The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
ni'ma [page]	favour	احسان	12:6 16:53 16:81 26:22
ni'ma ajr al-'amilin	excellent is the reward of the workers	عمل کرنے والوں کا کیا ہی اچھا بدلہ	3:136
ni'ma al-mawla wa ni'ma al-nasir	excellent is the Protector, and excellent is the Helper	وہ بہترین مولا اور بہترین مددگار	8:40
ni'ma min allah wa fadl [page]	a favour from Allah and a bounty	اللہ کی نعمت اور فضل	3:171 3:174
ni'mat allah [page]	favour of Allah	نعمت	5:7 5:11 5:20
ni'mat allah 'alaykum	the favour of Allah upon you	اپنے اوپر اللہ کے احسان	35:3
ni'mat rabbik fa-haddith	favour of your Lord, proclaim it	تیرے رب کی نعمت، تو اُسے بیان	93:11
ni'matan min 'indina kadhalika najzi man shakar	as a favour from Us. Thus do We reward whoever gives thanks	ہماری طرف سے ایک نعمت کے طور پر۔ اسی طرح ہم اُسے بدلہ دیتے ہیں جو شکر کرے	54:35
nida' khafiyy	private, hidden call	ایک چپکی، پوشیدہ پکار	19:3
nifaq	hypocrisy	نفاق	9:77
nihla	free gift	خوشدلی سے	4:4
nisa'ukum harth lakum	your wives are a tilth for you	تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی	2:223
nisf ma tarakna	half of what your wives leave	آدھا اُس میں سے جو تمہاری بیویاں چھوڑیں	4:12
nisfahu awi anqus minhu qalila	its half, or lessen a little of it	اُس کا نصف، یا اُس میں سے تھوڑا کم کر دے	73:3
niswa	women who cut their hands	عورتوں کا حال جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹے	12:50
no intercessors	no intercessors for them from among their partners	کوئی سفارشی نہ ہوں گے	30:13
no protectors to help	no protectors to help them besides Allah	کوئی حامی نہ ہوں گے جو اُن کی مدد کریں	42:46
no sign but greater	no sign but it was greater than its fellow	کوئی نشانی نہ دکھائی مگر وہ اپنی ساتھی سے بڑی تھی	43:48
none of you but	none of you	کوئی نہیں	19:71
nqtabis min nurikum	wait for us, that we may borrow from your light	ہمارا انتظار کرو کہ ہم تمہارے نور سے کچھ لے لیں	57:13
nu'adhdhib	punish	عذاب	9:66
nu'akhkhiruh	delay	مؤخر	11:104
nu'ammirhu	long life	لمبی عمر	36:68
nu'as	drowsiness	اونگھ	8:11
nu'lin	declare	ظاہر	14:38
nu'min bi-ba'd wa nakfur bi-ba'd	we believe in some and disbelieve in others	ہم بعض کو مانتے اور بعض کا انکار	4:150
nu'min bi-llah wa-l-haqq	believe in Allah and the truth	اللہ پر اور اُس حق پر ایمان	5:84
nu'min bima unzila 'alayna	we believe in what was sent down to us	ہم اُس پر ایمان رکھتے جو ہم پر اتارا	2:91
nu'minu li-basharayni mithlina	believe two men like ourselves	اپنے جیسے دو آدمیوں پر ایمان لائیں	23:47
nu'thiraka	prefer you	ترجیح	20:72
nubaddil amthalakum	replace your likenesses and produce you in a form you do not know	تمہاری صورتیں بدل دیں اور تمہیں ایسی صورت میں بنائیں جو تم نہیں جانتے	56:61
nubaddila khayran minhum	replace them with better than them	اُن سے بہتر لوگ اُن کی جگہ لے آئیں	70:41
nubawwi'annahum min al-janna ghurafa	settle them in lofty chambers of Paradise	جنت کے بلند بالاخانوں میں بسائیں گے	29:58
nudhiqannahum 'adhaban shadida	taste a severe punishment	ایک سخت عذاب چکھائیں گے	41:27
nudhiquhum al-'adhab al-shadid	taste the severe punishment	سخت عذاب چکھائیں	10:70
nudiya	he was called	پکارا گیا	20:11
nudiya min shati' al-wad	he was called from the right side of the valley	اُسے وادی کے دائیں کنارے سے پکارا گیا	28:30
nudkhilannahum fi as-salihin	admit them among the righteous	نیکوں میں داخل کریں گے	29:9
nufaddil	exceed others	فضیلت دیتے	13:4
nufassil al-ayat [page]	detail the verses	نشانیوں کو کھول کر بیان	6:55 7:174 9:11
nufikha fi as-sur [page]	the Horn will be blown	صور پھونکا جائے گا	36:51 39:68
nufikha fi as-suri nafkhatun wahida	the Trumpet is blown with a single blast	صور میں ایک ہی پھونک ماری جائے گی	69:13
nufsid fi al-ard	cause corruption in the land	فساد کرنے	12:73
nufur	aversion and flight	نفرت اور بھاگنے	17:41
nughriqhum	drown them	ڈبو دیں	36:43
nuh [page]	Noah	نوح	6:84 7:59 11:25 11:89
nuh ila qawmih [page]	Noah to his people	نوح کو اُس کی قوم	23:23 29:14
nuh wa 'ad wa thamud [page]	Noah, Aad, and Thamud	نوح، عاد، اور ثمود	9:70 14:9
nuh wa ibrahim	We sent Noah and Abraham	ہم نے نوح اور ابراہیم کو بھیجا	57:26
nuh wa-l-nabiyyin min ba'dih	Noah and the prophets after him	نوح اور اُس کے بعد کے نبیوں	4:163
nuhi ilayh	revealed to him	وحی کی	21:25
nuhi ilayhim	revealed	وحی	12:109
nuhitu an a'bud	forbidden to worship	منع کیا گیا کہ اُنہیں پوجوں	6:56
nuhitu an a'buda	I have been forbidden to worship	مجھے منع کیا گیا ہے کہ میں عبادت کروں	40:66
nuhliki al-awwalin	destroy the former peoples	پہلے لوگوں کو ہلاک	77:16
nuhyi	life	زندگی	15:23
nuhyi al-mawta	give life to the dead	مُردوں کو زندہ کرتے ہیں	36:12
nujum	stars	ستارے	16:12
nukadhdhibu bi-yawmi ad-din	we used to deny the Day of Judgment	ہم بدلے کے دن کو جھٹلاتے تھے	74:46
nukaffir 'ankum sayyi'atikum	wipe away your lesser sins	تمہاری چھوٹی برائیاں مٹا	4:31
nukaffiranna 'anhum sayyi'atihim	remove from them their sins	اُن کی بُرائیاں ضرور دور کر دیں گے	29:7
nukhrijannakum	drive you out	نکال دیں گے	14:13
nukisu 'ala ru'usihim	turned upside down, in their heads	سروں کے بل اُلٹ دیے گئے	21:65
nulzimukumuha	force it upon you	زبردستی مسلط	11:28
numakkina lahum	establish them in the land	اُنہیں زمین میں قائم کریں	28:6
numatti'uhum	enjoyment	فائدہ	11:48
numatti'uhum qalila	We let them enjoy a little	ہم اُنہیں تھوڑا فائدہ اٹھانے دیتے ہیں	31:24
numinna 'ala alladhina ustud'ifu	favour those who were oppressed in the land	اُن پر احسان کریں جو زمین میں کمزور کیے گئے تھے	28:5
numit	death	موت	15:23
numli lahum	Our respiting them	ہمارا اُنہیں مہلت دینا	3:178
nun wal-qalami wa ma yasturun	Nun. By the pen and what they inscribe	نون۔ قسم ہے قلم کی اور اُس کی جو وہ لکھتے ہیں	68:1
nunajji	deliver and save	نجات دیں گے اور بچا لیں گے	19:72
nunajji rusulana	save Our messengers	رسولوں کو بچا	10:103
nuqallib af'idatahum wa absarahum	turn away their hearts and their eyes	پھیر	6:110
nuqattil abna'ahum wa nastahyi nisa'ahum	we will kill their sons and spare their women	ہم اُن کے بیٹوں کو قتل کریں گے اور اُن کی عورتوں کو زندہ رکھیں	7:127
nuqira fi an-naqur	the trumpet is sounded	صور میں پھونکا جائے گا	74:8
nur [page]	reflected light	منعکس روشنی	6:122 10:5
nur wa hudan	light and guidance	روشنی اور ہدایت	6:91
nur wa kitab mubin	light and a clear Book	نور اور واضح کتاب	5:15
nurabbika fina walida	raise you among us as a child	بچپن میں اپنے ہاں نہ پالا	26:18
nuradd fa-na'mal ghayr	can we be returned to do other than we did	ہم واپس بھیجے جا سکیں کہ اُس کے سوا کریں جو ہم کرتے	7:53
nuraddu 'ala a'qabina	turned back on our heels	اپنی ایڑیوں پر پھیر دیے	6:71
nuran mubina	a clear light	ایک روشن نور	4:174
nuran tamshuna bih	a light by which you walk	ایک نور بنا دے گا جس سے تم	57:28
nurawid	seek to persuade and coax	منانے اور رام کرنے کی کوشش	12:61
nuri ibrahim malakut al-samawat wa-l-ard	showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth	ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کی بادشاہی دکھائی	6:75
nuriyannak	show you	دکھا	10:46
nuriyannaka [page]	show you	دکھا دیں	13:40 43:42
nuruhum yas'a	their light running before them and on their right	اُن کا نور اُن کے آگے اور اُن کے دائیں دوڑ رہا ہو گا	57:12
nusabbihaka kathira	glorify You much	بہت تسبیح کریں	20:33
nusari'u lahum fi al-khayrat	We hastening for them good things	ہم اُن کے لیے بھلائیوں میں جلدی کر رہے ہیں	23:56
nusarrif al-ayat [page]	vary the signs	نشانیوں کو پھیر پھیر	6:46 6:105 7:58
nusawwikum bi-rabb al-'alamin	equated you with the Lord of the worlds	تمہیں رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے	26:98
nusawwiya bananah	restore even his banan, his fingertips, in their fine detail	اُس کی 'بنان'، اُس کی پور پور تک، اُن کی باریک تفصیل میں ٹھیک بنانے پر قادر	75:4
nusayyiru al-jibal	set the mountains moving	پہاڑوں کو چلائیں گے	18:47
nush	advice and counsel	نصیحت اور خیرخواہی	11:34
nushrik	associate	شریک	12:38
nushuz	defiance	سرکشی	4:34
nushuz aw i'rad	ill-conduct or aversion	سرکشی یا بےرخی	4:128
nusib bi-rahmatina	touch with Our mercy	رحمت جسے چاہیں پہنچاتے	12:56
nuskhatiha	inscription	تحریر	7:154
nuskinannakum	settle and establish you	بسا اور قائم کریں گے	14:14
nuslih naran	cast him into a Fire	آگ میں ڈالیں	4:30
nusuki	sacrifice	قربانی	6:162
nutbi'uhumu al-akhirin	We follow them with the later ones	ہم بعد والوں کو بھی اُن کے پیچھے لے آئیں گے	77:17
nutfa [page]	drop of fluid	پانی کی بوند	16:4 18:37
nutfa fi qarar makin	drop in a firm lodging	محفوظ ٹھکانے میں ایک بوند	23:13
nutfa idha tumna	from a sperm-drop when it is emitted	ایک نطفے سے جب وہ ٹپکایا جاتا ہے	53:46
nutfatan min maniyyin yumna	a drop of ejected fluid	ٹپکائے ہوئے منی کا ایک قطرہ	75:37
nuthabbit fu'adak	make firm your heart	دل کو مضبوط	11:120
nuwaffi	repay them fully	پورا دے	11:15
nuwallih ma tawalla	give him over to what he has turned to	اُسے اُسی طرف پھیر	4:115
nuyassiruka lil-yusra	smooth your path to all that is good, to the religion of ease	ہر بھلائی کی طرف تیری راہ ہموار کریں گے، آسانی کے دین	87:8
nuzul [page]	lodging and welcome	مہمانی اور استقبال	18:102 18:107 37:62
nuzul min hamim	a welcome of scalding water	کھولتے پانی کی مہمانی	56:93
nuzulan min 'ind allah	a welcome from Allah	اللہ کی طرف سے مہمانی	3:198
nuzulan min ghafurin rahim	an accommodation from One Forgiving and Merciful	ایک مہمانی نہایت بخشنے والے، رحم والے کی طرف سے	41:32
nuzuluhum yawm ad-din	this is their welcome on the Day of Recompense	یہی اُس دن اُن کی مہمانی ہے، بدلے کے دن	56:56
nuzzila jumlatan wahida	sent down all at once	ایک ہی بار سب کیوں نہ اتارا گیا	25:32
qa'an safsafa	level plain	ہموار میدان	20:106
qa'il	speaker	کہنے والے	12:10
qa'ilun	slept at noon	سو	7:4
qa'ilun minhum	a speaker among them	اُن میں سے ایک کہنے والا	37:51
qa'im	standing	کھڑی	11:100
qa'im 'ala kull nafs	over every soul, watching all it earns	ہر جان پر نگہبان کھڑا ہے، جو کچھ وہ کماتی سب دیکھتے	13:33
qa'iman bi-l-qist	upholding justice	انصاف پر قائم	3:18
qaba qawsayn	the distance of two bow-lengths, or nearer	دو کمانوں کے برابر فاصلہ رہ گیا، یا اُس سے بھی کم	53:9
qabadnahu	draw it in to Us	اپنی طرف سمیٹ لیتے ہیں	25:46
qabiluh	tribe	قبیلہ	7:27
qabl al-fath	before the Conquest	فتح سے پہلے	57:10
qad aflaha al-mu'minun	successful indeed are the believers	بےشک ایمان والے کامیاب ہو گئے	23:1
qad ahata allah biha	which Allah has already encompassed	جسے اللہ پہلے ہی اپنے علم اور اپنی قدرت میں گھیر چکا ہے	48:21
qad ahsana allah lahu rizqa	Allah has perfected for him a provision	اللہ نے اُس کے لیے رزق خوب	65:11
qad badat al-baghda' min afwahihim	hatred has shown from their mouths	اُن کے مونہوں سے دشمنی ظاہر ہو چکی	3:118
qad dallu	gone astray	گمراہ	7:149
qad faradtum lahunna farida	have fixed a dower	مہر مقرر کر چکے	2:237
qad iftarayna 'ala allah kadhiban	we would have invented a lie against Allah	اگر ہم تمہارے دین میں لوٹ آئیں تو ہم نے اللہ پر جھوٹ گھڑ لیا	7:89
qad ja'ana nadhir	yes, a warner came to us	ہاں، ہمارے پاس ڈرانے والا آیا	67:9
qad ja'atka ayati	My verses had come to you	میری آیتیں تیرے پاس آئی تھیں	39:59
qad khalat min qablikum sunan	ways of life have passed before you	تم سے پہلے کئی طرزِ زندگی گزر	3:137
qad kudhdhibat rusulun min qablik	messengers before you were denied	تجھ سے پہلے رسول جھٹلائے جا چکے	35:4
qad kudhibu	denied and given up as liars	جھٹلا دیا اور جھوٹا سمجھ لیا	12:110
qad manna allah 'alayna	Allah has certainly favoured us	اللہ نے یقیناً ہم پر احسان کیا	12:90
qad massa aba'ana al-darra' wa-l-sarra'	hardship and ease touched our fathers too	تنگی اور خوشحالی تو ہمارے باپ دادا کو بھی پہنچی	7:95
qad massa al-qawm qarh mithluh	a like wound has touched the other people	ویسا ہی زخم اُن لوگوں کو بھی لگ	3:140
qad qalaha alladhina min qablihim	those before them said it	اُن سے پہلوں نے بھی یہی کہا تھا	39:50
qad saddaqta ar-ru'ya	you have fulfilled the vision	تو نے خواب سچا کر دکھایا	37:105
qad sami'a allahu qawla allati tujadiluka fi zawjiha	Allah has certainly heard the speech of her who disputes with you concerning her husband	بے شک اللہ نے اُس عورت کی بات سن لی جو تجھ سے اپنے شوہر کے بارے میں جھگڑتی ہے	58:1
qad sami'na	we have heard	سن	8:31
qad tabayyan al-rushd min al-ghayy	right guidance has become distinct from error	ہدایت گمراہی سے صاف الگ ہو	2:256
qad utita su'laka	you have been granted your request	تجھے تیرا سوال دے دیا گیا	20:36
qad wajadna ma wa'adana rabbuna haqqan	we have found what our Lord promised us to be true	ہم نے تو اُسے سچ پایا جو ہمارے رب نے ہم سے وعدہ کیا	7:44
qad waqa'a 'alaykum...rijs wa ghadab	defilement and wrath have already fallen upon you	عذاب اور غضب پڑ ہی چکا	7:71
qad ya'lam allah al-mu'awwiqin	Allah knows the hinderers among you	اللہ تم میں سے روکنے والوں کو جانتا ہے	33:18
qada	decreed	فیصلہ کر دیا	17:23
qada' allah	the decree of Allah	اللہ کے فیصلے	12:67
qadam	foot	قدم	16:94
qadam sidq	sure footing and true precedence	سچے مقام اور فضیلت	10:2
qadar ma'lum	known, exact measure	مقرر، ٹھیک مقدار	15:21
qadarin ma'lum	a known measure of time	ایک معلوم مدت	77:22
qaddamat yadak	hands sent forth	ہاتھوں نے آگے بھیجا	22:10
qaddara fa-hada	measured out the decree of each thing and then guided it to what it was made for	ہر چیز کی تقدیر کا اندازہ ٹھہرایا اور پھر اُسے اُس کی طرف راہ دکھائی جس کے لیے وہ بنی	87:3
qaddarna	decreed and determined	فیصلہ اور طے کیا	15:60
qaddarna al-mawt	We have decreed death among you	ہم نے تمہارے درمیان موت مقرر کر دی ہے	56:60
qaddaruha taqdira	which they have measured out to a fitting measure	جنہیں اُنہوں نے ٹھیک اندازے سے ناپا	76:16
qaddat qamisah	tore his shirt	قمیض پھاڑ دی	12:25
qaddimu li-anfusikum	send ahead good for yourselves	اپنے لیے آگے بھلائی بھیجو	2:223
qadir 'ala an yunazzil aya	able to send down a sign	اِس پر قادر کہ کوئی نشانی اتارے	6:37
qadiran	competent	پوری قدرت	4:133
qadirin 'ala an yuhyiya al-mawta	is able to give life to the dead	مُردوں کو زندہ کرنے پر قادر ہے	46:33
qadirun 'alayha	power over it	قدرت رکھتے	10:24
qadran	a measure	ایک اندازہ	65:3
qaffayna min ba'dih bi-l-rusul	followed him with messengers	اُس کے بعد پے در پے رسول	2:87
qala asatiru al-awwalin	he says: legends of the ancients	کہتا ہے: پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں	68:15
qala lahu kun fa-yakun	said to him, Be, and he was	اُس سے کہا، ہو جا، سو وہ ہو گیا	3:59
qalbayn	two hearts	دو دل	33:4
qalbin salim	a sound heart	ایک صحیح دل	26:89
qalil [page]	few	تھوڑے	7:86 8:26 9:38 11:40
qalil min al-akhirin	a few of the later peoples	پچھلوں میں سے تھوڑے	56:14
qalilan ma tadhakkarun	little do you remember	تم بہت کم نصیحت پکڑتے	7:3
qalilan ma tashkurun [page]	little do you give thanks	تم بہت کم شکر	7:10 67:23
qalilan ma yu'minun	little do they believe	وہ بہت کم ایمان	2:88
qalilan min al-layl ma yahja'un	they used to sleep but little of the night	وہ رات کو کم ہی سوتے تھے	51:17
qallabu laka al-umur	turned matters upside down for you	تیرے لیے معاملات اُلٹ پلٹ	9:48
qamar	moon	چاند	10:5
qamar bazighan	moon rising	چاند کو چڑھتے	6:77
qamis [page]	shirt	قمیض	12:18 12:26 12:27 12:93
qamu	they stand still	کھڑے رہ	2:20
qanit	devoutly obedient	فرمانبردار	16:120
qanit ana' al-layl	one who is devoutly obedient in the hours of the night	وہ جو رات کی گھڑیوں میں عبادت کرتا ہے	39:9
qanita li-allah	devoutly obedient to Allah	اللہ کی فرمانبردار رہے	33:31
qanitat	obedient	فرمانبردار	4:34
qanitin	despair	مایوس	15:55
qara'ta al-qur'an	recite the Qur'an	قرآن پڑھے	16:98
qarar	stability or place to stand	ثبات یا کھڑے ہونے کی جگہ	14:26
qararan	a stable place	رہنے کی جگہ	27:61
qararin makin	a secure lodging	ایک محفوظ ٹھکانے	77:21
qard hasan	lend to Allah a goodly loan	اللہ کو قرضِ حسنہ دے	57:11
qari'a	calamity	آفت	13:31
qarib mujib	near and responsive	قریب اور دعا قبول کرنے والا	11:61
qarn [page]	generation	نسلیں	6:6 19:74 19:98
qarna fi buyutikunna	stay in your homes	اپنے گھروں میں ٹھہری رہو	33:33
qarnan akharin	another generation	ایک اور نسل	23:31
qarun	Qarun	قارون	28:76
qarya [page]	town	بستی	7:4 7:94 10:98 12:82 16:112 17:16 17:58 22:45
qarya ahlaknaha	town We destroyed before them	بستی ہم نے ہلاک کی	21:6
qarya batirat	city that exulted in its living	بستیاں جو اپنی معیشت پر اِتراتی تھیں	28:58
qarya kanat zalima	town that was unjust	بستیاں جو ظالم تھیں	21:11
qasamahuma	swore to them	قسم کھائی	7:21
qasas	stories	قصوں	12:111
qasasan	retracing their own footsteps	واپس لوٹتے	18:64
qasasnahum 'alayk	We have already told you of	جن کا ذکر ہم تجھ سے کر چکے	4:164
qasat qulubuhum [page]	until their hearts hardened	یہاں تک کہ اُن کے دل سخت ہو گئے	6:43 57:16
qasat qulubukum	hardened	سخت	2:74
qasd al-sabil	making clear of the right, straight way	سیدھی، درست راہ کا واضح کرنا	16:9
qasif	smashing, wrecking gale	توڑ دینے والی، تباہ کن آندھی	17:69
qasirat at-tarf [page]	those of modest gaze	نیچی نگاہ والی	37:48 38:52
qasiratu at-tarfi lam yatmithhunna insun qablahum wa la jann	maidens restraining their glances, untouched before them by man or jinn	جنہیں اُن سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا اور نہ کسی جن نے	55:56
qasiya	hard	سخت	5:13
qata'na dabir	cut off the last	جڑ کاٹ	7:72
qatala dawud jalut	David killed Goliath	داؤد نے جالوت کو مار	2:251
qatalah	killed him	قتل	5:30
qatalahum allah	may Allah ruin them	اللہ اُنہیں ہلاک کرے	9:30
qatalna al-masih 'isa	we killed the Messiah, Eisa	ہم نے مسیح عیسیٰ	4:157
qataltu minhum nafsa	I killed one of them	میں نے اُن میں سے ایک کو مار ڈالا	28:33
qataltum nafsan fa-ddara'tum fiha	killed a soul and disputed over it	ایک شخص کو قتل کیا اور اُس کے بارے جھگڑنے	2:72
qatalu awladahum safahan	killed their children in foolishness	اپنی اولاد کو حماقت سے قتل	6:140
qatar wa dhilla	darkness or disgrace	سیاہی اور ذلت	10:26
qatil fi sabil allah	fight in the way of Allah	اللہ کی راہ میں لڑ	4:84
qatilu alladhina yalunakum	fight those of the disbelievers who are near you	لڑو جو تمہارے قریب	9:123
qatilu awliya' al-shaytan	fight the allies of Satan	شیطان کے دوستوں سے لڑو	4:76
qatilu fi sabil allah	fight in the way of Allah	اللہ کی راہ میں لڑو	2:244
qatilu fi sabil allah alladhina yuqatilunakum	fight in the way of Allah those who fight you	اللہ کی راہ میں اُن سے لڑو جو تم سے لڑتے	2:190
qatiluhum [page]	fight them	اُن سے لڑو	8:39 9:14
qatiluhum hatta la takun fitna	fight them until there is no persecution	اُن سے لڑو یہاں تک کہ کوئی فتنہ نہ رہے	2:193
qatiran	liquid pitch and tar	پگھلے تارکول اور رال	14:50
qatl akhih	killing of his brother	بھائی کے قتل	5:30
qatl awladihim	the killing of their children	اپنی اولاد کا قتل	6:137
qatlihim al-anbiya' bi-ghayr haqq	killing of the prophets without right	ناحق نبیوں کے قتل	4:155
qatta'na aydiyahunna	cut their own hands	ہاتھ کاٹ لیے	12:31
qatta'nahum fi al-ard umaman	scattered them throughout the earth as nations	زمین میں اُمتیں بنا کر بکھیر	7:168
qatur	niggardly and tight-fisted	کنجوس اور تنگ دست	17:100
qawa'id	foundations	بنیادوں	16:26
qawarira min fidda	crystal of silver	چاندی کے شیشے	76:16
qawl	speech	باتیں	10:65
qawl 'azim	monstrous, grave saying	بھاری، سنگین بات	17:40
qawl al-haqq	word of truth	سچ کی وہ بات	19:34
qawl karim	noble, gracious word	عزت والی، مہربان بات	17:23
qawl ma'ruf wa maghfira	a kind word and forgiveness	ایک اچھی بات اور درگزر	2:263
qawl maysur	gentle, easy word	نرم، آسان بات	17:28
qawl thabit	firm, well-rooted word	ثابت، مضبوط جڑ والے قول	14:27
qawlan baligha	a penetrating word	دل میں اترنے والی بات	4:63
qawlan layyina	gentle word	نرم بات	20:44
qawlan thaqila	a weighty word	ایک بھاری کلام	73:5
qawlihim al-ithm	sinful speech	گناہ کی بات	5:63
qawlun fasl	a decisive word, qawl fasl, that separates truth from falsehood and settles every dispute	ایک فیصلہ کن کلام ہے، 'قولِ فصل'، جو حق کو باطل سے جدا کرتا اور ہر جھگڑا چکا دیتا ہے	86:13
qawm 'amin	blind people	اندھی قوم	7:64
qawm fasiqin	defiant people	نافرمان قوم	9:53
qawm fir'awn	the people of Pharaoh	فرعون کی قوم	44:17
qawm ibrahim wa qawm lut	people of Abraham and the people of Lot	ابراہیم کی قوم اور لوط کی قوم	22:43
qawm jabbarin	people of tyrant strength	زبردست زور آور قوم	5:22
qawm kadhdhabu bi-ayatina [page]	people who denied Our signs	لوگوں کے خلاف جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا	21:77 25:36
qawm kafirin	disbelieving people	منکر قوم	16:107
qawm la yafqahun	people who do not understand	ایسی قوم جو سمجھ نہیں رکھتے	8:65
qawm ludd	stubborn, contentious people	ضدی، جھگڑالو قوم	19:97
qawm lut kadhdhabat al-mursalin	the people of Lot denied the messengers	لوط کی قوم نے رسولوں کو جھٹلایا	26:160
qawm min qablikum	people before you	تم سے پہلے ایک قوم	5:102
qawm mujrimin [page]	criminal people	مجرم قوم	7:133 10:13 10:75 15:58
qawm munkarun	people unknown and unfamiliar	اجنبی اور ناواقف لوگ	15:62
qawm musa	people of Moses	موسیٰ کی قوم	7:159
qawm musrifun	transgressing people	حد سے بڑھنے والی قوم	7:81
qawm nuh min qabl	the people of Noah before	اُن سے پہلے نوح کی قوم	53:52
qawm nuh min qablu	the people of Noah before	اُن سے پہلے نوح کی قوم	51:46
qawm nuh wa 'ad wa thamud	people of Noah, 'Aad and Thamud	نوح کی قوم، عاد اور ثمود	22:42
qawm nuh wa ashab ar-rass	and the people of the Well	اور کنویں والوں نے	50:12
qawm tajhalun	people who behave ignorantly	نادانی کرنے والی قوم	7:138
qawm tubba'	the people of Tubba'	تبع کی قوم	44:37
qawm yuhibbuhum wa yuhibbunah	people He loves and who love Him	لوگ لے آئے گا جن سے وہ محبت کرے اور وہ اُس سے محبت	5:54
qawma fir'awn	the people of Pharaoh	فرعون کی قوم	26:11
qawmin mujrimin	a people of criminals	ایک مجرم قوم	51:32
qawmun taghun	they are a transgressing people	وہ سرکش لوگ ہیں	51:53
qawwamin bi-l-qist	upholders of justice	انصاف پر قائم	4:135
qawwamin li-llah	upright for Allah	اللہ کے لیے مضبوطی سے کھڑے	5:8
qayyiman	straight and upright	سیدھی اور استوار	18:2
qifuhum	stop them	اُنہیں روکو	37:24
qihim as-sayyi'at	protect them from evil deeds	اُنہیں بُرائیوں سے بچا	40:9
qila udkhul al-janna	it was said, enter Paradise	کہا گیا، جنت میں داخل ہو جا	36:26
qina 'adhab al-nar	guard us from the punishment of the Fire	ہمیں آگ کے عذاب سے بچا	2:201
qintaran	a great sum	بہت مال	4:20
qinwan daniya	hanging clusters near to reach	جھکے ہوئے گچھے	6:99
qirada wa khanazir	apes and swine	بندر اور سور	5:60
qisma diza	that, then, is an unfair division	یہ تو بڑی بےانصاف تقسیم ہے	53:22
qissisin wa ruhban	priests and monks	علماء اور راہب	5:82
qist [page]	justice and fairness	انصاف اور دیانت	7:29 11:85
qistas al-mustaqim	straight, true balance	سیدھی، سچی ترازو	17:35
qita' mutajawirat	neighbouring plots	پاس پاس قطعے	13:4
qiyaman li-l-nas	an anchor for the people	لوگوں کے لیے قیام کا ذریعہ	5:97
qu anfusakum wa ahlikum naran	guard yourselves and your families against a Fire	اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو اُس آگ سے بچاؤ	66:6
qubul	front	آگے	12:26
qubulan	face to face	سامنے آ کر	18:55
qudiya al-amr [page]	decided and concluded	فیصل اور ختم	6:8 14:22
qudiya baynahum [page]	judged between them	فیصلہ	10:19 11:110
qudiya baynahum bi-l-qist [page]	it is judged between them in justice	اُن کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ	10:47 10:54
qul	revelation, not temperament	وحی ہے، مزاج نہیں	109:1
qulu lahum qawlan ma'rufan	speak to them a kind word	اُن سے اچھی بات کہو	4:5
qulu li-l-nas husna	speak to people kindly	لوگوں سے اچھی بات	2:83
qulub	hearts	دل	13:28
qulub la yafqahun biha	hearts with which they do not understand	دل ہیں جن سے وہ سمجھتے نہیں	7:179
qulub wa sam' wa absar	hearts, hearing, and sight	دلوں، کانوں، اور آنکھوں	16:108
qulub ya'qiluna biha	hearts might reason	دل سمجھتے	22:46
qulub yawma'idhin wajifa	hearts that Day will be pounding	اُس دن دل دھڑکتے، بےقرار	79:8
qulubihim marad	hearts is disease	دلوں میں بیماری	9:125
qulubuhum	hearts	دل	9:8
qulubukum	hearts	دل	8:10
qulubuna fi akinna	our hearts are within coverings	ہمارے دل پردوں میں ہیں	41:5
qulubuna ghulf [page]	our hearts are wrapped	ہمارے دل غلافوں میں	2:88 4:155
qum fa-andhir	arise and warn	اٹھ کھڑا ہو اور ڈرا	74:2
qumi al-layla illa qalila	stand the night, except a little	رات کو کھڑا رہ، مگر تھوڑا سا	73:2
qummal	lice	جوئیں	7:133
qumu li-llah qanitin	stand before Allah devoutly obedient	اللہ کے سامنے فرمانبردار ہو کر کھڑے	2:238
qur'an [page]	Qur'an	قرآن	7:204 10:37 10:61 13:31 15:91
qur'an 'arabi	Arabic Qur'an	عربی قرآن	12:2
qur'an al-fajr	recital of dawn	فجر کی تلاوت	17:78
qur'an karim	a noble Qur'an	ایک معزز قرآن	56:77
qur'an mubin	clear, plain Qur'an	واضح، صاف قرآن	15:1
qur'anan 'arabiyya [page]	an Arabic Qur'an	ایک عربی قرآن	20:113 42:7 43:3
qur'anan 'arabiyyan	an Arabic Qur'an	ایک عربی قرآن	39:28
qur'anan a'jamiyya	a foreign Qur'an	عجمی قرآن	41:44
qur'anun majid	a Glorious Qur'an, majid, noble and exalted, far above the lie they call it	عظمت والا قرآن ہے، 'مجید'، بزرگ اور بلند، اُس جھوٹ سے کہیں اوپر جو وہ اِسے کہتے ہیں	85:21
qura	towns	بستیوں	18:59
quran zahira	visible towns	نمایاں شہر	34:18
qurana'	companions	ساتھی	41:25
qurba	nearness	قربت	9:99
qurban	sacrifice	قربانی	5:27
qurbanan alihatan	as gods besides Allah, as means of nearness	قربت کا ذریعہ سمجھ کر معبود بنایا	46:28
qurrata a'yun	comfort of eyes	آنکھوں کی ٹھنڈک	25:74
qurratu 'ayn	a comfort of the eye	آنکھوں کی ٹھنڈک	28:9
qurun [page]	generations	نسلیں	11:116 17:17 28:45
qurun ahlakna	generations We destroyed	نسلیں ہلاک کیں	20:128
qurunan akharin	other generations	اور نسلیں	23:42
qussih	follow him	اُس کے پیچھے جا	28:11
qutila al-kharrasun	perish the liars	ہلاک ہوں جھوٹ گھڑنے والے	51:10
qutila kayfa qaddar	may he be destroyed, how he plotted	وہ ہلاک ہو، کیسی تجویز کی	74:19
qutiltum fi sabil allah aw muttum	killed in the way of Allah or die	اللہ کی راہ میں مارے جاؤ یا مر جاؤ	3:157
qutufuha daniya	its fruits hanging near	اُس کے پھل جھکے ہوئے قریب ہوں گے	69:23
quwwa [page]	strength	قوت	9:69 18:95
quwwa ila quwwatikum	strength to your strength	قوت میں قوت	11:52
quwwatin wa la nasir	no strength of his own to defend himself and no helper from outside to rescue him	نہ اُس کے پاس اپنی کوئی طاقت ہوگی کہ اپنا دفاع کرے، نہ باہر سے کوئی مددگار جو اُسے بچائے	86:10
ra'a qamisah	saw his shirt	قمیض	12:28
ra'ahu bil-ufuqi al-mubin	he certainly saw him, Jibril, on the clear horizon, in his real angelic form filling the sky	بے شک اُس نے اُسے، جبریل کو، کھلے اُفق پر دیکھا، اُس کی حقیقی فرشتہ صورت میں آسمان کو بھرتے ہوئے	81:23
ra'ahu istaghna	he sees himself needless, self-sufficient, beyond dependence	وہ اپنے آپ کو بے حاجت، بے نیاز، محتاجی سے بالا دیکھ لیتا ہے	96:7
ra'ahu nazlatan ukhra	he certainly saw him in another descent	اُس نے اُسے ایک اور بار اترتے دیکھا	53:13
ra'athum	sees them	دیکھے گی	25:12
ra'awhu zulfa	drawn near	قریب	67:27
ra'ayta na'iman wa mulkan kabira	you see bliss and a great dominion	نعمت اور ایک بڑی بادشاہت دیکھے	76:20
ra'd	thunder	گرج	13:13
ra'ina [page]	Ra'ina	راعنا	2:104 4:46
ra'uf bi-l-'ibad	Kind to His servants	اپنے بندوں پر مہربان	3:30
ra'uf rahim [page]	Kind and Merciful	شفیق اور مہربان	9:117 9:128 16:7 16:47 57:9
rab-ni li 'indaka baytan fi al-jannah	she asked her Lord for a house near Him in Paradise	اپنے رب سے جنت میں اپنے پاس ایک گھر مانگا	66:11
raba'ibukum	stepdaughters	سوتیلی بیٹیاں	4:23
rabatna 'ala qulubihim	bound and strengthened their hearts	دلوں کو صبر اور ایمان سے مضبوط کیا	18:14
rabb [page]	Lord	رب	1:2 11:34
rabb al-'alamin	Lord of the worlds	سارے جہانوں کے رب	10:37
rabb al-'arsh al-'azim	Lord of the mighty Throne	عظیم عرش کا رب	9:129
rabb al-mashariq	Lord of the sunrises	مشرقوں کا رب	37:5
rabb al-mashariq wa al-magharib	the Lord of the risings and the settings	مشرقوں اور مغربوں کے رب	70:40
rabb al-mashriq wal-maghrib	Lord of the east and the west	مشرق اور مغرب کا رب	26:28
rabb al-samawat wa-l-ard [page]	Lord of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کا رب	17:102 18:14 19:65
rabb an-nas	Owner, Sustainer, Raiser	مالک، پالنے والا، درجہ بدرجہ سنوارنے والا	114:1
rabb as-samawat as-sab'	Lord of the seven heavens	سات آسمانوں کا رب	23:86
rabb as-samawat wal-ard [page]	Lord of the heavens and the earth	آسمانوں اور زمین کا رب	21:56 26:24 38:66 44:7
rabb ash-shi'ra	He who is the Lord of Sirius	وہی شِعریٰ ستارے کا رب ہے	53:49
rabb ghayr allah	lord other than Allah	اللہ کے سوا کوئی اَور رب	6:164
rabb hadha al-bayt	the Owner is not confused with the building	مالک عمارت سے خلط نہ ہو	106:3
rabb ighfir li wa li-akhi	my Lord, forgive me and my brother	اے میرے رب، مجھے اور میرے بھائی کو بخش	7:151
rabb musa wa harun [page]	the Lord of Moses and Aaron	موسیٰ اور ہارون کا رب	7:122 26:48
rabbahum bihim yawma'idhin la-khabir	their Lord, that Day, is fully Aware of them	اُن کا رب اُس دن اُن سے پوری طرح باخبر	100:11
rabbaka fa-kabbir	your Lord magnify	اپنے رب ہی کی بڑائی بیان کر	74:3
rabbana afrigh 'alayna sabran	our Lord, pour on us patience	اے ہمارے رب، ہم پر صبر انڈیل دے	2:250
rabbana atina fi al-dunya	our Lord, give us in this world	اے ہمارے رب، ہمیں دنیا ہی میں دے	2:200
rabbana atina fi al-dunya hasana wa fi al-akhira hasana	our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter	اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی	2:201
rabbana ikshif 'anna al-'adhab	Our Lord, remove from us the punishment	اے ہمارے رب، ہم سے یہ عذاب دور کر دے	44:12
rabbana innana amanna	our Lord, we have believed	اے ہمارے رب، ہم ایمان لائے	3:16
rabbana la taj'alna ma'a al-qawm al-zalimin	our Lord, do not place us with the wrongdoing people	اے ہمارے رب، ہمیں ظالم قوم کے ساتھ نہ کر	7:47
rabbana taqabbal minna	our Lord, accept from us	اے ہمارے رب، ہم سے قبول فرما	2:127
rabbana zalamna anfusana	our Lord, we have wronged ourselves	اے ہمارے رب، ہم نے اپنے آپ پر ظلم کیا	7:23
rabbana-ghfir lana wa li-ikhwanina alladhina sabaquna bil-iman	our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith	اے ہمارے رب، ہمیں اور ہمارے اُن بھائیوں کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے گزرے	59:10
rabbi a'lam	my Lord is most knowing	میرا رب خوب جانتا ہے	28:37
rabbi a'lam bima ta'malun	my Lord is most knowing of what you do	میرا رب خوب جانتا ہے جو تم کرتے ہو	26:188
rabbi ahanani	my Lord has humiliated me	میرے رب نے مجھے ذلیل	89:16
rabbi akramani	my Lord has honoured me	میرے رب نے مجھے عزت دی	89:15
rabbi alladhi yuhyi wa yumit	my Lord is He who gives life and death	میرا رب وہ جو زندگی اور موت دیتا	2:258
rabbi hab li min as-salihin	my Lord, grant me one of the righteous	اے میرے رب، مجھے کوئی نیک اولاد عطا کر	37:100
rabbi unsurni	my Lord, help me against the corrupting people	اے میرے رب، فساد کرنے والی قوم کے مقابل میری مدد کر	29:30
rabbi wasi'a kull shay' 'ilman	my Lord encompasses all things in knowledge	میرے رب کا علم ہر چیز کو گھیرے	6:80
rabbukum wa rabb aba'ikum	your Lord and the Lord of your first forefathers	تمہارا رب اور تمہارے پہلے باپ دادا کا رب	26:26
rabbuna allah thumma istaqamu	Our Lord is Allah	ہمارا رب اللہ ہے	46:13
rabbuna allah thumma-staqamu	our Lord is Allah, and then stand firm	ہمارا رب اللہ ہے، پھر جم جاتے ہیں	41:30
rabbuna ya'lam	our Lord knows	ہمارا رب جانتا ہے	36:16

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.