9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454
| term | EN | اردو | verses |
|---|---|---|---|
| ya musa imma an tulqi | O Moses, either you throw | ڈال | 7:115 |
| ya musa innahu ana allah | O Moses, indeed it is I, Allah | اے موسیٰ، بےشک میں ہی اللہ ہوں | 27:9 |
| ya nar kuni bardan wa salaman | O fire, be coolness and safety upon Abraham | اے آگ، ابراہیم پر ٹھنڈی اور سلامتی ہو جا | 21:69 |
| ya qawmi inni bari' | O my people, I am free | اے میری قوم، مَیں بری | 6:78 |
| ya rabbi inna ha'ula'i qawmun la yu'minun | O my Lord, indeed these are a people who do not believe | اے میرے رب، بےشک یہ ایک ایسی قوم ہے جو ایمان نہیں لاتی | 43:88 |
| ya salih i'tina bima ta'iduna | O Salih, bring us what you threaten us with | اے صالح، جس عذاب کی تُو ہمیں دھمکی دیتا وہ لے آ | 7:77 |
| ya samiri | O Samiri | اے سامری | 20:95 |
| ya seen | Ya, Seen | یٰس | 36:1 |
| ya waylana [page] | woe to us | ہائے ہماری بربادی | 21:14 37:20 |
| ya waylana inna kunna taghin | woe to us; indeed, we were transgressors | ہائے افسوس ہم پر؛ بے شک ہم ہی سرکش تھے | 68:31 |
| ya waylana man ba'athana | woe to us, who has raised us from our sleeping place | ہائے ہماری تباہی، ہمیں کس نے اٹھایا | 36:52 |
| ya waylata [page] | woe and wonder to me | ہائے میری حیرت | 5:31 11:72 25:28 |
| ya'ba | refuses | انکار | 9:32 |
| ya'ba'u bikum | care for you | پروا نہ کرتا | 25:77 |
| ya'budu ilahan wahidan | worship but one God | خدا کی عبادت کا حکم | 9:31 |
| ya'dilun bi-rabbihim | equate others with their Lord | اپنے رب کے برابر اَوروں کو ٹھہراتے | 6:1 |
| ya'dun fi al-sabt | transgressed the Sabbath | ہفتے کے دن میں حد سے بڑھ | 7:163 |
| ya'iduhum | promises them | اُن سے وعدے | 4:120 |
| ya'isa alladhina kafaru | have despaired of your religion | تمہارے دین سے مایوس ہو گئے | 5:3 |
| ya'izukum | admonishes you | نصیحت کرتا ہے | 24:17 |
| ya'juj wa ma'juj [page] | Gog and Magog | یاجوج اور ماجوج | 18:94 21:96 |
| ya'khudh al-sadaqat | takes the charities | صدقات لیتا | 9:104 |
| ya'khudhahum | seize and take them | پکڑ اور لے | 16:46 |
| ya'khudhu aslihatahum | taking their arms | اپنے ہتھیار لیتے | 4:102 |
| ya'khudhu bi-ahsaniha | take the best of it | بہترین باتوں کو لیں | 7:145 |
| ya'khudhun 'arad hadha al-adna | taking the goods of this lower world | لیتے | 7:169 |
| ya'kufun 'ala asnam | devoted to idols of theirs | اپنے بتوں کی عبادت میں لگی | 7:138 |
| ya'kul at-ta'am | eats food and walks in the markets | کھانا کھاتا اور بازاروں میں چلتا ہے | 25:7 |
| ya'kulna | consume | کھا جائیں | 12:48 |
| ya'kulu | eat | کھائیں | 15:3 |
| ya'kulun amwal al-nas bi-l-batil | devour people's wealth wrongfully | لوگوں کا مال ناحق کھاتے | 9:34 |
| ya'kulun amwal al-yatama zulman | devour the property of orphans unjustly | یتیموں کا مال ناحق کھاتے | 4:10 |
| ya'kulun fi butunihim naran | devour fire into their bellies | آگ بھرتے | 4:10 |
| ya'kuluna at-ta'am | ate food and walked in the markets | کھانا کھاتے اور بازاروں میں چلتے | 25:20 |
| ya'kuluna kama ta'kul al-an'am | eat as the cattle eat | کھاتے ہیں جیسے مویشی کھاتے ہیں | 47:12 |
| ya'lam [page] | knows | جانتا | 9:16 12:52 13:19 16:19 16:74 |
| ya'lam al-jahr min al-qawl | knows what is spoken aloud | جانتا ہے جو بلند آواز سے کہا جائے | 21:110 |
| ya'lam al-mu'minin | know the believers | مومنوں کو جان | 3:166 |
| ya'lam al-qawl | knows every word | ہر بات جانتا ہے | 21:4 |
| ya'lam alladhina amanu wa yattakhidh minkum shuhada' | know those who believe and take witnesses from you | ایمان والوں کو جان لے اور تم میں سے شہید بنائے | 3:140 |
| ya'lam as-sirr | knows the secret in the heavens and the earth | آسمانوں اور زمین کا راز جانتا ہے | 25:6 |
| ya'lam as-sirr wa akhfa | knows the secret and what is yet more hidden | راز کو اور اُس سے بھی زیادہ چھپی چیز کو جانتا ہے | 20:7 |
| ya'lam fi qulubikum khayran | knows any good in your hearts | تمہارے دلوں میں کوئی بھلائی جانے | 8:70 |
| ya'lam ma bayna aydihim [page] | knows what is before them and what is behind them | جانتا ہے جو اُن کے آگے ہے اور جو اُن کے پیچھے | 20:110 21:28 |
| ya'lam ma fi as-sama' wal-ard | knows what is in the heaven and the earth | جانتا ہے جو آسمان اور زمین میں ہے | 22:70 |
| ya'lam ma fi qulubihim | knows what is in their hearts | دلوں کی بات اللہ جانتا | 4:63 |
| ya'lam ma tahmil | knows what every female carries | جانتا ہے جو ہر مادہ اٹھاتی ہے | 13:8 |
| ya'lam ma taksib | knows what every soul earns | جانتا ہے جو ہر جان کماتی | 13:42 |
| ya'lam ma tukinnu suduruhum [page] | knows what their breasts conceal | جانتا ہے جو اُن کے سینے چھپاتے ہیں | 27:74 28:69 |
| ya'lam ma yad'un | knows whatever they call upon besides Him | جانتا ہے جو کچھ وہ اُس کے سوا پکارتے ہیں | 29:42 |
| ya'lam ma yusirrun wa ma yu'linun | knows what they conceal and what they declare | جانتا ہے جو وہ چھپاتے اور ظاہر کرتے | 2:77 |
| ya'lam sirrahum wa najwahum | knows their secret and their private counsel | اُن کے راز اور اُن کی سرگوشی کو جانتا | 9:78 |
| ya'lamanna alladhina amanu | make known those who believe | اُنہیں ظاہر کرے گا جو ایمان لائے | 29:11 |
| ya'lamhu allah | Allah knows it | اللہ اُسے جانتا | 3:29 |
| ya'lamu al-ghayb | knows the unseen except Allah | غیب نہیں جانتا سوائے اللہ کے | 27:65 |
| ya'lamu ghayb as-samawat | Allah knows the unseen of the heavens and the earth | اللہ آسمانوں اور زمین کا غیب جانتا ہے | 49:18 |
| ya'lamun | know | جان لیں | 12:46 |
| ya'lamun annahu al-haqq | know it is the truth | جانتے کہ یہ حق | 2:26 |
| ya'lamun annahu munazzal min rabbik | know it is sent down from your Lord | جانتے کہ یہ تیرے رب کی طرف سے | 6:114 |
| ya'lamuna ma taf'alun | they know whatever you do, every act of the open and the hidden written as it is done | وہ جانتے ہیں جو کچھ تم کرتے ہو، ظاہر اور چھپے کا ہر عمل جیسے کیا جاتا ہے ویسے لکھا جاتا ہے | 82:12 |
| ya'lamuna zahiran | they know the outward of the worldly life | وہ دنیوی زندگی کا ظاہر جانتے ہیں | 30:7 |
| ya'mahun [page] | wander blindly | بھٹکتا | 10:11 15:72 |
| ya'mal min al-salihat | does righteous deeds | نیک عمل | 4:124 |
| ya'mal su'an aw yazlim nafsah | does an evil or wrongs himself | کوئی برائی کرے یا اپنے آپ پر ظلم | 4:110 |
| ya'malun al-sayyi'at | do evils | برائیاں کرتے | 4:18 |
| ya'maluna as-sayyi'at | do evil deeds | بُرے کام کرتے ہیں | 29:4 |
| ya'manukum wa ya'manu qawmahum | safe from you and safe from their people | تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے | 4:91 |
| ya'murakum an tattakhidhu al-mala'ika wa al-nabiyyin arbaban | bid you take the angels and the prophets as lords | تمہیں حکم دے کہ فرشتوں اور نبیوں کو رب بنا | 3:80 |
| ya'muru bi-l-'adl | commands justice | عدل کا حکم دیتا | 16:76 |
| ya'muru masajid allah | maintain the mosques of Allah | اللہ کی مسجدیں آباد | 9:17 |
| ya'muruhum bi-l-ma'ruf wa yanhahum 'an al-munkar | commands them to right and forbids them wrong | اُنہیں بھلائی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا | 7:157 |
| ya'murun al-nas bi-l-bukhl | enjoin miserliness on people | لوگوں کو بخل کا حکم | 4:37 |
| ya'murun bi-l-ma'ruf | enjoining the right | نیکی کا حکم | 3:104 |
| ya'murun bi-l-ma'ruf wa yanhawn 'an al-munkar [page] | enjoin the right and forbid the wrong | نیکی کا حکم دیتے اور برائی سے روکتے | 3:114 9:71 |
| ya'murun bi-l-munkar wa yanhawn 'an al-ma'ruf | enjoin wrong and forbid right | برائی کا حکم دیتے اور بھلائی سے روکتے | 9:67 |
| ya'qub | Jacob | یعقوب | 11:71 |
| ya'rifu rasulahum | recognize their Messenger | رسول کو نہ پہچانا | 23:69 |
| ya'rifun kullan bi-simahum | know each by their mark | ہر ایک کو اُس کی نشانی سے پہچانیں | 7:46 |
| ya'rifun ni'mat allah | recognize the favour of Allah | اللہ کے احسان کو پہچانتے | 16:83 |
| ya'rifunah | recognize it | پہچانتے | 6:20 |
| ya'rifunahu kama ya'rifun abna'ahum | know him as they know their own sons | اُسے ایسے پہچانتے جیسے اپنے بیٹوں کو | 2:146 |
| ya'rujun | ascending | چڑھتے | 15:14 |
| ya'shu 'an dhikr ar-rahman | turns blind to the remembrance of the Most Merciful | رحمٰن کی یاد سے اندھا بن جائے | 43:36 |
| ya'si allah wa rasulah | disobeys Allah and His Messenger | اللہ اور اُس کے رسول کی نافرمانی | 4:14 |
| ya'sirun | press | نچوڑیں | 12:49 |
| ya'tadhirun | excuses | بہانے | 9:94 |
| ya'tasim bi-llah | holds fast to Allah | اللہ کو مضبوطی سے تھام | 3:101 |
| ya'ti bi-akharin | bring others | اَوروں کو لے آئے | 4:133 |
| ya'ti bikum allah jami'an | Allah will bring you all together | اللہ تم سب کو اکٹھا لے آئے | 2:148 |
| ya'tikum bi-ma' ma'in | bring you flowing water | تمہارے پاس بہتا پانی لائے | 67:30 |
| ya'tina bi-aya | bring us a sign | نشانی کیوں نہیں لاتا | 20:133 |
| ya'tini bi-'arshiha | bring me her throne | تخت میرے پاس لائے گا | 27:38 |
| ya'tiyahum allah fi zulal min al-ghamam | Allah should come to them in canopies of cloud | اللہ اُن کے پاس بادل کے سائبانوں میں آئے | 2:210 |
| ya'tiyani bihim jami'an | bring them all to me | اُن سب کو میرے پاس لے آئے | 12:83 |
| ya'tiyaniha | commit it | اِس کے مرتکب | 4:16 |
| ya'tiyannakum minni hudan | guidance comes to you from Me | میری طرف سے تمہارے پاس ہدایت آئے | 2:38 |
| ya'tu bi-l-shahada 'ala wajhiha | give the testimony straight | گواہی ٹھیک دیں | 5:108 |
| ya'tuka bi-kull sahir 'alim | bring you every learned magician | ہر ماہر جادوگر کو تیرے پاس لے آئیں | 7:112 |
| ya'udhuna bi-rijalin mina al-jinni fa-zaduhum rahaqa | used to seek refuge in men from the jinn, so they increased them in burden | جنوں میں سے کچھ مردوں کی پناہ ڈھونڈتے تھے، تو اُنہوں نے اُن کا بوجھ بڑھا دیا | 72:6 |
| ya'udu | return | لوٹیں | 8:38 |
| ya'us kafur | despairing and deeply ungrateful | مایوس اور بہت ناشکرا | 11:9 |
| yab'athukum fih | raises you | اٹھاتا | 6:60 |
| yabda' al-khalq [page] | begins the creation | تخلیق شروع کرے | 10:4 10:34 |
| yabda'u al-khalq | begins the creation, then repeats it | تخلیق کی ابتدا کرتا ہے، پھر اُسے دہراتا ہے | 27:64 |
| yabghun fi al-ard | commit wrong on the earth | ظلم کرنے | 10:23 |
| yabghun ghayr din allah | seek other than the religion of Allah | اللہ کے دین کے سوا کوئی اور | 3:83 |
| yabghunaha 'iwaja [page] | seek to make it crooked | اُسے ٹیڑھا کرنا چاہتے | 7:45 11:19 |
| yabghunakum al-fitna | seeking to stir sedition | فتنہ ڈالنا | 9:47 |
| yabituna li-rabbihim sujjadan wa qiyama | spend the night before their Lord, prostrating and standing | اپنے رب کے حضور رات گزارتے ہیں، سجدہ کرتے اور کھڑے ہوتے | 25:64 |
| yabkhalun [page] | miserly | بخل کرتے | 4:37 57:24 |
| yabkhalun bima atahum allah min fadlih | hoard what Allah gave them of His bounty | اللہ کے دیے فضل میں بخل | 3:180 |
| yabku kathiran | weep much | بہت روئیں | 9:82 |
| yabkun [page] | weeping | روتے | 12:16 17:109 |
| yabluwakum | test you | آزمائے | 11:7 |
| yabluwannakum | test you | آزمائے | 5:94 |
| yabqa wajhu rabbika dhu al-jalali wal-ikram | there remains the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honour | تیرے رب کا چہرہ باقی رہے گا، جو جلال اور اکرام والا ہے | 55:27 |
| yabsut al-rizq | extends provision | رزق کشادہ کرتا | 13:26 |
| yabsutu al-rizq | extends provision | رزق کشادہ کرتا | 17:30 |
| yabsutu ar-rizq [page] | extends provision for whom He wills | جس کے لیے چاہے رزق کشادہ کرتا ہے | 29:62 30:37 34:36 39:52 |
| yabsutu ilaykum aydiyahum | stretch out their hands against you | تم پر اپنے ہاتھ بڑھانے | 5:11 |
| yabtaghi ghayr al-islam dinan | seeks other than Islam as a religion | اسلام کے سوا کوئی اور دین چاہے | 3:85 |
| yabtaghun 'indahum al-'izza | seek honour with them | اُن کے پاس عزت | 4:139 |
| yabtaghuna al-wasila | seek a means of access | وسیلہ ڈھونڈتے | 17:57 |
| yad allah fawqa aydihim | the hand of Allah is above their hands | اللہ کا ہاتھ اُن کے ہاتھوں کے اوپر ہے | 48:10 |
| yad allah maghlula | the hand of Allah is chained | اللہ کا ہاتھ بندھا | 5:64 |
| yad'u | invites | بلاتا | 10:25 |
| yad'u ma'a allah ilahan akhar | calls upon another god with Allah | اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو پکارے | 23:117 |
| yad'u thubura | he will cry out for thubur, his own destruction, calling for death and annihilation to escape what he sees | وہ 'ثبور'، اپنی ہلاکت کو پکارے گا، موت اور فنا کو بلائے گا کہ جو وہ دیکھ رہا ہے اُس سے بھاگ سکے | 84:11 |
| yad'ukum | call you | پکارے | 17:52 |
| yad'un | invoke | پکارتے | 16:20 |
| yad'un rabbahum bi-l-ghadat wa-l-'ashiyy | call upon their Lord morning and evening | صبح و شام اپنے رب کو پکارتے | 6:52 |
| yad'un shuraka' | invoke partners | شریکوں کو پکارتے | 10:66 |
| yad'una fiha bi-kulli fakiha | they will call therein for every fruit | وہ اُس میں ہر پھل طلب کریں گے | 44:55 |
| yada' 'anhum israhum wa-l-aghlal | relieves them of their burden and the shackles | بوجھ اور وہ طوق اتار | 7:157 |
| yadahu mabsutatan | both His hands are outstretched | اُس کے دونوں ہاتھ کھلے | 5:64 |
| yadaka fi jaybik | insert your hand into your bosom | اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈال | 28:32 |
| yaddabbaru al-qawl | reflected on the word | کلام پر غور نہ کیا | 23:68 |
| yadhaku qalilan | laugh a little | تھوڑا ہنس | 9:82 |
| yadharuhum fi tughyanihim ya'mahun | leaves them in their transgression, wandering blindly | اُنہیں اُن کی سرکشی میں بھٹکتا چھوڑ | 7:186 |
| yadharun wara'ahum yawman thaqila | leave behind them a heavy Day | ایک بھاری دن کو اپنے پیچھے چھوڑ دیتے | 76:27 |
| yadhdhakkarun | remember | یاد رکھنے | 6:126 |
| yadhkurun allah qiyaman wa qu'udan wa 'ala junubihim | remember Allah standing, sitting and on their sides | اللہ کو کھڑے، بیٹھے اور اپنے پہلوؤں پر یاد | 3:191 |
| yadiq | constrained and tightened | تنگ اور بھینچا | 15:97 |
| yadiqu sadri | breast tightens | سینہ تنگ ہوتا ہے | 26:13 |
| yadkhulun al-janna | enter Paradise | جنت میں داخل | 4:124 |
| yadra'un bi-l-hasana al-sayyi'a | repel evil with good | برائی کو بھلائی سے دور کرتے | 13:22 |
| yadrib mathalan ma ba'uda | strike a parable, even of a mosquito | کوئی مثال بیان کرے، خواہ مچھر کی | 2:26 |
| yadribun wujuhahum wa adbarahum | striking their faces and their backs | چہروں اور اُن کی پیٹھوں پر مارتے | 8:50 |
| yadribuna wujuhahum wa adbarahum | striking their faces and their backs | اُن کے چہروں اور اُن کی پیٹھوں پر مارتے ہوئے | 47:27 |
| yadu''u al-yatim | drives him off harshly | سختی سے ہٹا دیتا ہے | 107:2 |
| yadussuhu fi al-turab | bury her alive in the dust | زندہ دفن کر دے | 16:59 |
| yaf'aluna ma yu'marun | do whatever they are commanded | جو حکم دیا جائے وہ کرتے | 16:50 |
| yafirru al-mar'u min akhih | the Day a man will flee from his own brother | جس دن آدمی اپنے ہی بھائی سے بھاگے گا | 80:34 |
| yafqahu qawli | that they may understand my speech | تاکہ وہ میری بات سمجھیں | 20:28 |
| yafqahuna qawlan | understand speech | بات سمجھتی | 18:93 |
| yafrahu biha | they rejoice at it | اُس پر خوش | 3:120 |
| yafrahun | rejoice | خوش ہوتے | 13:36 |
| yafrahun bima ataw wa yuhibbun an yuhmadu bima lam yaf'alu | exult in what they have done and love to be praised for what they did not do | اپنے کیے پر اِتراتے اور چاہتے کہ اُس پر سراہے جائیں جو کیا ہی نہیں | 3:188 |
| yafraqun | are afraid | ڈرتے | 9:56 |
| yafruta 'alayna | hasten against us | جلدی کرے | 20:45 |
| yafsil baynahum | judge between them | فیصلہ کرے گا | 32:25 |
| yaftadi min 'adhab yawmi'idhin bi-banih | to ransom himself from the punishment of that Day with his sons | اُس دن کے عذاب سے اپنے بیٹوں کو فدیہ دے کر بچ | 70:11 |
| yaftadu bih | ransom themselves | اپنے آپ کو چھڑائیں | 5:36 |
| yaftadun | ransom | فدیے | 13:18 |
| yaftarun [page] | invent | گھڑتے | 7:53 11:21 16:87 |
| yaftarun 'ala allah al-kadhib [page] | invent lies about Allah | اللہ پر جھوٹ گھڑتے | 4:50 5:103 10:60 10:69 |
| yaftaruna al-kadhib | invent falsehood | گھڑتے | 16:105 |
| yaftinahum | persecute and torment them | ستائیں اور اذیت دیں | 10:83 |
| yaftinunaka | tempt and lure you away | بہکا اور پھسلا دیں | 17:73 |
| yaghfir | forgive | بخش | 12:92 |
| yaghfir lakum [page] | forgive you | بخش | 8:29 8:70 |
| yaghfir lakum dhunubakum wa yudkhilkum jannatin tajri min tahtiha al-anharu | He will forgive your sins and admit you to Gardens beneath which rivers flow | وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تمہیں ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں | 61:12 |
| yaghfir lakum min dhunubikum | He will forgive you your sins | وہ تمہارے گناہ بخش دے گا | 71:4 |
| yaghfir li-man yasha' | forgives whom He wills | جسے چاہے بخشے | 5:40 |
| yaghfir li-man yasha' wa yu'adhdhib man yasha' [page] | He forgives whom He wills and punishes whom He wills | جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے سزا | 2:284 3:129 |
| yaghfir ma duna dhalik li-man yasha' | forgives what is less than that for whom He wills | اِس کے سوا جسے چاہے بخش | 4:48 |
| yaghfira lana khatayana | forgive us our sins | گناہ بخش دے گا | 26:51 |
| yaghfira li khati'ati | forgive me my sin | گناہ بخش دے گا | 26:82 |
| yaghfiru lilladhina la yarjuna ayyam allah | let them forgive those who do not hope for the days of Allah | وہ اُنہیں معاف کر دیں جو اللہ کے دنوں کی اُمید نہیں رکھتے | 45:14 |
| yaghfiru liman yasha' | He forgives whom He wills | جسے چاہے سزا دے | 48:14 |
| yaghizu al-kuffar | enrages the disbelievers | منکروں کو غصہ | 9:120 |
| yaghlul ya'ti bima ghalla yawm al-qiyama | defrauds will bring what he took on the Day of Resurrection | خیانت کرے وہ قیامت کے دن اپنی چرائی لے کر آئے | 3:161 |
| yaghsha | covers all in darkness, drawing its veil over the world | سب کو اندھیرے میں ڈھانپ لے، دنیا پر اپنا پردہ کھینچ دے | 92:1 |
| yaghsha an-nas | covering the people | لوگوں کو ڈھانپتا ہوا | 44:11 |
| yaghshaha | covers the sun, veils the world in darkness | سورج کو ڈھانپ لے، دنیا کو اندھیرے میں چھپا دے | 91:4 |
| yaghshahum al-'adhab | the punishment covers them from above them and from beneath their feet | عذاب اُنہیں اُن کے اوپر سے اور اُن کے پاؤں کے نیچے سے ڈھانپ لے گا | 29:55 |
| yaghuddu min absarihim | lower their gaze | اپنی نگاہیں نیچی رکھیں | 24:30 |
| yaghuddun aswatahum | those who lower their voices before the Messenger of Allah | جو رسول اللہ کے سامنے رعب اور محبت سے اپنی آوازیں پست رکھتے ہیں | 49:3 |
| yahbisuh | holds it back | روک رکھا | 11:8 |
| yahdharun | fear | ڈرتے | 9:64 |
| yahdi [page] | guides | ہدایت | 5:16 10:25 14:4 16:93 16:104 16:107 17:97 |
| yahdi ila al-haqq | guides to the truth | حق کی طرف رہنمائی کرے | 10:35 |
| yahdi ila ar-rushdi fa-amanna bihi | guiding to right conduct, so we believed in it | جو بھلائی کی طرف رہنمائی کرتا ہے، سو ہم اُس پر ایمان لے آئے | 72:2 |
| yahdi lillati hiya aqwam | guides to the way that is most upright and just | اُس راہ کی طرف رہنمائی کرتا جو سب سے سیدھی اور درست ہے | 17:9 |
| yahdi man anab | guides to Himself whoever turns back to Him | اُسے اپنی طرف ہدایت دیتا جو توبہ میں اُس کی طرف لوٹے | 13:27 |
| yahdi man yasha' ila sirat mustaqim | He guides whom He wills to a straight path | وہ جسے چاہے سیدھی راہ کی ہدایت | 2:142 |
| yahdihim | guide them | رہنمائی | 10:9 |
| yahdihim ilayh siratan mustaqima | guide them to Himself on a straight path | اپنی طرف سیدھی راہ پر چلائے | 4:175 |
| yahdikum fi zulumat | guides you through the darknesses | اندھیروں میں راہ دکھاتا ہے | 27:63 |
| yahdiyahum tariqa | guide them to a path | کوئی راہ دکھائے | 4:168 |
| yahfazunah | guarding him | حفاظت کرتے | 13:11 |
| yahkum | decides and judges | فیصلہ اور حکم کرتا | 13:41 |
| yahkum allah baynana | Allah judges between us | اللہ ہمارے درمیان فیصلہ | 7:87 |
| yahkum ma yurid | decrees what He wills | جو چاہے حکم دیتا | 5:1 |
| yahkumani fi al-harth | judged concerning the field | کھیت کے بارے میں فیصلہ کیا | 21:78 |
| yahkumu baynakum | judge between you | فیصلہ کرے گا | 22:69 |
| yahkumu bima anzala allah fih | judge by what Allah sent down in it | اُس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے اُس میں اتارا | 5:47 |
| yahlifun bi-llah | swearing by Allah | اللہ کی قسمیں کھاتے | 4:62 |
| yahlifun billah [page] | swear by Allah | اللہ کی قسمیں کھاتے | 9:42 9:56 9:74 9:95 |
| yahlifun billah lakum | swear by Allah to you | تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھاتے | 9:62 |
| yahlifun lakum li-tardaw 'anhum | swear to you that you may be pleased with them | تمہارے سامنے قسمیں کھاتے تاکہ تم اُن سے راضی ہو | 9:96 |
| yahmilu 'arsha rabbika fawqahum yawma'idhin thamaniya | eight will bear the Throne of your Lord above them that Day | اُس دن تیرے رب کا عرش آٹھ اپنے اوپر اٹھائے ہوں گے | 69:17 |
| yahmum | a shade of black smoke | سیاہ دھوئیں کے سائے میں | 56:43 |
| yahsabuhum al-jahil aghniya' min al-ta'affuf | the ignorant thinks them rich because of their restraint | ناواقف اُنہیں اُن کی خودداری کے سبب مالدار سمجھتا | 2:273 |
| yahsabuna | supposed | سمجھتے | 18:104 |
| yahshuruhum | gather them | اکٹھا کرے گا | 15:25 |
| yahshuruhum jami'a | will gather them all together | اُن سب کو جمع کرے گا | 34:40 |
| yahsudun al-nas | envy people | لوگوں سے حسد | 4:54 |
| yahul bayn al-mar' wa qalbih | comes between a man and his heart | آدمی اور اُس کے دل کے درمیان حائل | 8:24 |
| yahzunuka alladhi yaqulun | what they say grieves you | جو وہ کہتے ہیں وہ تجھے غمگین کرتا | 6:33 |
| yaj'al al-khabith ba'dah 'ala ba'd | place the wicked one upon another | ناپاک کو ایک دوسرے پر رکھے | 8:37 |
| yaj'al allah lahunna sabila | Allah makes for them a way | اللہ اُن کے لیے کوئی راہ نکالے | 4:15 |
| yaj'alhu 'ala sirat mustaqim | sets on a straight path | سیدھی راہ پر لگا | 6:39 |
| yaj'alun asabi'ahum fi adhanihim | they thrust their fingers in their ears | وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ٹھونستے | 2:19 |
| yaj'alun ma'a allah ilahan akhar | set up another god along with Allah | کوئی دوسرا معبود ٹھہراتے | 15:96 |
| yajhadun | deny the favour | احسان کا انکار | 16:71 |
| yajid lahu shihaban rasada | finds a flame lying in wait for him | اپنے لیے ایک شعلہ گھات میں پائے | 72:9 |
| yajidu fikum ghilza | find harshness in you | سختی پائیں | 9:123 |
| yajma' al-rusul | gathers the messengers | رسولوں کو جمع | 5:109 |
| yajma' baynana rabbuna | our Lord will bring us together | ہمارا رب ہمیں جمع کرے گا | 34:26 |
| yajma'annakum ila yawm al-qiyama [page] | gather you to the Day of Resurrection | تمہیں قیامت کے دن جمع | 4:87 6:12 |
| yajmahun | rushing headlong | سرپٹ دوڑتے | 9:57 |
| yajtabi min rusulih man yasha' | chooses of His messengers whom He wills | اپنے رسولوں میں سے جسے چاہے چن | 3:179 |
| yajtabik | choose and select | چنے اور منتخب کرے | 12:6 |
| yajtanibuna kaba'ir al-ithm | avoid the major sins and shameful deeds | بڑے گناہوں اور بےحیائیوں سے بچتے ہیں | 42:37 |
| yajziya | reward | بدلہ دے | 30:45 |
| yajziya as-sadiqin | reward the truthful for their truthfulness | سچوں کو اُن کی سچائی کا بدلہ دے | 33:24 |
| yajziyahum ahsan ma kanu ya'malun | reward them for the best of what they did | بہترین اعمال کا بدلہ | 9:121 |
| yakbitahum | crush them | اُنہیں دبا | 3:127 |
| yakfuluh | nurse him | اُسے دودھ پلائے | 20:40 |
| yakfur ba'du | disbelieves after that | اِس کے بعد کفر | 5:115 |
| yakfur bi-l-iman | denies the faith | ایمان کا انکار | 5:5 |
| yakfur bi-l-taghut wa yu'min bi-llah | denies false gods and believes in Allah | باطل معبودوں کا انکار کرے اور اللہ پر ایمان | 2:256 |
| yakfur biha | disbelieve in it | اِس کا انکار | 6:89 |
| yakfuru | deny and be ungrateful | ناشکری اور انکار کریں | 16:55 |
| yakfurun bi-ayat allah [page] | deny the signs of Allah | اللہ کی آیتوں کا انکار | 3:4 3:21 |
| yakfurun bi-l-rahman | deny the Most Merciful | رحمٰن کا انکار کرتے | 13:30 |
| yakfurun bi-llah wa rusulih | disbelieve in Allah and His messengers | اللہ اور اُس کے رسولوں کا انکار | 4:150 |
| yakfuruna bi-'ibadatihim | deny the worship | انکار کریں گے | 19:82 |
| yakhaf 'adhab al-akhira | fears the punishment of the Hereafter | آخرت کے عذاب سے ڈرے | 11:103 |
| yakhafu an turadd ayman | fear that oaths be taken after their oaths | ڈریں کہ اُن کی قسموں کے بعد اَور قسمیں نہ لی جائیں | 5:108 |
| yakhafun | feared Allah | ڈرنے والوں | 5:23 |
| yakhafun an yuhsharu ila rabbihim | fear that they will be gathered to their Lord | ڈرتے کہ وہ اپنے رب کی طرف جمع کیے جائیں | 6:51 |
| yakhafun su' al-hisab | dread an evil reckoning | برے حساب سے خوف کھاتے | 13:21 |
| yakhafun yawman kana sharruhu mustatira | fear a Day whose evil is widespread | اُس دن سے ڈرتے جس کی سختی پھیلی | 76:7 |
| yakhafuna rabbahum | fear their Lord | رب سے ڈرتے | 16:50 |
| yakhda'uk | deceive you | دھوکا دینا | 8:62 |
| yakhdhulkum | forsakes you | تمہیں چھوڑ | 3:160 |
| yakhfa | hidden | چھپا | 14:38 |
| yakhluqu dhubaba | create a fly | مکھی نہ بنا سکیں گے | 22:73 |
| yakhluqu ma yasha' wa yakhtar | creates what He wills and chooses | پیدا کرتا ہے جو چاہے اور چنتا ہے | 28:68 |
| yakhruju [page] | go forth | نکلنا | 9:46 9:83 |
| yakhruju minha | escape from it | نکلنا چاہیں گے | 22:22 |
| yakhruju minhuma al-lu'lu'u wal-marjan | from both of them come forth pearls and coral | اُن دونوں سے موتی اور مونگا نکلتے ہیں | 55:22 |
| yakhrujun min al-ajdath sira'a | come out of the graves hurrying | قبروں سے جلدی جلدی نکلیں | 70:43 |
| yakhrujuna mina al-ajdathi ka-annahum jaradun muntashir | they will come forth from the graves as if they were locusts spreading | وہ قبروں سے یوں نکلیں گے جیسے پھیلے ہوئے ٹڈی دل | 54:7 |
| yakhrusun [page] | lie and guess | جھوٹ اور اٹکل | 6:116 10:66 |
| yakhsaru al-mubtilun | that Day the falsifiers will lose | اُس دن باطل والے خسارے میں پڑیں گے | 45:27 |
| yakhshawn al-nas ka-khashyat allah | feared people as they fear Allah | لوگوں سے ایسے ڈرا جیسے اللہ سے ڈرتے | 4:77 |
| yakhshawn rabbahum | fear their Lord | رب سے ڈرتے | 13:21 |
| yakhshawna rabbahum bi-l-ghayb | fear their Lord unseen | اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے | 67:12 |
| yakhshawna rabbahum bil-ghayb | fear their Lord unseen | اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں | 21:49 |
| yakhsif [page] | swallow and sink | دھنسا اور غرق | 16:45 17:68 |
| yakhsifa bikum al-ard | the earth to swallow you | تمہیں زمین میں دھنسا | 67:16 |
| yakhsifan...min waraq al-janna | cover themselves with the leaves of the Garden | جنت کے پتے جوڑنے | 7:22 |
| yakhtaf absarahum | snatches their sight | اُن کی نظر اچک | 2:20 |
| yakhtass bi-rahmatih man yasha' | singles out for His mercy whom He wills | اپنی رحمت کے لیے جسے چاہے خاص | 3:74 |
| yakhudun fi ayatina | plunge into mockery of Our verses | آیتوں میں مذاق اڑاتے ہوئے پڑ | 6:68 |
| yakidu laka | plot and scheme | سازش اور تدبیر | 12:5 |
| yakiduna kayda | plotting a plot, scheming against the Prophet ﷺ and the message, laying traps to extinguish it | ایک چال چل رہے ہیں، نبی کریم ﷺ اور پیغام کے خلاف سازش کرتے، اُسے بجھانے کے لیے جال بچھاتے | 86:15 |
| yakla'ukum | guards you by night and day | بچاتا ہے | 21:42 |
| yaknizun al-dhahab wa-l-fidda | hoard gold and silver | سونا اور چاندی جمع | 9:34 |
| yakshif ma tad'un ilayh | remove that for which you called | جس کے لیے تم پکارتے ہو اُسے دور | 6:41 |
| yaksib ithman | earns a sin | گناہ کماتا | 4:111 |
| yaksib khati'a aw ithman | earns a fault or a sin | خطا یا گناہ کمائے | 4:112 |
| yaksibun | earn and acquire | کماتے اور حاصل کرتے | 15:84 |
| yaktubun al-kitab bi-aydihim thumma yaqulun hadha min 'ind allah | write the Book with their own hands then say, this is from Allah | اپنے ہاتھوں سے کتاب لکھتے پھر کہتے، یہ اللہ کی طرف سے | 2:79 |
| yaktumun al-haqq wa hum ya'lamun | conceal the truth while they know it | جان بوجھ کر حق چھپاتا | 2:146 |
| yaktumun ma anzala allah min al-kitab | conceal what Allah sent down of the Book | اُس کو چھپاتے جو اللہ نے کتاب میں سے اتارا | 2:174 |
| yaktumun ma anzalna min al-bayyinat wa al-huda | conceal what We sent down of clear proofs and guidance | اُس کو چھپاتے جو ہم نے صاف دلیلوں اور ہدایت میں سے اتارا | 2:159 |
| yaktumun ma atahum allah | conceal what Allah gave them | چھپاتے جو اللہ نے اُنہیں دیا | 4:37 |
| yakuffu aydiyahum | restrain their hands | اپنے ہاتھ نہ روکیں | 4:91 |
| yakuffuna 'an wujuhihim | hold off the Fire from their faces | چہروں سے نہ روک سکیں گے | 21:39 |
| yakun al-din kulluh lillah | the religion is all for Allah | سارا دین اللہ ہی کے لیے | 8:39 |
| yakun al-din li-llah | worship is for Allah | دین اللہ کے لیے ہو | 2:193 |
| yal'ab | play | کھیلے | 12:12 |
| yalbasuna min sundusin wa istabraq | clothed in fine silk and rich brocade | باریک ریشم اور گاڑھے دیبا پہنے | 44:53 |
| yalbathun | remained | نہ ٹھہرتے | 17:76 |
| yalbisakum shiya'an | confuse you into sects | تمہیں گروہ گروہ کر کے ملا | 6:65 |
| yalbisu imanahum bi-zulm | mix their belief with wrong | ایمان کو ظلم کے ساتھ نہیں ملایا | 6:82 |
| yalmizuk | find fault with you | عیب لگاتے | 9:58 |
| yalmizun al-muttawwi'in | fault the believers who give alms freely | عیب لگاتے جو دل کھول کر صدقہ دیتے | 9:79 |
| yalwun alsinatahum bi-l-kitab | twist their tongues with the Scripture | کتاب پڑھتے اپنی زبانیں مروڑتے | 3:78 |
| yamassuhum al-'adhab | the punishment will touch them | اُنہیں عذاب پہنچے | 6:49 |
| yamhaq al-kafirin | wipe out the deniers | منکروں کو مٹا | 3:141 |
| yamhaq allah al-riba | Allah blots out usury | اللہ سود کو مٹاتا | 2:276 |
| yamhu | blots out and erases | مٹا اور صاف کر | 13:39 |
| yaminik | right hand | دائیں ہاتھ | 20:17 |
| yamiz al-khabith min al-tayyib [page] | sorts the vile from the good | ناپاک کو پاک سے جدا | 3:179 8:37 |
| yamkuru fiha | scheme in it | سازش کریں | 6:123 |
| yamkurun bik | plotted against you | سازش | 8:30 |
| yamsaska bi-durr | touches you with harm | تکلیف پہنچائے | 6:17 |
| yamsaska bi-khayr | touches you with good | بھلائی پہنچائے | 6:17 |
| yamudd | extend and prolong | بڑھاتا اور دراز کرتا | 19:75 |
| yamudduhum fi al-ghayy | draw them deeper into error | گمراہی میں کھینچتے چلے | 7:202 |
| yamudduhum fi tughyanihim ya'mahun | wander blindly in their transgression | اُن کی سرکشی میں بھٹکتا | 2:15 |
| yamuju ba'duhum | surging one against another | ایک دوسرے میں گھستے پھریں | 18:99 |
| yamunn | bestows favour | فضل کرتا | 14:11 |
| yamunnuna 'alayka an aslamu | that they have submitted | احسان جتاتے ہیں کہ وہ مطیع ہو گئے | 49:17 |
| yamurrun 'alayha | pass by | گزرتے | 12:105 |
| yamutun wa hum kuffar | those who die as disbelievers | جو کفر پر مرتے | 4:18 |
| yan'awna 'anhu | keep away from it themselves | اُس سے دور رہتے | 6:26 |
| yanbaghi | befit | لائق | 19:92 |
| yanbu' | a spring gush forth | چشمہ نہ پھوڑ | 17:90 |
| yanfa' al-sadiqin sidquhum | the truthful profit from their truth | سچوں کو اُن کا سچ فائدہ | 5:119 |
| yanfa'ana | benefit us | نفع دے | 12:21 |
| yanfa'unakum aw yadurrun | benefit you, or harm you | نفع دیتے ہیں، یا نقصان پہنچاتے ہیں | 26:73 |
| yanfad | runs out and is spent | ختم اور خرچ ہو جاتا | 16:96 |
| yanfiru kaffa | all go forth | سب کے سب نکل | 9:122 |
| yanha | forbids, stands in the way | منع کرتا ہے، راستے میں کھڑا ہوتا ہے | 96:9 |
| yanhawn 'an al-munkar | forbidding the wrong | برائی سے روکے | 3:104 |
| yanhawn 'anhu | forbid others from it | اَوروں کو روکتے | 6:26 |
| yanhitun | carve and hew | تراشتے اور کاٹتے | 15:82 |
| yanqalib ilayk al-basar khasi'an wa huwa hasir | the gaze returns to you humbled and weary | نظر تیری طرف تھکی ہوئی، ناکام لوٹ آئے گی | 67:4 |
| yanqudun 'ahd allah | break the covenant of Allah | عہد کو توڑتے | 13:25 |
| yanqudun 'ahd allah min ba'd mithaqih | break the covenant of Allah after its binding | اللہ کے عہد کو اُس کے مضبوط ہونے کے بعد توڑتے | 2:27 |
| yanqudun 'ahdahum fi kull marra | break their pledge every time | عہد توڑ | 8:56 |
| yansurkum 'alayhim | give you victory over them | فتح | 9:14 |
| yansurkum fa-la ghalib lakum | helps you, none can overcome you | تمہاری مدد کرے تو کوئی غالب نہیں | 3:160 |
| yansurunakum aw yantasirun | help you, or help themselves | تمہاری مدد کرتے ہیں، یا اپنی مدد کرتے ہیں | 26:93 |
| yantahu | desist | باز آ | 8:38 |
| yantahun | cease | باز آ | 9:12 |
| yantazirun | wait | انتظار | 10:102 |
| yanzi'u 'anhuma libasahuma | stripping them of their clothing | اُن کا لباس اُتار کر | 7:27 |
| yanzuru fi malakut al-samawat wa-l-ard | look at the dominion of the heavens and the earth | آسمانوں اور زمین کی بادشاہی میں نظر نہ | 7:185 |
| yanzurun ilayk | look at you | دیکھتے | 10:43 |
| yanzurun illa ta'wilah | await anything but its final outcome | اِس کے سوا کسی چیز کا انتظار کرتے کہ اُس کا آخری انجام | 7:53 |
| yanzuruna ilayk | looking at you | تیری طرف دیکھ | 7:198 |
| yaqbalu at-tawba | accepts repentance from His servants | اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے | 42:25 |
| yaqbidun aydiyahum | close their hands | ہاتھ بند | 9:67 |
| yaqdhifu bil-haqq | casts the truth | حق کو پھینکتا ہے | 34:48 |
| yaqdi amran kana maf'ulan [page] | accomplish a matter already decreed | ایک ایسا کام پورا کرے جو طے ہو چکا | 8:42 8:44 |
| yaqdi baynahum [page] | judge between them | فیصلہ | 10:93 27:78 |
| yaqdir | restricts | تنگ | 17:30 |
| yaqdu tafathahum | complete their rites | مناسک پورے کریں | 22:29 |
| yaqdumu qawmah | he will go before his people | وہ اپنی قوم کے آگے آگے ہوگا | 11:98 |
| yaqin | certainty | یقین | 15:99 |
| yaqnat | despair | مایوس | 15:56 |
| yaqra'un al-kitab | read the Scripture | کتاب پڑھتے | 10:94 |
| yaqsimuna rahmata rabbik | apportion the mercy of your Lord | تیرے رب کی رحمت بانٹتے ہیں | 43:32 |
| yaqta' dabir al-kafirin | cut off the last of the disbelievers | منکروں کی جڑ کاٹ | 8:7 |
| yaqta' tarafan min alladhina kafaru | cut off a flank of those who denied | منکروں کے ایک کنارے کو کاٹ | 3:127 |
| yaqta'un | sever | کاٹتے | 13:25 |
| yaqta'un ma amara allah bihi an yusal | sever what Allah ordered to be joined | اُسے کاٹتے جسے اللہ نے جوڑنے کا حکم | 2:27 |
| yaqta'un wadiyan | cross a valley | وادی طے | 9:121 |
| yaqtul mu'minan illa khata' | kill a believer, save by mistake | کسی مومن کو قتل کرے، مگر غلطی سے | 4:92 |
| yaqtul mu'minan muta'ammidan | kills a believer intentionally | کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل | 4:93 |
| yaqtuluk | kill you | قتل | 8:30 |
| yaqtulun al-anbiya' bi-ghayr haqq | killed the prophets without right | ناحق نبیوں کو قتل | 3:112 |
| yaqtulun al-nabiyyin bi-ghayr haqq | kill the prophets without right | ناحق نبیوں کو قتل | 3:21 |
| yaqul lahu kun fa-yakun [page] | He only says to it, Be, and it is | صرف اُسے کہتا، ہو جا، سو وہ ہو جاتا | 2:117 3:47 |
| yaqulu al-kafiruna hadha yawmun 'asir | The disbelievers will say: this is a hard Day | کافر کہیں گے: یہ ایک سخت دن ہے | 54:8 |
| yaqulu qawlan sadidan | speak a just word | سیدھی بات کہنی | 4:9 |
| yaqulu safihuna 'ala allahi shatata | the foolish among us used to utter against Allah an outrageous lie | ہم میں کا بے وقوف اللہ پر حد سے بڑھی ہوئی باتیں کہا کرتا تھا | 72:4 |
| yaquluna bi-alsinatihim ma laysa fi qulubihim | They say with their tongues what is not in their hearts | وہ اپنی زبانوں سے وہ کہتے ہیں جو اُن کے دلوں میں نہیں | 48:11 |
| yaquluna innahu la-majnun | they say: he is mad | کہتے ہیں: بے شک وہ دیوانہ ہے | 68:51 |
| yaquluna ma la yaf'alun | say what they do not do | کہتے ہیں جو وہ کرتے نہیں | 26:226 |
| yaqumu an-nasu li-rabbi al-'alamin | the Day mankind will stand before the Lord of the Worlds | جس دن لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے | 83:6 |
| yaqussu 'ala bani isra'il | relates to the Children of Israel | بنی اسرائیل کے سامنے بیان کرتا ہے | 27:76 |
| yaqussun 'alaykum ayati | relating My verses to you | تمہیں میری آیتیں سنائیں | 7:35 |
| yaraka hina taqum | sees you when you stand | تجھے دیکھتا ہے جب تُو کھڑا ہوتا ہے | 26:218 |
| yarakum | sees you | دیکھتے | 7:27 |
| yaraw al-'adhab al-alim | see the painful punishment | دردناک عذاب نہ دیکھ لیں | 26:201 |
| yarawnahu ba'ida | they see it as far off | وہ اُسے دور سمجھتے | 70:6 |
| yarbit 'ala qulubikum | bind your hearts | باندھے | 8:11 |
| yarfa' al-qawa'id min al-bayt | raising the foundations of the House | گھر کی بنیادیں اٹھا | 2:127 |
| yarfa'i allahu alladhina amanu minkum walladhina utu al-'ilma darajat | Allah raises the believers, and those given knowledge, by degrees | علم دیے گئے لوگوں کو، باقی سب سے درجوں میں بلند کرتا ہے | 58:11 |
| yarghab 'an millat ibrahim illa man safiha nafsah | turns away from the religion of Abraham but one who fools himself | ابراہیم کی ملت سے کون منہ پھیرے سوائے اُس کے جو اپنے آپ کو بےوقوف | 2:130 |
| yarhabun rabbahum | fear their Lord | رب سے ڈرتے | 7:154 |
| yarithun al-ard | inherit the earth | وارث | 7:100 |
| yarithuni | inherit me | میرا وارث ہو | 19:6 |
| yarji'un | back again | لوٹا | 12:62 |
| yarju liqa' allah | hopes for the meeting with Allah | اللہ سے ملاقات کی اُمید رکھتا ہے | 29:5 |
| yarkumah jami'an | heap them all together | سب کو اکٹھا | 8:37 |
| yarmi bihi bari'an | casts it upon an innocent one | اُسے کسی بےگناہ پر ڈال | 4:112 |
| yarmuna al-muhsanat | accuse chaste women | پاکدامن عورتوں پر تہمت لگائیں | 24:4 |
| yarmuna al-muhsanat al-ghafilat | accuse chaste, unaware, believing women | پاکدامن، بے خبر، ایمان والی عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں | 24:23 |
| yarmuna azwajahum | accuse their wives | اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں | 24:6 |
| yarta' | eat and enjoy himself | کھائے پیے | 12:12 |
| yartadid 'an dinih fa-yamut kafir | turns from his religion and dies a denier | اپنے دین سے پھر جائے اور کفر پر مرے | 2:217 |
AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.