden	جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ روکے جائیں	56:33
la mubaddila li-kalimat allah	none can change the words of Allah	اللہ کے کلمات کو کوئی بدلنے والا نہیں	6:34
la mubaddila li-kalimatih	none can change His words	اُس کے کلمات کو کوئی بدلنے والا نہیں	6:115
la mughramun	indeed we are burdened with debt	بےشک ہم پر تو تاوان پڑ گیا	56:66
la na'bud illa allah	we worship none but Allah	ہم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ	3:64
la nasma'u sirrahum	We do not hear their secrets	ہم اُن کے راز نہیں سنتے	43:80
la nudi' ajr al-muhsinin	waste the reward of the doers of good	نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتے	12:56
la nudi'u	wasted or lost	ضائع یا رائیگاں	18:30
la nufarriq bayna ahadin minhum [page]	making no distinction between any of them	ہم اُن میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں	2:136 3:84
la nukallif nafsan illa wus'aha	We charge no soul beyond its capacity	ہم کسی جان پر اُس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتے	7:42
la nurid minkum jaza' wa la shukura	we wish from you no reward, nor thanks	ہم تم سے نہ کوئی بدلہ چاہتے اور نہ شکریہ	76:9
la quwwata illa bi-llah	there is no power except in Allah	کوئی طاقت نہیں مگر اللہ کی	18:39
la radd li-fadlih	none who can repel His bounty	کوئی اُس کے فضل کو روکنے والا نہیں	10:107
la rayba fih	no doubt is in it	اِس میں کوئی شک نہیں	10:37
la saddaqa wa la salla	he neither affirmed the truth nor prayed	اُس نے نہ حق کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی	75:31
la sharika lah	no partner has He	اُس کا کوئی شریک نہیں	6:163
la ta'amun illa min ghislin	nor any food except the discharge of wounds	نہ کوئی کھانا سوائے پیپ کے	69:36
la ta'budu illa allah [page]	none but Allah	اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو	11:2 11:26
la ta'budun illa allah	none but Allah	اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ	2:83
la ta'du fi al-sabt	do not transgress the Sabbath	ہفتے میں زیادتی نہ	4:154
la ta'duluhunna	constrain them	اُنہیں تنگ کرو	4:19
la ta'duluhunna an yankihna azwajahunna	do not prevent them from marrying their husbands	اُنہیں اپنے شوہروں سے نکاح کرنے سے نہ روکو	2:232
la ta'jal	hasty	جلدی	19:84
la ta'jal bil-qur'an	hasten with the Qur'an	جلدی نہ کر	20:114
la ta'khudh bi-lihyati	do not seize me by my beard	داڑھی سے نہ پکڑ	20:94
la ta'khudhuhu sina wa la nawm	neither slumber nor sleep seizes Him	نہ اُسے اونگھ آتی نہ نیند	2:255
la ta'kulu al-riba ad'afan muda'afa	consume usury, doubled and multiplied	سود نہ کھاؤ، دگنا در دگنا	3:130
la ta'kulu amwalahum ila amwalikum	consume their property into your own	اُن کا مال اپنے مال میں ملا کر کھاؤ	4:2
la ta'kulu amwalakum baynakum bi-l-batil [page]	do not consume one another's wealth wrongfully	آپس میں ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ	2:188 4:29
la ta'lamuhum nahnu na'lamuhum	you do not know them, but We know them	تُو اُنہیں نہیں جانتا، مگر ہم اُنہیں جانتے	9:101
la ta'lu 'ala allah	be not haughty against Allah	اللہ کے مقابل تکبر نہ کرو	44:19
la ta'manna	trust and entrust	اعتبار اور بھروسہ	12:11
la ta'sa 'ala al-qawm al-kafirin	do not grieve over the disbelieving people	کافر قوم پر غم نہ کر	5:68
la ta'saw	you may not grieve over what has escaped you	تم اُس پر غم نہ کرو جو تمہارے ہاتھ سے نکل گیا	57:23
la ta'tadhiru	make no excuses	بہانے نہ بناؤ	9:66
la ta'tadhiru al-yawma	make no excuses today	آج کوئی عذر پیش نہ کرو	66:7
la ta'tadhiru lan nu'min lakum	make no excuses, we will never believe you	بہانے نہ بناؤ، ہم تمہاری بات ہرگز نہ مانیں گے	9:94
la ta'tadu [page]	do not transgress	حد سے نہ بڑھو	2:190 5:87
la ta'thaw fi al-ard mufsidin [page]	commit abuse on the earth spreading corruption	فساد پھیلاتے خرابی نہ مچاؤ	2:60 7:74 11:85
la ta'tikum illa baghtatan	it will come upon you only suddenly	وہ تم پر اچانک ہی آئے	7:187
la ta'tina as-sa'a	the Hour will not come to us	قیامت ہم پر نہیں آئے گی	34:3
la ta'zimu 'uqdat al-nikah hatta yablugh al-kitab ajalah	do not resolve on the marriage tie until the prescribed term ends	نکاح کا پختہ ارادہ نہ کرو جب تک مقررہ مدت ختم نہ ہو	2:235
la tabdil li-kalimat allah	no change in the words of Allah	اللہ کی باتوں میں کوئی تبدیلی نہیں	10:64
la tabkhasu al-nas ashya'ahum [page]	deprive people of their things	چیزیں کم کر کے نہ دو	7:85 11:85
la tabkhasu an-nas	deprive people of their things	لوگوں کو اُن کی چیزیں کم نہ دو	26:183
la tabta'is [page]	grieve or distress yourself	غم یا پریشانی نہ کر	11:36 12:69
la tad'u	call upon	پکار	10:106
la tad'u ma'a allah ilahan akhar	call upon another god with Allah	اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکار	26:213
la tadhar 'ala al-ardi mina al-kafirina dayyara	do not leave upon the earth any dweller from the disbelievers	زمین پر کافروں میں سے کوئی بسنے والا نہ چھوڑ	71:26
la tadharni fardan	do not leave me alone	اکیلا نہ چھوڑ	21:89
la tadharunna waddan wa la suwa'an	do not abandon Wadd, Suwa', Yaghuth	نہ وَدّ کو، نہ سُواع کو	71:23
la tafarraqu	do not divide	تفرقہ نہ	3:103
la taftinni	and do not put me to trial	اور مجھے آزمائش میں نہ ڈال	9:49
la taghlu fi dinikum [page]	do not exceed in your religion	اپنے دین میں حد سے نہ بڑھو	4:171 5:77
la tahaddun 'ala ta'am al-miskin	you do not urge one another to feed the poor	تم غریب کو کھلانے کی ایک دوسرے کو ترغیب نہیں دیتے	89:18
la tahinu fi ibtigha' al-qawm	weaken in seeking the enemy	دشمن کی تلاش میں سستی نہ	4:104
la tahinu wa la tahzanu	do not weaken and do not grieve	نہ سستی کرو اور نہ غم	3:139
la tahinu wa tad'u ila as-salm	do not weaken and call for peace while you are the uppermost	کمزوری نہ دکھاؤ اور صلح کی طرف نہ بلاؤ جبکہ تم ہی غالب اور زیادہ طاقتور ہو	47:35
la tahliqu ru'usakum hatta yablugh al-hady mahillah	do not shave your heads until the offering reaches its place	اپنے سر نہ منڈواؤ جب تک قربانی اپنی جگہ نہ پہنچے	2:196
la tahsabanna alladhina qutilu fi sabil allah amwata	reckon those slain in the way of Allah as dead	جو اللہ کی راہ میں مارے گئے اُنہیں مُردہ نہ سمجھو	3:169
la tahzan [page]	grieve	غم نہ کر	15:88 16:127
la tahzan 'alayhim	grieve over them	غم نہ کر	27:70
la tahzan inna allah ma'ana	do not grieve; indeed Allah is with us	غم نہ کر؛ بےشک اللہ ہمارے ساتھ ہے	9:40
la taj'alna fitna li-l-qawm al-zalimin	make us a trial for the wrongdoing people	ظالم قوم کے لیے آزمائش نہ بنا	10:85
la taj'alna fitnatan lilladhina kafaru	do not make us a trial for those who disbelieve	ہمیں کافروں کے لیے آزمائش نہ بنا	60:5
la taj'alu li-llah andadan	do not set up rivals to Allah	اللہ کے شریک نہ ٹھہراؤ	2:22
la taj'alu ma'a allah ilahan akhar	do not set up with Allah another god	اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود نہ بناؤ	51:51
la taj'aru al-yawm	cry for help today	فریاد نہ کرو	23:65
la tajassasu wa la yaghtab	nor backbite one another	نہ پیٹھ پیچھے ایک دوسرے کی غیبت کرو	49:12
la tajzi nafs 'an nafs shay'	no soul avails another at all	کوئی جان کسی جان کے کچھ کام نہ	2:123
la tajzi nafs 'an nafs shay'an	no soul will avail another at all	کوئی جان کسی جان کے کچھ کام نہ آئے	2:48
la takhaf	fear not	ڈرو نہیں	11:70
la takhaf innaka anta al-a'la	fear not; indeed you are the superior	نہ ڈر؛ بےشک تُو ہی برتر ہے	20:68
la takhaf wa bashsharuhu bi-ghulamin 'alim	Fear not, and gave him glad tidings of a learned boy	ڈرو نہیں، اور اُسے ایک دانا لڑکے کی خوشخبری دی	51:28
la takhafa innani ma'akuma	fear not; indeed I am with you both	نہ ڈرو؛ بےشک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں	20:46
la takhafuhum wa khafuni	do not fear them but fear Me	اُن سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو	3:175
la takhshaw al-nas wa-khshawni	do not fear the people but fear Me	لوگوں سے نہ ڈرو، مجھ سے ڈرو	5:44
la takhtasimu ladayya	Do not dispute before Me	میرے سامنے جھگڑا نہ کرو	50:28
la takhunu allah wa-l-rasul	betray Allah and the Messenger	خیانت نہ کرو	8:27
la taksib illa 'alayha	earns save against itself	جو کماتی اپنے ہی خلاف	6:164
la taktumu al-shahada	do not conceal testimony	گواہی نہ چھپاؤ	2:283
la taku fi dayq	in distress	تنگ دل	16:127
la takun fitna	no trial	کوئی آزمائش نہ ہوگی	5:71
la takun ka-sahibi al-huti	be not like the companion of the fish	مچھلی والے کی طرح نہ ہو	68:48
la takun li-l-kha'inin khasima	do not be an advocate for the treacherous	خیانت کرنے والوں کا طرفدار نہ بن	4:105
la takunu awwal kafir bih	be not the first to deny it	اُس کے پہلے منکر نہ بنو	2:41
la takunu ka-alladhina adhaw musa	do not be like those who abused Moses	اُن جیسے نہ ہو جنہوں نے موسیٰ کو ایذا دی	33:69
la talbisu al-haqq bi-l-batil	do not clothe the truth with falsehood	حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ	2:42
la tamassuha bi-su'	touch her with harm	کسی تکلیف سے نہ چھونا	26:156
la tamliku nafsun li-nafsin shay'an	the Day no soul will have power to help another in anything	وہ دن جب کوئی جان کسی جان کے کسی کام میں طاقت نہ رکھے گی	82:19
la tamnun tastakthir	do not give, seeking to gain more	احسان نہ کر زیادہ لینے کی غرض سے	74:6
la tamuddanna 'aynayk	extend your eyes toward	پھیلا	20:131
la tamutunna illa wa antum muslimun [page]	do not die except as submitters	نہ مرنا مگر اِس حال میں کہ مسلمان	2:132 3:102
la tanaza'u	dispute	جھگڑا نہ	8:46
la tanfa'u ash-shafa'a [page]	intercession will not benefit	سفارش نفع نہ دے گی	20:109 34:23
la tanfiru fi al-harr	do not go forth in the heat	نہ نکلو	9:81
la tankihu al-mushrikat hatta yu'minn	do not marry idolatresses until they believe	مشرک عورتوں سے نکاح نہ کرو جب تک وہ ایمان نہ لائیں	2:221
la tankihu ma nakaha aba'ukum	marry the women your fathers married	اُن عورتوں سے نکاح نہ کرو جن سے تمہارے باپ نے نکاح	4:22
la tanqudu al-ayman	break your oaths	توڑو	16:91
la tanqusu al-mikyal wa-l-mizan	decrease the measure and the scale	ناپ اور تول میں کمی نہ کرو	11:84
la taq'ud ma'a al-qawm al-zalimin	do not sit with the wrongdoing people	ظالم قوم کے ساتھ نہ بیٹھ	6:68
la taq'udu bi-kull sirat	sit on every road	ہر راستے پر بیٹھ	7:86
la taqata lana al-yawm bi-jalut	we have no power today against Goliath	آج ہم میں جالوت کے مقابل کوئی طاقت نہیں	2:249
la taqfu	pursue or follow	پیچھے نہ پڑ	17:36
la taqnatu min rahmat allah	do not despair of the mercy of Allah	اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو	39:53
la taqraba hadhihi al-shajara [page]	do not approach this tree	اِس درخت کے قریب نہ جانا	2:35 7:19
la taqrabu	approach	قریب	17:32
la taqrabu al-salat wa antum sukara	approach prayer while intoxicated	نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ	4:43
la taqrabun	come near me	قریب	12:60
la taqsus	relate	سنانا	12:5
la taqtulu	kill	قتل	12:10
la taqtulu al-nafs	kill the soul	جان کو نہ مارو	6:151
la taqtulu al-sayd wa antum hurum	kill game while in ihram	شکار نہ مارو	5:95
la taqtulu anfusakum	do not kill yourselves	اپنے آپ کو قتل نہ کرو	4:29
la taqtulu awladakum min imlaq	kill your children for poverty	اپنی اولاد کو غربت کے سبب قتل نہ کرو	6:151
la taqulu thalatha	do not say, Three	تین نہ کہو	4:171
la taqum 'ala qabrih	stand at his grave	قبر پر کھڑا	9:84
la taqum fih abadan	never stand in it	اُس میں کبھی کھڑا نہ ہو	9:108
la tarfa'u aswatakum	do not raise your voices above the voice of the Prophet	نبی ﷺ کی آواز سے اپنی آوازیں بلند نہ کرو	49:2
la tarjuna lillahi waqara	you do not attribute to Allah due majesty	تم اللہ کے لیے کسی وقار کی توقع نہیں رکھتے	71:13
la tarkanu	incline or lean	ذرا نہ جھکو یا مائل ہو	11:113
la tas'alni [page]	ask Me	مانگ	11:46 18:70
la tas'alu 'an ashya'	ask about things	چیزوں کے بارے میں نہ پوچھو	5:101
la tasfikun dima'akum	do not shed each other's blood	ایک دوسرے کا خون نہ بہاؤ	2:84
la tashtaru bi-ayati thamanan qalilan	do not sell My signs for a small price	میری آیتوں کو تھوڑی قیمت پر نہ بیچو	2:41
la tasma'u fiha laghiyah	no laghw, no vain or idle speech, no lie, no cursing, no empty noise	کوئی فضول یا بیہودہ بات، کوئی جھوٹ، کوئی گالی، کوئی خالی شور	88:11
la tasma'u li-hadha al-qur'an	do not listen to this Qur'an	اِس قرآن کو نہ سنو	41:26
la tastawi al-hasana wal-sayyi'a	the good deed and the evil deed are not equal	نیکی اور بُرائی برابر نہیں	41:34
la tasubbu	insult	گالی نہ	6:108
la tatabaddalu al-khabith bi-l-tayyib	exchange the bad for the good	برے کو اچھے سے نہ بدلو	4:2
la tatamannaw ma faddala allah	covet that by which Allah made some excel others	اُس کی آرزو نہ کرو جس میں اللہ نے بعض کو بعض پر فضیلت	4:32
la tatawallaw qawman ghadiba allahu 'alayhim	do not take as allies a people with whom Allah is angry	اُس قوم کو دوست نہ بناؤ جس پر اللہ غضبناک ہوا	60:13
la tatghaw	transgress	حد سے نہ بڑھو	11:112
la tathriba	no blame or reproach	کوئی ملامت یا سرزنش	12:92
la tatrud	drive away	دھتکار	6:52
la tattabi'anni sabil alladhina la ya'lamun	follow the way of those who do not know	راہ نہ چلو جو نہیں جانتے	10:89
la tattabi'u khutuwat al-shaytan [page]	do not follow the footsteps of Satan	شیطان کے قدموں کی پیروی نہ کرو	2:168 2:208
la tattabi'u...awliya'	follow other than Him as allies	اَوروں کی دوستوں کی طرح پیروی نہ کرو	7:3
la tattakhidhu 'aduwwi wa 'aduwwakum awliya'a	do not take My enemy and your enemy as allies	میرے اور اپنے دشمن کو دوست نہ بناؤ	60:1
la tattakhidhu al-yahud wa-l-nasara awliya'	do not take the Jews and the Christians as allies	یہود اور نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ	5:51
la tattakhidhu ayat allah huzuwa	do not take the signs of Allah in mockery	اللہ کی آیتوں کو مذاق نہ بناؤ	2:231
la tattakhidhu bitana min dunikum	take not intimates outside yourselves	اپنوں کے سوا کسی کو راز دار نہ	3:118
la tawallaw 'anh	turn away from him	منہ نہ موڑو	8:20
la tawjal	do not fear	ڈرو نہیں	15:53
la tay'asu min rawh allah	despair of the relief and mercy of Allah	رحمت اور راحت سے مایوس نہ ہو	12:87
la tayammamu al-khabith minhu tunfiqun	do not aim at the bad of it to spend	اُس میں سے ردی کا قصد نہ کرو کہ خرچ کرو	2:267
la tazidi az-zalimina illa dalala	increase not the wrongdoers except in error	تو ظالموں کو سوائے گمراہی کے اور نہ بڑھا	71:24
la taziru waziratun wizra ukhra [page]	no bearer of burdens bears the burden of another	کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتا	35:18 53:38
la tazlimu anfusakum	wrong yourselves	ظلم نہ کرو	9:36
la tazlimun wa la tuzlamun	you do no wrong, nor are you wronged	نہ تم ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم	2:279
la tazma' fiha	be thirsty in it	پیاسا ہو گا	20:119
la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na	take us not to task if we forget or err	اگر ہم بھول جائیں یا خطا کریں تو ہمیں نہ پکڑ	2:286
la tu'akhidhni	take me to task	پکڑ	18:73
la tu'minu illa liman tabi'a dinakum	trust none but those who follow your religion	اُن کے سوا کسی پر بھروسہ نہ کرو جو تمہارے دین کی پیروی	3:73
la tu'minun billah	you do not believe in Allah	تم اللہ پر ایمان نہیں لاتے	57:8
la tubqi wa la tadhar	it leaves nothing and spares nothing	نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی	74:28
la tubtilu a'malakum	do not let your deeds come to nothing	اپنے اعمال کو نافرمانی، نفاق یا پلٹ جانے سے اکارت نہ کرو	47:33
la tudarruhunna li-tudayyiqu 'alayhinna	do not harm them to distress them	اُنہیں تنگ کرنے کو تکلیف نہ	65:6
la tudrikuhu al-absar	vision does not grasp Him	نگاہیں اُسے نہیں پا سکتیں	6:103
la tufattah lahum abwab al-sama'	the gates of Heaven will not be opened for them	اُن کے لیے آسمان کے دروازے نہ کھولے جائیں	7:40
la tufsidu fi al-ard [page]	do not cause corruption in the land	زمین میں فساد نہ کرو	2:11 7:56 7:85
la tuhammilna ma la taqata lana bih	burden us not with what we cannot bear	ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جسے اٹھانے کی ہم میں طاقت نہیں	2:286
la tuharrik bihi lisanaka	move not your tongue with it to hasten it	اِس کے ساتھ اپنی زبان جلدی کے لیے نہ ہلا	75:16
la tuharrimu tayyibat ma ahalla allah	forbid the good things Allah has made lawful	پاکیزہ چیزوں کو حرام نہ کرو جو اللہ نے حلال	5:87
la tuhibbun al-nasihin	you do not love advisers	خیرخواہوں کو پسند نہیں	7:79
la tujadil	dispute on behalf	جھگڑ	4:107
la tukallaf illa nafsak	you are charged with none but yourself	تجھ پر سوائے تیری اپنی ذات کے کوئی ذمہ داری نہیں	4:84
la tukallaf nafs illa wus'aha	no soul is charged beyond its capacity	کسی جان پر اُس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں	2:233
la tukallim al-nas thalathat ayyam	you will not speak to people for three days	تُو تین دن لوگوں سے بات نہ کر سکے	3:41
la tukhatibni	address Me	کچھ نہ کہہ	11:37
la tukhrijuhunna min buyutihinna	turn them out of their houses	اُنہیں اُن کے گھروں سے نہ نکالو	65:1
la tukhrijun anfusakum min diyarikum	drive one another from your homes	ایک دوسرے کو اپنے گھروں سے نہ نکالو	2:84
la tukhzina yawm al-qiyama	do not disgrace us on the Day of Resurrection	قیامت کے دن ہمیں رسوا نہ	3:194
la tukhzini	disgrace me	رسوا نہ کر	26:87
la tukhzuni	disgrace me	رسوا نہ کرو	11:78
la tukrimun al-yatim	you do not honour the orphan	تم یتیم کی عزت نہیں کرتے	89:17
la tulhihim tijara	neither trade nor sale distracts	نہ تجارت اور نہ خرید و فروخت غافل کرتی	24:37
la tulhikum amwalukum wa la awladukum 'an dhikri allahi	let not your wealth or your children divert you from the remembrance of Allah	تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کر دیں	63:9
la tulqu bi-aydikum ila al-tahluka	do not throw yourselves by your own hands into destruction	اپنے ہاتھوں اپنے آپ کو ہلاکت میں نہ ڈالو	2:195
la tumsikuhunna diraran li-ta'tadu	do not keep them to harm them, transgressing	اُنہیں نقصان پہنچانے کے لیے، زیادتی کرتے، نہ روکو	2:231
la tunfiqu 'ala man 'inda rasuli allahi hatta yanfaddu	do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse	اُن پر خرچ نہ کرو جو اللہ کے رسول کے پاس ہیں یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں	63:7
la tunziruni [page]	no respite	مہلت نہ دو	10:71 11:55
la tuqaddimu bayna yaday allah	do not put yourselves before Allah and His Messenger	اللہ اور اُس کے رسول سے آگے نہ بڑھو	49:1
la tuqatiluhum 'ind al-masjid al-haram hatta yuqatilukum fih	do not fight them at the Sacred Mosque until they fight you there	مسجدِ حرام کے پاس اُن سے نہ لڑو جب تک وہ وہاں تم سے نہ لڑیں	2:191
la tus'al 'an ashab al-jahim	you will not be questioned about the companions of the Blaze	تجھ سے بھڑکتی آگ والوں کے بارے نہ پوچھا	2:119
la tus'alun 'amma ajramna	you will not be asked about what we have done	تم سے اُس کے بارے میں نہ پوچھا جائے گا جو ہم نے کیا	34:25
la tusa'''ir khaddak	do not turn your cheek from people in scorn	لوگوں سے حقارت میں اپنا رخ نہ پھیر	31:18
la tusalli 'ala ahadin minhum mata	never pray over any of them who dies	اُن میں سے کسی پر جو مر جائے کبھی نماز نہ پڑھ	9:84
la tushmit bi al-a'da'	let not the enemies gloat over me	دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ	7:150
la tushrik bi-allah	do not associate anything with Allah	اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرا	31:13
la tusibanna alladhina zalamu khassa	not strike only those who did wrong	خاص اُنہی کو نہ پہنچے گی جنہوں نے ظلم کیا	8:25
la tuti' al-kafirin [page]	obey the disbelievers	کافروں کی اطاعت نہ کر	25:52 33:48
la tuti' minhum athiman aw kafura	do not obey among them a sinner or an ingrate	اُن میں سے کسی گنہگار یا ناشکرے کی بات نہ مان	76:24
la tuti'i al-mukadhdhibin	do not obey the deniers	جھٹلانے والوں کی بات نہ مان	68:8
la tuti'u amr al-musrifin	obey the command of the transgressors	حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی اطاعت نہ کرو	26:151
la tuwa'iduhunna sirran	do not promise them secretly	اُن سے چپکے وعدہ نہ کرو	2:235
la tuwalluhum al-adbar	do not turn to them your backs	اُن کے سامنے پیٹھ نہ پھیرو	8:15
la tuzigh qulubana ba'd idh hadaytana	let not our hearts deviate after You have guided us	ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر اِس کے بعد کہ تُو نے ہدایت دی	3:8
la tuzlamu nafs	no soul will be wronged at all	کسی جان پر ذرا ظلم نہ ہو گا	36:54
la u'adhdhibuhu ahadan min al-'alamin	I have not inflicted on anyone in the worlds	جو جہانوں میں کسی کو نہ دیا	5:115
la waliyy wa la nasir	no protector or helper	نہ کوئی کارساز پائے نہ مددگار	4:123
la waliyy wa la shafi'	no protector besides Him and no intercessor	نہ کوئی کارساز ہے اور نہ کوئی سفارشی	6:51
la wazar	no wazar, no refuge, no mountain or stronghold to shelter in	کوئی 'وزر' نہیں، کوئی پناہ نہیں، کوئی پہاڑ یا قلعہ نہیں جس میں پناہ لی جائے	75:11
la ya'kuluhu illa al-khati'un	which none eats except the sinners	جسے خطاکاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا	69:37
la ya'lamuha illa huwa	none knows them but He	اُنہیں اُس کے سوا کوئی نہیں جانتا	6:59
la ya'lamun [page]	do not know	نہیں جانتے	9:6 10:55
la ya'lunakum khabala	spare no effort to ruin you	تمہیں تباہ کرنے میں کوئی کمی نہیں	3:118
la ya'qilun [page]	do not use reason	عقل سے کام نہیں لیتے	5:58 10:42 10:100
la ya'tihi al-batil	falsehood cannot come to it	باطل نہ اُس تک آ سکتا ہے	41:42
la yad'una ma'a allah ilahan akhar	do not invoke another god with Allah	اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے	25:68
la yadhdhakkarun	take heed	نصیحت پکڑتے	9:126
la yadhkurun isma allah	they do not mention Allah's name	وہ اللہ کا نام نہیں لیتے	6:138
la yadhuquna fiha al-mawt	taste no death therein except the first death	اُس میں پہلی موت کے سوا کوئی موت نہ چکھیں گے	44:56
la yadhuquna fiha bardan wa la sharaba	no coolness nor drink	نہ کوئی ٹھنڈک چکھیں گے اور نہ کوئی پینے کی چیز	78:24
la yadkhulannaha al-yawma 'alaykum miskin	no needy person shall enter it upon you today	آج تم پر اُس میں کوئی مسکین داخل نہ ہونے پائے	68:24
la yadurruhum wa la yanfa'uhum	neither harms them nor benefits them	نہ اُنہیں نقصان دیتے نہ نفع	10:18
la yafqahun	do not understand	نہیں سمجھتے	9:87
la yaftinannakum al-shaytan	let not Satan tempt you	شیطان تمہیں فتنے میں نہ ڈال	7:27
la yaghfir an yushrak bih [page]	forgive that partners be joined to Him	اِسے نہیں بخشتا کہ اُس کے ساتھ شریک ٹھہرایا جائے	4:48 4:116
la yahdi kayd al-kha'inin	guide the plot of the treacherous	خیانت کرنے والوں کی سازش کو کامیاب نہیں کرتا	12:52
la yahiddi illa an yuhda	cannot guide unless he himself is guided	خود راہ نہ پائے جب تک اُسے راہ نہ دکھائی	10:35
la yahillu an tarithu al-nisa' karhan	not lawful for you to inherit women by compulsion	تمہارے لیے حلال نہیں کہ عورتوں کو زبردستی وراثت میں لے	4:19

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.