9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454
| term | EN | اردو | verses |
|---|---|---|---|
| yaruddukum 'ala a'qabikum | they will turn you back on your heels | وہ تمہیں تمہاری ایڑیوں پر پلٹا | 3:149 |
| yaruddukum ba'd imanikum kafirin | they will turn you back, after your belief, to denial | وہ تمہیں تمہارے ایمان کے بعد کفر کی طرف لوٹا | 3:100 |
| yaruddunakum min ba'd imanikum kuffaran | turn you back to denial after your faith | تمہیں تمہارے ایمان کے بعد کفر کی طرف لوٹا | 2:109 |
| yarzuqhu min haythu la yahtasib | provides for him from where he does not reckon | اُسے وہاں سے رزق دیتا جہاں سے وہ گمان نہیں | 65:3 |
| yarzuqukum in amsaka rizqah | provide for you if He withheld His provision | تمہیں رزق دے اگر وہ اپنا رزق روک لے | 67:21 |
| yas'al as-sadiqin | question the truthful about their truthfulness | سچوں سے اُن کی سچائی کے بارے میں پوچھے | 33:8 |
| yas'alunaka 'an al-khamr wa al-maysir | they ask you about wine and gambling | وہ تجھ سے شراب اور جوئے کے بارے پوچھتے | 2:219 |
| yas'alunaka madha yunfiqun | what they should spend | کیا خرچ کریں | 2:215 |
| yas'awn fi al-ard fasadan | strive to spread corruption in the land | زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش | 5:33 |
| yas'awn fi ayatina | strive against Our verses | ہماری آیتوں کے خلاف دوڑ دھوپ کرتے ہیں | 34:38 |
| yashfa' shafa'a hasana | intercedes in a good cause | اچھی سفارش کرے | 4:85 |
| yashfi sudur qawm mu'minin | heal the breasts of a believing people | مومن قوم کے سینوں کو شفا | 9:14 |
| yashfin | cures me | شفا دیتا | 26:80 |
| yashhad bima anzala ilayk | bears witness to what He has sent down to you | اُس کی گواہی دیتا جو اُس نے تیری طرف اتاری | 4:166 |
| yashhadu manafi'a | witness benefits for themselves | فائدے دیکھیں | 22:28 |
| yashhaduhu al-muqarrabun | the angels brought near to Allah, who attend it and testify to it | اللہ کے مقرب فرشتے حاضر رہتے ہیں، جو اُس کی نگرانی کرتے اور اُس کی گواہی دیتے ہیں | 83:21 |
| yashkurun [page] | grateful | شکر نہیں | 10:60 12:38 |
| yashrabu biha al-muqarrabun | a spring from which the muqarrabun, those brought near, drink | ایک چشمہ جس سے 'المقربون'، مقرب لوگ پیتے ہیں | 83:28 |
| yashrabun min ka's | will drink from a cup | ایک جام سے پئیں گے | 76:5 |
| yashrah sadrah li-l-islam | expands his breast for submission | سینہ اسلام کے لیے کھول | 6:125 |
| yashri nafsahu ibtigha' mardat allah | sells himself seeking the pleasure of Allah | اللہ کی رضا چاہتے اپنی جان بیچ | 2:207 |
| yashrun al-hayat al-dunya bi-l-akhira | sell the life of this world for the Hereafter | دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے بیچ | 4:74 |
| yashtari lahw al-hadith | buys idle speech | بےہودہ بات خریدتا ہے | 31:6 |
| yashtaru bihi thamanan qalilan | sell it for a small price | اُسے تھوڑی قیمت پر بیچیں | 2:79 |
| yashtarun al-dalala | buy error | گمراہی خریدتے | 4:44 |
| yashtarun bi-'ahd allah wa aymanihim thamanan qalilan | sell the covenant of Allah and their oaths for a small price | اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت پر بیچ | 3:77 |
| yashtaruna bihi thamanan qalilan | sell it for a small price | اُسے تھوڑی قیمت پر بیچتے | 2:174 |
| yasilun | join and keep united | جوڑتے اور ملائے رکھتے | 13:21 |
| yasiran | easy for Allah | اللہ پر آسان | 4:30 |
| yasiru fi al-ard | travelled the earth | زمین میں چلے پھرے | 12:109 |
| yasjud [page] | prostrates | سجدہ کرتا | 13:15 16:49 |
| yasjudu man fi as-samawat | prostrates whoever is in the heavens | سجدہ کرتے ہیں جو آسمانوں میں ہیں | 22:18 |
| yasjudun | prostrate | سجدہ | 7:206 |
| yasjuduna lish-shams | prostrating to the sun instead of Allah | سورج کو سجدہ کرتے پایا اللہ کے سوا | 27:24 |
| yasjununnahu | imprison him | قید کر دیں | 12:35 |
| yaskhatun | enraged | ناراض | 9:58 |
| yaskun ilayha | dwell with her | سکون | 7:189 |
| yasla sa'ira | he will enter and roast in a Blaze, sa'ir, the flaming Fire | وہ ایک بھڑکتی آگ میں داخل ہو کر جھلسے گا، 'سعیر'، شعلہ زن آگ | 84:12 |
| yaslawn sa'iran | burn in a Blaze | دہکتی آگ میں جلیں | 4:10 |
| yaslawnaha | enter to burn | داخل ہوں گے | 14:29 |
| yaslawnaha yawma ad-din | they will roast in it on the Day of Recompense, the very Day they denied | وہ جزا کے دن اُس میں جھلسیں گے، وہی دن جسے اُنہوں نے جھٹلایا | 82:15 |
| yasma' kalam allah | hears the word of Allah | اللہ کا کلام سن | 9:6 |
| yasma'un [page] | hear | سنتے | 6:36 10:67 11:20 |
| yasma'una aw ya'qilun | hear or reason | سنتے یا سمجھتے ہیں | 25:44 |
| yasma'unakum | hear you when you call | تمہاری سنتے ہیں | 26:72 |
| yasna' al-fulk | built the ship | کشتی بناتا | 11:38 |
| yasqi rabbah khamran | serve his master wine | آقا کو شراب پلائے | 12:41 |
| yasriq | steals | چوری | 12:77 |
| yassarnahu | easy | آسان | 19:97 |
| yassarnahu bi-lisanik | easy in your tongue | تیری زبان میں آسان کر دیا | 44:58 |
| yassir li amri | ease for me my task | میرے لیے میرا کام آسان کر دے | 20:26 |
| yasta'dhinunak | ask your leave | تجھ سے چھوٹ | 9:45 |
| yasta'dhinunak wa hum aghniya' | ask your leave while they are rich | تجھ سے اجازت مانگتے حالانکہ وہ مالدار | 9:93 |
| yasta'jilun | hasten | تقاضا | 13:6 |
| yasta'jilun biha | seek to hasten it | اُس کی جلدی مانگتے ہیں | 42:18 |
| yasta'jiluna bi-'adhabina | seek to hasten Our punishment | ہمارے عذاب کی جلدی مانگتے ہیں | 26:204 |
| yasta'jiluna bil-'adhab | hasten the punishment | عذاب کی جلدی مانگتے ہیں | 22:47 |
| yasta'jilunaka bil-'adhab | hasten the punishment | عذاب کی جلدی مانگتے ہیں | 29:53 |
| yasta'khirun | lag behind and delay | پیچھے رہ اور دیر | 15:5 |
| yastabdil qawman ghayrakum | replace you with another people | تمہاری جگہ کوئی اور قوم | 9:39 |
| yastabshirun [page] | rejoicing and delighting | خوشی مناتے اور مسرور ہوتے | 9:124 15:67 |
| yastafi min al-mala'ika rusulan | chooses messengers from among the angels | فرشتوں میں سے رسول چنتا ہے | 22:75 |
| yastafizzahum | scare and drive them | بھگا اور نکال | 17:103 |
| yastafizzunaka | scare and unsettle you | بھگا اور بےچین کر دیں | 17:76 |
| yastaftihun 'ala alladhina kafaru | pray for victory over the deniers | منکروں پر فتح کی دعائیں | 2:89 |
| yastaftunaka fi al-nisa' | ruling concerning women | عورتوں کے بارے میں فتویٰ | 4:127 |
| yastaghfir allah | seeks forgiveness of Allah | اللہ سے بخشش مانگے | 4:110 |
| yastaghfiru li-l-mushrikin | ask forgiveness for the polytheists | بت پرستوں کے لیے بخشش مانگیں | 9:113 |
| yastaghfirunah | seek His forgiveness | اُس سے بخشش نہیں مانگتے | 5:74 |
| yastaghshun thiyabahum | cover themselves in their clothes | کپڑوں میں چھپتے | 11:5 |
| yastahibbun al-hayat al-dunya | prefer the worldly life | ترجیح دیتے | 14:3 |
| yastahzi'un [page] | mocked | مذاق | 11:8 15:11 16:34 |
| yastajibu | answer and respond | مانیں اور جواب دیں | 11:14 |
| yastajibu lilladhina amanu | answers those who believe | اُن کی دعا قبول کرتا ہے جو ایمان لائے | 42:26 |
| yastajibun | respond | جواب | 6:36 |
| yastakbirun | arrogant | تکبر | 16:49 |
| yastakhfun min al-nas wa la yastakhfun min allah | hide from people but cannot hide from Allah | لوگوں سے چھپتے اور اللہ سے نہیں چھپ سکتے | 4:108 |
| yastakhlif | replace you | لے آئے | 11:57 |
| yastakhlifakum fi al-ard | make you successors in the land | جانشین | 7:129 |
| yastakhlifannahum | successors in the land | زمین میں خلیفہ | 24:55 |
| yastami' ilayk | listen to you | کان لگاتے | 6:25 |
| yastami'un al-qawl | listen to the word | بات کو سنتے ہیں | 39:18 |
| yastami'un ilayk | listen to you | کان لگاتے | 10:42 |
| yastankif 'an 'ibadatih | disdains His worship | اُس کی عبادت سے عار | 4:172 |
| yastati'una sam'an | listen | سننے | 18:101 |
| yasuddakum 'an dhikr allah | turn you from the remembrance of Allah | تمہیں اللہ کے ذکر سے روکے | 5:91 |
| yasuddun | bar others | روکتے | 14:3 |
| yasuddun 'an al-masjid al-haram | bar people from the Sacred Mosque | مسجدِ حرام سے روکتے | 8:34 |
| yasuddun 'an sabil allah [page] | bar people from the way of Allah | اللہ کی راہ سے روکتے | 7:45 8:47 9:34 11:19 |
| yasuddun 'anka sududa | turning away from you in aversion | تجھ سے نفرت سے منہ پھیرتے | 4:61 |
| yasudduna 'an al-masjid al-haram | bar from the Sacred Mosque | مسجدِ حرام سے روکتے ہیں | 22:25 |
| yasudduna 'an as-sabil | they turn them from the way | وہ اُنہیں راہ سے روکتے ہیں | 43:37 |
| yasuddunnaka | turn you away | روکیں | 28:87 |
| yasumuhum su' al-'adhab | afflict them with the worst torment | بدترین عذاب | 7:167 |
| yasumunakum su' al-'adhab | afflicted you with the worst torment | بدترین عذاب دیتے | 7:141 |
| yata'adda hududah | transgresses His limits | اُس کی حدوں سے تجاوز | 4:14 |
| yata'arafun | recognize one another | پہچانیں | 10:45 |
| yatabaddal al-kufr bi-l-iman | exchanges faith for denial | ایمان کے بدلے کفر لے | 2:108 |
| yatabayyan laka | clear to you | کھل جاتا | 9:43 |
| yatabayyan lakum al-khayt al-abyad min al-khayt al-aswad | the white thread of dawn is distinct from the black thread | فجر کا سفید دھاگا سیاہ دھاگے سے صاف الگ | 2:187 |
| yatadabbarun al-qur'an | ponder the Qur'an | قرآن میں غور نہیں کرتے | 4:82 |
| yatadarra'un | humble themselves | عاجزی | 6:43 |
| yatadhakkar al-insan | man will remember | انسان یاد کرے گا | 89:23 |
| yatadhakkar al-insan ma sa'a | man remembers what he strove for | انسان یاد کرے گا جو اُس نے کمایا | 79:35 |
| yatafajjar minha al-anhar | from which rivers gush | جن سے نہریں پھوٹتیں | 2:74 |
| yatafakkaru fi anfusihim | reflect within themselves | اپنے دل میں غور نہیں کرتے | 30:8 |
| yatafakkarun | reflect | غور نہ | 7:184 |
| yatafakkarun fi khalq al-samawat wa al-ard | reflect on the creation of the heavens and the earth | آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں غور | 3:191 |
| yatafaqqahu fi al-din | gain understanding in religion | دین میں سمجھ بوجھ | 9:122 |
| yatafarraqa | part | جدا | 4:130 |
| yatafarraqun | they will be parted | وہ الگ الگ ہو جائیں گے | 30:14 |
| yatafattarna | rupture and tear apart | پھٹ اور چر جائیں | 19:90 |
| yatajannabuha al-ashqa | the most wretched will shun the reminder, step around it | سب سے بدبخت نصیحت سے کترائے گا، اُس کے گرد سے کترا کر نکلے گا | 87:11 |
| yatajarra'uh | gulps it down | گھونٹ گھونٹ پیے گا | 14:17 |
| yatakabbarun...bi-ghayr al-haqq | arrogant on the earth without right | ناحق تکبر کرتے | 7:146 |
| yatakhallafu | stay behind | پیچھے رہ | 9:120 |
| yatalattaf | gentle and discreet | نرم اور ہوشیار | 18:19 |
| yatalawamun | blaming each other | آپس میں ملامت کرتے ہوئے | 68:30 |
| yatama | orphans | یتیموں | 8:41 |
| yatama al-nisa' | orphan women | یتیم عورتوں | 4:127 |
| yatanajawna bil-ithmi wal-'udwani wa ma'siyati ar-rasul | conspiring in sin, transgression, and disobedience to the Messenger | گناہ اور رسول کی نافرمانی میں سرگوشی کرتے ہیں | 58:8 |
| yatanazzal al-amr baynahunna | the command descends among them | اُن کے درمیان حکم اترتا | 65:12 |
| yatarabbasn bi-anfusihinn arba'at ashhur wa 'ashra | they wait by themselves four months and ten days | وہ خود کو چار مہینے اور دس دن روکے رکھیں | 2:234 |
| yatarabbasu bikum al-dawa'ir | waits for misfortunes to strike you | تمہارے بارے میں مصیبتوں کا انتظار | 9:98 |
| yatarabbasun bikum | watch you | تمہاری تاک میں | 4:141 |
| yataraddadun | waver and hesitate | ڈانواں ڈول | 9:45 |
| yatasa'alun [page] | turn to one another, questioning | ایک دوسرے کی طرف مڑ کر جھگڑا کریں گے | 37:27 37:50 52:25 |
| yatawaffa alladhina kafaru | take the souls of those who disbelieved | اُن کی جانیں نکالتے ہیں جنہوں نے کفر کیا | 8:50 |
| yatawaffakum | takes you in death | موت دیتا | 16:70 |
| yatawaffakum bi-l-layl | takes your souls by night | جانیں قبض کرتا | 6:60 |
| yatawakkal 'ala allah | relies on Allah | اللہ پر بھروسہ | 8:49 |
| yatawakkalun [page] | trust and reliance | بھروسہ اور توکل | 8:2 16:99 |
| yatawalla al-salihin | is the ally of the righteous | نیک لوگوں کا دوست | 7:196 |
| yatawalla allah wa rasulah | allies with Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول | 5:56 |
| yatawallawn alladhina kafaru | allying with those who disbelieve | کافروں سے دوستی | 5:80 |
| yatawallawn wa hum mu'ridun | turns away in aversion | منہ پھیر کر ہٹ جاتا | 3:23 |
| yatawallawnah | take him as an ally and protector | دوست اور محافظ بناتے | 16:100 |
| yatawara | hides himself | چھپتا | 16:59 |
| yatba' 'ala qulub al-kafirin | seal the hearts of the disbelievers | منکروں کے دلوں پر مہر | 7:101 |
| yatgha | transgresses, oversteps every bound | سرکشی کرتا ہے، ہر حد پار کر جاتا ہے | 96:6 |
| yathnun sudurahum | fold up their breasts | سینوں کو موڑتے | 11:5 |
| yatihun fi al-ard | wander in the land | زمین میں بھٹکتے | 5:26 |
| yatiman dha maqrabah | an orphan of near kinship, the relative who is both orphaned and one's own blood | کسی رشتہ دار یتیم کو، وہ عزیز جو یتیم بھی ہو اور اپنا خون بھی | 90:15 |
| yatimayn | orphan boys | یتیم لڑکوں | 18:82 |
| yatlu 'alayhim ayatih wa yuzakkihim | reciting His verses and purifying them | جو اُس کی آیتیں پڑھتا اور اُنہیں پاک | 3:164 |
| yatlu 'alayhim ayatihi wa yuzakkihim wa yu'allimuhumu al-kitaba wal-hikma | reciting His verses, purifying them, and teaching them the Book and wisdom | جو اُن پر اُس کی آیتیں پڑھتا ہے، اُنہیں پاک کرتا ہے، اور اُنہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے | 62:2 |
| yatlu 'alayhim ayatik wa yu'allimuhum al-kitab wa al-hikma | recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom | اُنہیں تیری آیتیں پڑھے اور اُنہیں کتاب اور حکمت سکھائے | 2:129 |
| yatlu 'alaykum ayatina wa yuzakkikum | reciting to you Our verses and purifying you | جو تمہیں ہماری آیتیں پڑھتا اور تمہیں پاک | 2:151 |
| yatlun ayat allah ana' al-layl wa hum yasjudun | reciting the verses of Allah in the hours of the night while they prostrate | رات کی گھڑیوں میں اللہ کی آیتیں پڑھتی اور سجدہ کرتی | 3:113 |
| yatluna kitab allah | recite the Book of Allah | اللہ کی کتاب پڑھتے ہیں | 35:29 |
| yatlunahu haqq tilawatih | reciting it with its true recital | وہ اُسے پڑھتے جیسے پڑھنے کا حق | 2:121 |
| yatma' kull imri' minhum an yudkhal jannat na'im | every one of them hope to be admitted to a garden of bliss | اُن میں سے ہر ایک لالچ کرتا کہ نعمت کے باغ میں داخل | 70:38 |
| yatma'u an azid | he desires that I should give more | وہ لالچ رکھتا ہے کہ میں اور زیادہ دوں | 74:15 |
| yattabi'un al-rasul al-nabiyy al-ummi | follow the Messenger, the unlettered prophet | اُس رسول، اُمی نبی، کی پیروی | 7:157 |
| yattabi'un illa al-zann | follow only conjecture | صرف گمان کی پیروی | 6:116 |
| yattabi'una ad-da'i | follow the Caller | پکارنے والے کی پیروی کریں گے | 20:108 |
| yattabi'una ahwa'ahum | follow their desires | اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں | 28:50 |
| yattakhidh al-kafirin awliya' | take the deniers as allies | کافروں کو دوست | 3:28 |
| yattakhidh min dun allah andadan | take besides Allah rivals | اللہ کے سوا ہمسر بناتے | 2:165 |
| yattakhidha walad | to take a son | کوئی بیٹا بنانا | 39:4 |
| yattakhidhu ma yunfiqu maghraman | takes what he spends as a loss | اپنے خرچ کو تاوان سمجھتا | 9:98 |
| yattakhidhu ma yunfiqu qurubat | takes what he spends as a nearness to Allah | خرچ کو اللہ کی قربت | 9:99 |
| yattakhidhun al-kafirin awliya' | take the disbelievers as allies | کافروں کو دوست | 4:139 |
| yattaqi bi-wajhih | shields with his face the worst of the punishment | اپنے چہرے سے بدترین عذاب کو روکے گا | 39:24 |
| yattaqi wa yasbir | fears Allah and is patient | اللہ سے ڈرے اور صبر کرے | 12:90 |
| yattaqu allah | fear Allah | اللہ سے ڈرنا | 4:9 |
| yattaqun | fear Him | ڈرتے | 10:6 |
| yattaqun wa yu'tun al-zakat | fear Me and give the alms | ڈرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے | 7:156 |
| yattayyaru bi-musa | blamed the ill omen on Moses | نحوست ٹھہراتے | 7:131 |
| yatub 'ala man yasha' [page] | turns in mercy to whom He wills | رحمت سے مڑتا | 9:15 9:27 |
| yatub 'alayhim | turn to them in mercy | توبہ قبول | 9:106 |
| yatub 'alayhim aw yu'adhdhibuhum | turns to them in mercy or punishes them | اُن پر رحمت سے متوجہ ہو یا اُنہیں عذاب | 3:128 |
| yatuba 'alaykum [page] | turn to you in forgiveness | تمہاری توبہ قبول | 4:26 4:27 |
| yatufuna baynaha wa bayna hamimin an | they will circle between it and scalding water, boiling fiercely | وہ اُس کے اور کھولتے ہوئے سخت گرم پانی کے درمیان چکر لگاتے پھریں گے | 55:44 |
| yawaddu | wish | چاہیں | 15:2 |
| yawaddun law tusawwa bihim al-ard | wish the earth were levelled over them | چاہیں گے کہ اُن پر زمین برابر کر دی جائے | 4:42 |
| yawm 'asib | trying, distressful day | سخت، پریشان کن دن | 11:77 |
| yawm 'asif | stormy, gale-swept day | طوفانی، آندھی والے دن | 14:18 |
| yawm 'azim [page] | mighty Day | بڑے دن | 7:59 10:15 |
| yawm al-azifa | the Day of the Approaching | قریب آنے والے دن | 40:18 |
| yawm al-din | Day of Recompense | قیامت کے دن | 15:35 |
| yawm al-fasl [page] | the Day of Judgement | فیصلے کا دن | 37:21 44:40 |
| yawm al-fath | on the Day of Conquest | فیصلے کے دن | 32:29 |
| yawm al-furqan | day of criterion | فیصلے کے دن | 8:41 |
| yawm al-hajj al-akbar | day of the greater pilgrimage | بڑے حج کے دن | 9:3 |
| yawm al-hasra | Day of Regret | حسرت کے دن | 19:39 |
| yawm al-khulud | that is the Day of Everlastingness | یہی ہمیشگی کا دن ہے | 50:34 |
| yawm al-khuruj | that is the Day of coming forth | یہی نکلنے کا دن ہے | 50:42 |
| yawm al-qiyama [page] | Day of Resurrection | قیامت کے دن | 3:185 19:95 |
| yawm al-wa'id | that is the Day of the promised threat | یہی وعید کا دن ہے | 50:20 |
| yawm alim | painful Day | دردناک دن | 11:26 |
| yawm at-tanad | the Day of Mutual Calling | پکار کے دن | 40:32 |
| yawm az-zulla | the day of the shadow | سائے والے دن | 26:189 |
| yawm iltaqa al-jam'an bi-idhn allah | the day the two hosts met was by Allah's leave | اُس دن جب دو لشکر بھڑے، وہ اللہ کے اذن سے | 3:166 |
| yawm kabir | great Day | بڑے دن | 11:3 |
| yawm muhit | encompassing Day | گھیر لینے والے دن | 11:84 |
| yawm tabyaddu wujuh wa taswaddu wujuh | faces whiten and faces blacken | کچھ چہرے سفید اور کچھ چہرے سیاہ | 3:106 |
| yawm yaqumu al-hisab | Day the reckoning is established | اُس دن جب حساب قائم ہوگا | 14:41 |
| yawm yub'athun | Day they are resurrected | اُس دن تک جب وہ اٹھائے جائیں | 15:36 |
| yawma al-fasli kana miqata | the Day of Decision is an appointed time | فیصلے کا دن ایک مقررہ وقت ہے | 78:17 |
| yawma yad'u ad-da'i ila shay'in nukur | The Day the Caller calls to something terrible | جس دن پکارنے والا ایک ہولناک چیز کی طرف پکارے گا | 54:6 |
| yawma yukshafu 'an saqin | the Day the shin is bared | جس دن پنڈلی کھولی جائے گی | 68:42 |
| yawman aw ba'da yawm | a day or part of a day | ایک دن یا دن کا کچھ حصہ | 23:113 |
| yawman yaj'alu al-wildana shiba | a Day that will make the children grey-haired | جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا | 73:17 |
| yawmi al-fasl | the Day of Decision, the Day Allah decides between His creatures | وہ دن جب اللہ اپنی مخلوق کے درمیان فیصلہ کرے گا | 77:13 |
| yawmi al-qiyamah | the Day of Resurrection, the Day mankind rises to stand before their Lord | وہ دن جب انسان اٹھ کر اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے | 75:1 |
| yawmin 'azim | a tremendous Day, a Day whose terror and weight are beyond measure | ایک عظیم دن کے لیے، ایک ایسا دن جس کی دہشت اور بوجھ ناپ سے باہر ہے | 83:5 |
| yawmin dhi masghabah | a day of biting hunger, when food is scarce and the giver's own need is real | جب غذا کم ہو اور خود دینے والے کی حاجت حقیقی ہو | 90:14 |
| yawmu la yantiqun | a Day they will not speak | وہ دن ہے جب وہ بول نہ سکیں گے | 77:35 |
| yawmun 'asir | a hard Day | ایک سخت دن | 74:9 |
| yazdadu ithma | they may increase in sin | وہ گناہ میں بڑھ | 3:178 |
| yazharu 'alaykum [page] | come to know of you | پا لیں | 9:8 18:20 |
| yazharuh | scale or climb over it | چڑھ یا اوپر سے گزر | 18:97 |
| yazid | increases | بڑھاتا | 19:76 |
| yazidu kathiran minhum tughyanan | will only increase many in transgression | اُن میں سے بہتوں کو سرکشی میں بڑھائے | 5:68 |
| yaziduhum khushu'an | increases them in humility | عاجزی میں بڑھاتی | 17:109 |
| yazlimun anfusahum | wronged themselves | ظلم کرتے | 9:70 |
| yazunnun | think and suppose | گمان اور خیال | 10:60 |
| yazunnun annahum mulaqu rabbihim | are certain that they will meet their Lord | یقین رکھتے کہ وہ اپنے رب سے ملیں | 2:46 |
| yazunnun bi-llah ghayr al-haqq zann al-jahiliyya | thinking of Allah other than the truth, the thought of ignorance | اللہ کے بارے ناحق گمان کرتے، جاہلیت کا گمان | 3:154 |
| yu'adhdhib al-munafiqin | punish the hypocrite men and women | منافق مردوں اور عورتوں کو عذاب دے | 33:73 |
| yu'adhdhib man yasha' [page] | punishes whom He wills | جسے چاہے عذاب دیتا ہے | 5:40 29:21 |
| yu'adhdhibahum biha [page] | punish them with these | عذاب دے | 9:55 9:85 |
| yu'adhdhibahum wa anta fihim | punish them while you are among them | اُنہیں عذاب دے جبکہ تُو اُن میں موجود | 8:33 |
| yu'adhdhibhum bi-aydikum | punish them by your hands | ہاتھوں عذاب | 9:14 |
| yu'adhdhibkum | punish you | عذاب | 9:39 |
| yu'adhdhibuhum | punish them | عذاب | 9:106 |
| yu'adhdhibukum bi-dhunubikum | punish you for your sins | تمہارے گناہوں پر عذاب | 5:18 |
| yu'ajjil al-sharr | hasten the evil | برائی کو جلدی بھیج | 10:11 |
| yu'akhidhu | seize and punish | پکڑ اور سزا دیتا | 16:61 |
| yu'akhidhu an-nas | take people to task | اُن کے کیے پر پکڑتا | 35:45 |
| yu'akhidhukum bima kasabat qulubukum | He takes you to task for what your hearts have earned | اُس پر مؤاخذہ کرتا جو تمہارے دلوں نے کمایا | 2:225 |
| yu'akhkhiruhum [page] | delays and defers | مہلت اور دیر | 14:42 16:61 |
| yu'allimuh | teaches him | سکھاتا | 16:103 |
| yu'allimuhum al-kitab wa al-hikma | teaching them the Book and wisdom | اُنہیں کتاب اور حکمت سکھاتا | 3:164 |
| yu'allimukum al-kitab wa al-hikma | teaching you the Book and wisdom | تمہیں کتاب اور حکمت سکھاتا | 2:151 |
| yu'ammar alf sana | live a thousand years | ہزار سال جیے | 2:96 |
| yu'ayyid bi-nasrih man yasha' | strengthens with His help whom He wills | اپنی مدد سے جسے چاہے تقویت | 3:13 |
| yu'azzim hurumat allah | honours the sacred things of Allah | اللہ کی حرمتوں کی تعظیم کرے | 22:30 |
| yu'azzim sha'a'ir allah | honours the symbols of Allah | اللہ کی نشانیوں کی تعظیم کرے | 22:32 |
| yu'dhan lahum | leave be granted them | اجازت دی جائے | 9:90 |
| yu'dhun al-nabi | hurt the Prophet | نبی کو تکلیف | 9:61 |
| yu'dhun rasul allah | hurt the Messenger of Allah | اللہ کے رسول کو تکلیف | 9:61 |
| yu'dhuna al-mu'minin | harm believing men and women | مومن مردوں اور عورتوں کو ایذا دیتے ہیں | 33:58 |
| yu'dhuna allah wa rasulah | abuse Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول کو ایذا دیتے ہیں | 33:57 |
| yu'faku man ufik | is whoever is turned away | وہی پھیرا جاتا ہے جو پھیرا جا چکا | 51:9 |
| yu'idakum | return you | لوٹا | 17:69 |
| yu'iduh [page] | repeats it | دہرائے | 10:4 10:34 |
| yu'idukum fiha wa yukhrijukum ikhraja | He returns you into it and will bring you out, a bringing forth | وہ تمہیں اُسی میں لوٹائے گا اور تمہیں نکالے گا، خوب نکالنا | 71:18 |
| yu'iduna | bring us back | واپس لائے گا | 17:51 |
| yu'jibuka qawluhu fi al-hayat al-dunya | whose speech about the life of this world pleases you | جس کی دنیا کی زندگی کے بارے بات تجھے بھلی لگتی | 2:204 |
| yu'linun | declare | ظاہر | 16:23 |
| yu'min bi-llah wa ya'mal salihan | believes in Allah and does good | اللہ پر ایمان لائے اور نیک کام | 64:9 |
| yu'min bi-llah yahdi qalbah | believes in Allah, He guides his heart | اللہ پر ایمان لائے، وہ اُس کے دل کو ہدایت | 64:11 |
| yu'min billah | believes in Allah | اللہ پر ایمان | 9:61 |
| yu'min billah wa-l-yawm al-akhir | believes in Allah and the Last Day | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان | 9:99 |
| yu'minanna bihi qabla mawtih | believe in him before his death | اُس کی موت سے پہلے اُس پر ضرور ایمان | 4:159 |
| yu'minu bih | believe in it | اِس پر ایمان لاتے | 10:40 |
| yu'minun | believe | ایمان | 15:13 |
| yu'minun bi-ayat allah [page] | believe in the verses of Allah | آیتوں پر ایمان نہیں لاتے | 16:104 16:105 |
| yu'minun bi-ayatina | believe in Our signs | ہماری نشانیوں پر ایمان | 6:54 |
| yu'minun bi-l-ghayb | believe in the unseen | غیب پر ایمان | 2:3 |
| yu'minun bi-l-jibt wa-l-taghut | believing in idols and false gods | بتوں اور طاغوت پر ایمان | 4:51 |
| yu'minun bi-llah | believe in Allah | ایمان | 12:106 |
| yu'minun bi-llah wa al-yawm al-akhir | believe in Allah and the Last Day | اللہ اور آخری دن پر ایمان | 3:114 |
| yu'minun bi-llah wa ma unzila ilaykum | believe in Allah and what was sent to you | اللہ پر اور جو تمہاری طرف اتارا | 3:199 |
| yu'minun bi-llah wa rusulih | believe in Allah and His messengers | اللہ اور اُس کے رسولوں پر ایمان | 4:152 |
| yu'minun billah wa-l-yawm al-akhir | believe in Allah and the Last Day | اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان | 9:44 |
| yu'minun bima unzila ilayk wa ma unzila min qablik | believe in what was sent down to you and before you | اُس پر ایمان رکھتے جو تیری طرف اتارا اور تجھ سے پہلے | 2:4 |
| yu'minuna bi-allah wa rasulih | believe in Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان لائیں | 24:62 |
| yu'radun 'ala rabbihim | presented before their Lord | رب کے سامنے پیش کیے | 11:18 |
| yu'rafu al-mujrimuna bi-simahum | the criminals will be known by their marks | مجرم اپنی نشانیوں سے پہچانے جائیں گے | 55:41 |
| yu'thiruna 'ala anfusihim wa law kana bihim khasasah | preferred them over themselves in need | ضرورت میں بھی اُنہیں اپنے آپ پر ترجیح دی | 59:9 |
| yu'ti al-hikma man yasha' | He gives wisdom to whom He wills | وہ جسے چاہے حکمت دیتا | 2:269 |
| yu'ti malahu yatazakka | who gives his wealth seeking to purify himself, not for show or return | جو اپنا مال دیتا ہے پاک ہونے کی طلب میں، دکھاوے یا بدلے کے لیے نہیں | 92:18 |
| yu'tika ... fa-tarda | the gift unnamed and so unbounded | عطا بے نام اور اِسی لیے بے حد | 93:5 |
| yu'tuna ma ataw | give what they give | دیتے ہیں جو دیتے ہیں | 23:60 |
| yubaddil ni'mat allah min ba'd ma ja'athu | exchanges the favour of Allah after it has come to him | اللہ کی نعمت کو، اُس کے آنے کے بعد، بدل | 2:211 |
| yuballighuna risalat allah | convey the messages of Allah | اللہ کے پیغام پہنچاتے ہیں | 33:39 |
| yubashshiruhum | gives them tidings | خوشخبری دیتا | 9:21 |
| yubashshiruka bi-yahya | Allah gives you good tidings of John | اللہ تجھے یحییٰ کی خوشخبری | 3:39 |
| yubassarunahum | they will be shown to each other | وہ ایک دوسرے کو دکھائے | 70:11 |
| yubattikun adhan al-an'am | slit the ears of cattle | مویشیوں کے کان چیریں | 4:119 |
| yubayi'naka 'ala an la yushrikna billahi shay'an | come to pledge to you that they will not associate anything with Allah | تجھ سے اِس پر بیعت کرنے آئیں کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں گی | 60:12 |
| yubayyin lakum | make clear to you | کھول کر بیان | 4:26 |
| yubayyinu kathiran mimma tukhfun | making clear much of what you hid | تم پر بہت کچھ کھول رہا جو تم چھپاتے | 5:15 |
| yubayyinu lakum al-ayat | makes clear to you the verses | آیتیں واضح کرتا ہے | 24:18 |
| yubayyitun ma la yarda min al-qawl | plot by night a word He does not approve | رات کو ایسی بات کا مشورہ کرتے جسے وہ ناپسند | 4:108 |
| yubdi al-khalq | begins the creation | تخلیق شروع کرتا ہے | 29:19 |
| yubdi lahuma ma wuriya 'anhuma | reveal to them what was hidden from them | کھول دے جو اُن سے چھپے | 7:20 |
| yubdi'u wa yu'id | originates creation and repeats it, brings it forth from nothing and brings it back after death | تخلیق کا آغاز کرتا اور اُسے دہراتا ہے، اُسے عدم سے نکالتا اور موت کے بعد لوٹاتا ہے | 85:13 |
| yubiqhunna | wreck them | غرق کر دے | 42:34 |
| yubli al-mu'minin bala'an hasanan | test the believers with a good test | مومنوں کو اپنی طرف سے ایک اچھی آزمائش | 8:17 |
| yublis al-mujrimun | the criminals will despair | مجرم مایوس ہو جائیں گے | 30:12 |
| yubsirun | see | دیکھتے | 11:20 |
| yubtil al-batil | abolish falsehood | باطل کو مٹا | 8:8 |
| yuda''un ila nari jahannam da''a | driven to the fire of Hell with a violent shove | دوزخ کی آگ کی طرف دھکیلا جائے گا، زور کے دھکے سے | 52:13 |
| yuda'af lahu al-'adhab | punishment will be doubled for him | عذاب دوگنا کر دیا جائے گا | 25:69 |
| yuda'af lahum | it will be multiplied for them | یہ اُن کے لیے بےحساب کئی گنا کر دیا جائے گا | 57:18 |
| yuda'ifha | multiplies it | دوگنا | 4:40 |
| yuda'ifhu lakum wa yaghfir lakum | multiply it for you and forgive you | اُسے تمہارے لیے کئی گنا کرے گا اور تمہیں بخش | 64:17 |
| yudabbir al-amr [page] | arranging every matter | معاملہ چلاتا | 10:3 10:31 32:5 |
| yudafi' 'an alladhina amanu | defends those who believe | ایمان والوں کا دفاع کرتا ہے | 22:38 |
| yudahi'un | imitating the saying | نقل | 9:30 |
| yudhabbihun abna'akum wa yastahyun nisa'akum | slaughtered your sons and spared your women | تمہارے بیٹوں کو ذبح کرتے اور عورتوں کو زندہ رکھتے | 2:49 |
| yudhhib 'ankum rijz al-shaytan | remove from you the defilement of Satan | شیطان کی گندگی | 8:11 |
| yudhhib ghayz qulubihim | remove the rage of their hearts | دلوں کا غصہ دور | 9:15 |
| yudhhibkum [page] | remove and do away with you | تمہیں لے جائے | 4:133 6:133 14:19 35:16 |
| yudill [page] | stray | گمراہ | 14:4 16:37 16:93 |
| yudill man yasha' | leaves astray whom He wills | جسے چاہے گمراہ کرتا | 13:27 |
| yudillu | mislead people | گمراہ | 14:30 |
| yudillu 'an sabilik | lead men astray from Your way | تیری راہ سے لوگوں کو گمراہ کرنے | 10:88 |
| yudillun | misled | گمراہ کیا | 16:25 |
| yudillun bi-ahwa'ihim | mislead by their desires | اپنی خواہشوں سے گمراہ | 6:119 |
| yudillun illa anfusahum | mislead only themselves | صرف اپنے آپ کو بہکاتے | 4:113 |
| yudkhil man yasha' fi rahmatih | He admits whom He wills into His mercy | وہ جسے چاہے اپنی رحمت میں داخل کرتا | 76:31 |
| yudkhilannahum mudkhalan | admit them to an entrance | مقام میں داخل کرے گا | 22:59 |
| yudkhilu | admits those who believe | داخل کرتا ہے | 22:14 |
| yudkhiluhum rabbuhum fi rahmatih | their Lord will admit them into His mercy | اُن کا رب اُنہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا | 45:30 |
| yudlilhu | leaves astray | گمراہ چھوڑ | 6:39 |
| yudnina 'alayhinna min jalabibihinna | draw down over themselves their outer garments | وہ اپنے اوپر اپنی چادریں لٹکا لیا کریں | 33:59 |
| yuf'ala biha faqirah | a faqirah is to be done to them, a back-breaking calamity, a disaster so great it snaps the spine | اُن کے ساتھ 'فاقرۃ' کی جائے گی، ایک کمر توڑ دینے والی آفت، اِتنی بڑی تباہی کہ ریڑھ کی ہڈی توڑ دے | 75:25 |
| yufajjirunaha tafjira | making it gush forth abundantly | اُسے خوب بہا کر نکالیں گے | 76:6 |
| yufarriqu bayna allah wa rusulih | divide between Allah and His messengers | اللہ اور اُس کے رسولوں کے درمیان تفریق | 4:150 |
| yufassil al-ayat | details the signs | نشانیوں کو کھول کر بیان کرتا | 10:5 |
| yuflih | succeed | کامیاب | 10:17 |
| yufraqu kullu amrin hakim | every wise matter is made distinct | ہر حکمت والا معاملہ الگ الگ کر دیا جاتا ہے | 44:4 |
| yufsid fiha wa yasfik al-dima' | spreads corruption there and sheds blood | اُس میں فساد پھیلائے اور خون بہائے | 2:30 |
| yufsidu fi al-ard | spread corruption in the land | فساد پھیلائیں | 7:127 |
| yufsidun fi al-ard | spread corruption in the earth | فساد پھیلاتے | 13:25 |
| yufsiduna fi al-ard | spread corruption in the land | زمین میں فساد پھیلاتے ہیں | 26:152 |
| yuftanun | tried | آزمائے | 9:126 |
| yuftanun 'ala an-nar | the Day they will be tried over the Fire | جب وہ آگ پر تپائے جائیں گے | 51:13 |
| yuftara | invented | گھڑ | 10:37 |
| yufun bi-'ahd allah | fulfil the covenant of Allah | اللہ کا عہد پورا کرتے | 13:20 |
| yufun bi-l-nadhr | fulfil their vows | اپنی نذریں پوری کرتے | 76:7 |
| yughathun | given abundant rain and relief | خوب بارش اور راحت دی | 12:49 |
| yughayyiru ma bi-anfusihim | change what is in themselves | خود اپنے اندر کی چیز نہ بدلیں | 13:11 |
| yughayyirun khalq allah | change the creation of Allah | اللہ کی بنائی خلقت بدلیں | 4:119 |
| yughfar lahum ma qad salaf | what has passed will be forgiven them | جو ہو چکا وہ اُنہیں بخش | 8:38 |
| yughlabun | overcome | مغلوب | 8:36 |
| yughni | avail | کام | 12:68 |
| yughni kullan min sa'atih | enrich each from His abundance | اپنی کشادگی سے ہر ایک کو غنی | 4:130 |
| yughnikum min fadlih | enrich you from His bounty | فضل سے غنی | 9:28 |
| yughshi al-layl al-nahar | covers the night with the day | رات سے دن کو ڈھانپتا | 7:54 |
| yughwiyakum | leave you in error | گمراہی میں چھوڑنا | 11:34 |
| yuha ilayya | revealed to me | وحی کی جاتی ہے | 21:108 |
| yuhadid allah wa rasulah | opposes Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول کی مخالفت | 9:63 |
| yuhafizun 'ala salatihim | guard their prayers | اپنی نمازوں کی حفاظت | 6:92 |
| yuhajir fi sabil allah | emigrates in the way of Allah | اللہ کی راہ میں ہجرت | 4:100 |
| yuhajjukum bihi 'ind rabbikum | may argue with you by it before your Lord | اُس سے تمہارے رب کے پاس جھگڑیں | 2:76 |
| yuhakkimuka fima shajara baynahum | judge in what they dispute | اُس میں منصف بنائیں جو اُن میں جھگڑا | 4:65 |
| yuharibun allah wa rasulah | wage war on Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول سے جنگ | 5:33 |
| yuharrifun al-kalim [page] | twist words from their places | کلمات کو اُن کی جگہوں سے پھیرتے | 4:46 5:13 5:41 |
| yuharrifunahu min ba'd ma 'aqaluh | distort it after understanding it | اُسے سمجھنے کے بعد بدل | 2:75 |
| yuharrimunah | forbid it | حرام | 9:37 |
| yuhasibkum bihi allah | Allah will bring you to account for it | اللہ اُس کا تم سے حساب لے | 2:284 |
| yuhata bikum | overwhelmed and made helpless | گھیر اور بےبس کر | 12:66 |
| yuhbibkum allah | Allah will love you | اللہ تم سے محبت | 3:31 |
| yuhi ba'duhum ila ba'd | inspiring one another | ایک دوسرے کو | 6:112 |
| yuhibb al-muttahhirin | loves those who purify themselves | پاک ہونے والوں سے محبت | 9:108 |
| yuhibbun al-'ajila | these love the fleeting world | یہ جلدی گزر جانے والی دنیا سے محبت کرتے | 76:27 |
| yuhibbuna an tashi'a al-fahisha | love that immorality should be spread | یہ چاہتے ہیں کہ بےحیائی پھیلے | 24:19 |
| yuhibbunahum ka-hubb allah | loving them as they love Allah | اُن سے ایسی محبت کرتے جیسی اللہ سے | 2:165 |
| yuhillunah | lawful | حلال | 9:37 |
| yuhiqq al-haqq | establish and confirm the truth | سچ کو ثابت اور پکا | 10:82 |
| yuhiqq al-haqq bi-kalimatih | establish the truth by His words | کلمات سے حق کو ثابت | 8:7 |
| yuhlik al-harth wa al-nasl | destroy crops and cattle | کھیتی اور نسل کو تباہ | 2:205 |
| yuhlik al-masih wa ummah | destroy the Messiah and his mother | مسیح اور اُس کی ماں کو ہلاک | 5:17 |
| yuhlik al-qura | destroy the towns | تباہ کر | 11:117 |
| yuhliknni wa man ma'i | destroys me and those with me | مجھے اور میرے ساتھ والوں کو ہلاک | 67:28 |
| yuhlikun anfusahum | destroying themselves | اپنے آپ کو ہلاک | 9:42 |
| yuhlikun illa anfusahum | destroy only themselves | صرف اپنے آپ کو ہلاک | 6:26 |
| yuhma 'alayha fi nar jahannam | heated in the fire of Hell | جہنم کی آگ میں تپایا | 9:35 |
| yuhra'un | rushing and hurrying | دوڑتی اور جلدی کرتی | 11:78 |
| yuhsharuna 'ala wujuhihim | gathered on their faces to Hell | چہروں کے بل دوزخ کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے | 25:34 |
| yuhyi | gives life | زندگی دیتا | 10:56 |
| yuhyi al-arda ba'da mawtiha | Allah gives life to the earth after its death | اللہ زمین کو اُس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے | 57:17 |
| yuhyi al-mawta | brings the dead to life | مُردوں کو زندہ | 2:73 |
| yuhyi wa yumit [page] | gives life and causes death | زندگی دیتا اور موت دیتا ہے | 9:116 23:80 40:68 57:2 |
| yuhyiha alladhi ansha'aha awwal marra | He will give them life who produced them the first time | اُنہیں وہی زندہ کرے گا جس نے اُنہیں پہلی بار پیدا کیا | 36:79 |
| yuhyikum | gives you life | زندہ | 2:28 |
| yujadilu fi allah | disputes about Allah | اللہ کے بارے میں جھگڑتا ہے | 22:3 |
| yujadilu fi allah bi-ghayr 'ilm | disputes about Allah without knowledge | اللہ کے بارے میں بغیر علم کے جھگڑتا ہے | 22:8 |
| yujadilukum | dispute with you | جھگڑیں | 6:121 |
| yujadilun bi-l-batil | dispute with falsehood | جھوٹ سے جھگڑتے | 18:56 |
| yujadilun fi allah | dispute about Allah | اللہ کے بارے میں جھگڑتے | 13:13 |
| yujadiluna | plead and argue with Us | التجا اور جھگڑا | 11:74 |
| yujadiluna fi ayat allah [page] | dispute the signs of Allah | اللہ کی آیتوں میں جھگڑتے ہیں | 40:35 40:69 |
| yujadiluna fi ayatina | dispute concerning Our signs | ہماری نشانیوں میں جھگڑتے ہیں | 42:35 |
| yujadilunak fi al-haqq | disputed with you about the truth | جھگڑتے | 8:6 |
| yujibu al-mudtarr | answers the distressed when he calls upon Him | بےقرار کی پکار سنتا ہے جب وہ اُسے پکارتا ہے | 27:62 |
| yujir al-kafirin min 'adhab alim | protect the deniers from a painful punishment | کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچائے | 67:28 |
| yukadhdhibuka bid-din | cry lies against ad-din, the Recompense | جزا، کے جھٹلانے | 95:7 |
| yukadhdhibun | give the lie to the truth, denying the Book, the meeting, and the recompense | حق کو جھٹلاتے ہیں، کتاب، ملاقات اور بدلے کا انکار کرتے | 84:22 |
| yukaffir 'anhu sayyi'atih wa yu'zim lahu ajra | remove his evils and make great his reward | اُس کی برائیاں دور کرے گا اور اجر بڑا | 65:5 |
| yukaffir 'ankum min sayyi'atikum | He will remove from you some of your evil deeds | وہ تم سے تمہاری کچھ برائیاں مٹا | 2:271 |
| yukaffir 'ankum sayyi'atikum | remove from you your evil deeds | برائیاں مٹا | 8:29 |
| yukaffira 'anhum aswa' | remove from them the worst of what they did | اُن سے اُن کے بدترین اعمال دور کر دے | 39:35 |
| yukawwiru al-layl 'ala an-nahar | He wraps the night over the day | وہ رات کو دن پر لپیٹتا ہے | 39:5 |
AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.