9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454
| term | EN | اردو | verses |
|---|---|---|---|
| ma'in mahin | a despised fluid | ایک حقیر پانی | 77:20 |
| ma'tiyy | sure to be fulfilled | ضرور پورا ہونے والا | 19:61 |
| ma'wa | refuge and abode | ٹھکانا اور ٹھہرنے کی جگہ | 10:8 |
| ma'wa jahannam | refuge is Hell | ٹھکانا جہنم | 9:73 |
| ma'wahum an-nar | their refuge is the Fire | تو اُن کا ٹھکانا آگ ہے | 32:20 |
| ma'wahum jahannam [page] | their refuge is Hell | اُن کا ٹھکانا جہنم | 3:197 4:121 |
| ma'wakum an-nar | Your refuge is the Fire | تمہارا ٹھکانا آگ ہے | 57:15 |
| ma'zulun 'an as-sam' | removed far from the hearing | سننے سے دور کر دیے گئے | 26:212 |
| ma-ttakhadhuhum awliya' | they would not have taken them as allies | اُنہیں دوست نہ بناتے | 5:81 |
| mablaghuhum min al-'ilm | that is the sum of their knowledge | اُن کے علم کی رسائی بس یہی ہے | 53:30 |
| madadnaha | spread out | پھیلایا | 15:19 |
| madat sunnat al-awwalin | the way of the former peoples | پہلی قوموں کا طریقہ | 8:38 |
| madda al-ard | spread out the earth | زمین کو پھیلایا | 13:3 |
| madda az-zill | lengthens the shadow | سایہ کیسے بڑھاتا ہے | 25:45 |
| madh'uman madhuran | disgraced and expelled | ذلیل اور دھتکارا | 7:18 |
| madha 'alayhim | harm would it do them | کیا بگڑ جاتا | 4:39 |
| madha ajabtum al-mursalin | what did you answer the messengers | تم نے رسولوں کو کیا جواب دیا | 28:65 |
| madha anzala rabbukum | sent down | اتارا | 16:24 |
| madha arada allah bi-hadha mathalan | what did Allah intend by this | اللہ نے اِس سے کیا ارادہ | 2:26 |
| madha ba'd al-haqq illa al-dalal | what is there after the truth except error | سچ کے بعد گمراہی کے سوا کیا رہ | 10:32 |
| madha khalaqu min al-ard | Show me what they have created of the earth | مجھے دکھاؤ اُنہوں نے زمین میں سے کیا بنایا | 46:4 |
| madha qala anifan | What did he say just now | اُس نے ابھی کیا کہا | 47:16 |
| madha ta'budun | what do you worship | تم کس کی عبادت کرتے ہو | 37:85 |
| madha ujibtum | what response were you given | تمہیں کیا جواب دیا گیا | 5:109 |
| madha yasta'jil minh al-mujrimun | what part of it would the criminals hasten | مجرم اُس کے کس حصے کی جلدی | 10:50 |
| madhmuman madhuran | disgraced and rejected | رسوا اور دھتکارا ہوا | 17:18 |
| madhmuman makhdhulan | disgraced and forsaken | رسوا اور بےیار و مددگار | 17:22 |
| madina [page] | city | شہر | 12:30 15:67 |
| madyan [page] | Madyan | مدین | 7:85 9:70 11:84 |
| maf'ulan | fulfilled and carried out | پورا اور نافذ | 17:108 |
| mafatih al-ghayb | keys of the unseen | غیب کی کنجیاں | 6:59 |
| maghanima kathira ya'khudhunaha | much booty which they will take | بہت سی غنیمت جو وہ خیبر میں لیں گے | 48:19 |
| maghara | caves | غار | 9:57 |
| maghfira [page] | forgiveness | بخشش | 8:4 8:74 13:6 |
| maghfira min allah wa rahma | forgiveness from Allah and mercy | اللہ کی بخشش اور رحمت | 3:157 |
| maghfira min rabbihim wa jannat | forgiveness from their Lord and gardens | اُن کے رب کی بخشش اور باغ | 3:136 |
| maghfira wa ajr 'azim | forgiveness and a great reward | بخشش اور بڑے اجر | 5:9 |
| maghfira wa ajr kabir [page] | forgiveness and a great reward | بخشش اور بڑا اجر | 11:11 67:12 |
| maghfira wa rahma | forgiveness and mercy | بخشش اور رحمت | 4:96 |
| maghlula ila 'unuqik | chained to your neck | گردن سے بندھا | 17:29 |
| maghrib al-shams | setting-place of the sun | سورج کے غروب کی جگہ | 18:86 |
| maharib | lofty chambers | اونچے محل | 34:13 |
| mahd [page] | cradle | گہوارے | 19:29 20:53 |
| mahhadtu lahu tamhida | smoothed his path for him | اُس کے لیے ہر چیز خوب ہموار کر دی | 74:14 |
| mahis | place of escape | پناہ کی جگہ | 14:21 |
| mahlik | destruction | ہلاکت | 18:59 |
| mahma ta'tina bih min aya | whatever sign you bring us | تُو ہمارے پاس جو بھی نشانی لے آئے | 7:132 |
| mahrumun | we are deprived | ہم تو محروم ہی رہ گئے | 56:67 |
| mahyaya wa mamati | living and my dying | جینا اور میرا مرنا | 6:162 |
| mahzur | withheld or forbidden | روکی یا منع | 17:20 |
| majma' al-bahrayn | junction of the two seas | دو دریاؤں کے سنگم | 18:60 |
| majmu' lah al-nas | mankind will be gathered | سب لوگ اکٹھے کیے جائیں گے | 11:103 |
| majnun | mad and possessed | دیوانہ اور مجنون | 15:6 |
| makan | position | مقام | 12:77 |
| makan 'aliyy | high station | بلند مقام | 19:57 |
| makan al-bayt | site of the House | بیت اللہ کی جگہ | 22:26 |
| makan qasiyy | far, distant place | دور، فاصلے کی جگہ | 19:22 |
| makan wa jund | place and in force | مقام اور لشکر | 19:75 |
| makanah | place | جگہ | 12:78 |
| makanakum | stay in your place | تم اپنی جگہ ٹھہرو | 10:28 |
| makanan dayyiqan | a narrow place of it | تنگ جگہ | 25:13 |
| makara | plotted and schemed | سازش اور تدبیر کی | 16:26 |
| makaru [page] | plotted | سازش کی | 13:42 14:46 |
| makaru al-sayyi'at | plotted evil schemes | بری سازشیں کیں | 16:45 |
| makaru makra | plotted a plot | ایک سازش کی | 27:50 |
| makaru makran kubbara | they schemed a mighty scheme | اُنہوں نے ایک بہت بڑی چال چلی | 71:22 |
| makhad | pangs of childbirth | ولادت کے درد | 19:23 |
| makin amin | firmly established and fully trusted | مضبوط مقام والا اور پورا امانت دار | 12:54 |
| makithina fihi abadan | abiding therein forever | اُس میں ہمیشہ رہتے | 18:3 |
| makkanna | established | جمایا | 6:6 |
| makkanna lahu | established him firmly | مضبوطی سے قائم کیا | 18:84 |
| makkanna lakum fi al-ard | We have established you on the earth | ہم نے تمہیں زمین میں ٹھکانا | 7:10 |
| makkanna li-yusuf [page] | established Joseph | جگہ دی | 12:21 12:56 |
| makkannahum fi al-ard | power in the land | طاقت دیں | 22:41 |
| makkanni fih | established me in | عطا کیا ہے | 18:95 |
| makr [page] | scheme and plot | چال اور سازش | 10:21 12:31 13:33 |
| makr al-layl wan-nahar | plotting by night and day | رات دن کی چال | 34:33 |
| makruhan | hateful and detested | ناپسندیدہ اور مکروہ | 17:38 |
| makruhum | their plot | اُن کی سازش | 14:46 |
| maktuban 'indahum fi al-tawrat wa-l-injil | written with them in the Torah and the Gospel | اپنے پاس تورات اور انجیل میں لکھا | 7:157 |
| mal [page] | wealth | مال | 11:29 18:34 |
| mal al-yatim [page] | orphan's property | یتیم کے مال | 6:152 17:34 |
| mal wa banin | wealth and children | مال اور اولاد | 23:55 |
| mal wa walad | wealth and children | مال اور اولاد | 19:77 |
| mal'unin | cursed | لعنت کیے گئے | 33:61 |
| mala' [page] | chiefs | سرداروں | 7:60 7:66 7:109 7:127 10:75 11:27 11:38 11:97 +1 |
| mala' istakbaru [page] | arrogant chiefs | متکبر سرداروں | 7:75 7:88 |
| mala' kafaru | chiefs who disbelieved | سرداروں | 7:90 |
| mala'ika [page] | angels | فرشتوں | 7:11 8:50 13:13 13:23 15:7 15:8 15:28 15:30 +5 |
| mala'ika haffina hawl al-'arsh | angels encircling around the Throne | فرشتوں کو عرش کے گرد گھیرا ڈالے | 39:75 |
| mala'ikatan yakhlufun | among you angels succeeding one another on the earth | تم میں سے فرشتے بنا دیتے جو زمین میں ایک دوسرے کے جانشین ہوتے | 43:60 |
| malak [page] | angel | فرشتہ | 6:8 6:9 6:50 11:12 11:31 |
| malak al-mawt | the angel of death | موت کا فرشتہ | 32:11 |
| malak karim | noble angel | معزز فرشتہ | 12:31 |
| malakut kulli shay' [page] | dominion of all things | بادشاہی | 23:88 36:83 |
| malan mamduda | abundant wealth | بہت سا مال | 74:12 |
| malik al-mulk | Owner of dominion | بادشاہت کے مالک | 3:26 |
| malik an-nas | the only true command over mankind | انسانوں پر واحد سچا حکم | 114:2 |
| maliun minha al-butun | will fill your bellies with it | اُسی سے پیٹ بھرو گے | 56:53 |
| malja' | refuge | پناہ گاہ | 9:57 |
| malum mahsur | blamed and destitute | ملامت زدہ اور خالی ہاتھ | 17:29 |
| maluman madhuran | blamed and rejected | ملامت زدہ اور دھتکارا ہوا | 17:39 |
| man 'amila salihan fa-li-nafsih [page] | whoever does righteousness, it is for himself | جو نیکی کرے تو اپنے ہی لیے | 41:46 45:15 |
| man 'amila sayyi'a | whoever does an evil deed | جو کوئی بُرائی کرے | 40:40 |
| man 'indah 'ilm al-kitab | whoever has knowledge of the Scripture | جس کے پاس کتاب کا علم ہے | 13:43 |
| man 'ufiya lahu min akhih shay' | whoever is pardoned by his brother | جسے اُس کے بھائی کی طرف سے کچھ معافی | 2:178 |
| man ad'afu nasiran wa aqallu 'adada | who is weaker in helper and fewer in number | کون مددگار میں کمزور اور شمار میں کم ہے | 72:24 |
| man adallu | who is more astray | اُس سے زیادہ گمراہ کون | 41:52 |
| man ahsan min allah hukman | who is better than Allah in judgement | اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کون | 5:50 |
| man ahsan min allah sibgha | who is better than Allah in dye | اللہ سے بہتر رنگ کس کا | 2:138 |
| man ahsanu qawlan | who is better in speech | بات میں اُس سے بہتر کون ہے | 41:33 |
| man ahyaha | whoever saves one | جس نے ایک کو بچایا | 5:32 |
| man amana bi-llah wa al-yawm al-akhir wa 'amila salihan | whoever believed in Allah and the Last Day and did good | جو اللہ اور آخری دن پر ایمان لایا اور نیک عمل | 2:62 |
| man ansari ila allah | who are my helpers to Allah | اللہ کی طرف میرے مددگار کون | 3:52 |
| man asdaq min allah hadithan | who is more truthful than Allah in speech | اللہ سے زیادہ سچی بات کس کی | 4:87 |
| man asdaq min allah qila | who is more truthful than Allah in speech | اللہ سے زیادہ سچی بات کس کی | 4:122 |
| man awfa bi-'ahdih wa-ttaqa | whoever fulfils his covenant and fears Allah | جو اپنا عہد پورا کرے اور اللہ سے ڈرے | 3:76 |
| man azlam | more unjust | بڑھ کر ظالم | 6:21 |
| man dakhalahu kana amina | whoever enters it is safe | جو اُس میں داخل ہو وہ امن میں | 3:97 |
| man dalla | strays | گمراہ | 5:105 |
| man dha alladhi ya'simukum | who is it that can protect you from Allah | وہ کون ہے جو تمہیں اللہ سے بچا سکے | 33:17 |
| man dha alladhi yansurukum min ba'dih | who is there to help you after Him | اُس کے بعد کون تمہاری مدد | 3:160 |
| man dha alladhi yuqrid allah qardan hasanan | who is it that will lend Allah a goodly loan | کون ہے جو اللہ کو اچھا قرض دے | 2:245 |
| man fi al-sama' | who is in the heaven | جو آسمان میں | 67:16 |
| man fi al-samawat wa-l-ard | whoever is in the heavens and whoever is on the earth | جو کوئی ہے سب اللہ ہی کا | 10:66 |
| man fi as-samawat wal-ard [page] | whoever is in the heavens and the earth | جو کوئی ہے سب اُسی کا ہے | 21:19 30:26 |
| man halaka 'an bayyina | whoever perished might perish on clear proof | جو ہلاک ہو وہ صاف دلیل پر | 8:42 |
| man huwa sali al-jahim | him who is to burn in the Blaze | اُسے جو بھڑکتی آگ میں جانے والا ہے | 37:163 |
| man i'tada 'alaykum fa'tadu 'alayh bi-mithl ma i'tada | whoever transgresses against you, transgress against him as he transgressed | جو تم پر زیادتی کرے، اُس پر اُتنی ہی زیادتی کرو جتنی اُس نے کی | 2:194 |
| man ibtagha wara' dhalik | whoever seeks beyond that | جو اِس کے سوا چاہے | 70:31 |
| man ittaba'a adh-dhikr | one who follows the reminder | جو نصیحت کی پیروی کرے | 36:11 |
| man ja'aka yas'a | him who came to you striving, hurrying toward you with effort | وہ جو تیرے پاس دوڑتا ہوا آیا، محنت کے ساتھ تیری طرف جلدی کرتا | 80:8 |
| man kafara ba'da dhalik | whoever disbelieves after that | جو اِس کے بعد کفر | 5:12 |
| man kallama allah | to whom Allah spoke | جن سے اللہ نے کلام کیا | 2:253 |
| man kana mu'minan | one who was a believer | وہ جو مومن تھا | 32:18 |
| man katama shahada 'indahu min allah | one who hides a testimony he has from Allah | جو اللہ کی طرف سے اپنے پاس کی گواہی چھپائے | 2:140 |
| man khalaqa as-samawat [page] | who created the heavens and the earth | آسمانوں اور زمین کو کس نے بنایا | 29:61 31:25 39:38 |
| man khalaqahum | who created them | اُنہیں کس نے پیدا کیا | 43:87 |
| man khalaqtu wahida | the one I created alone | جسے میں نے اکیلا پیدا کیا | 74:11 |
| man khashiya rabbah | whoever fears his Lord | اُس کے لیے جو اپنے رب سے ڈرے | 98:8 |
| man la yakhluq | one who creates nothing at all | جیسا ہے جو کچھ پیدا نہیں کرتا | 16:17 |
| man la yastajibu lahu | those who will not answer him till the Day of Resurrection | جو قیامت تک اُس کا جواب نہ دیں | 46:5 |
| man lam yahkum bima anzala allah [page] | whoever does not judge by what Allah sent down | جو اللہ کے اتارے کے مطابق فیصلہ نہ کرے | 5:44 5:45 5:47 |
| man lam yazidhu maluhu wa waladuhu illa khasara | one whose wealth and children only increased him in loss | اُس کی پیروی کی جسے اُس کے مال اور اولاد نے صرف نقصان میں بڑھایا | 71:21 |
| man lastum lahu bi-raziqin | those whom you do not provide for | اُن کے لیے جنہیں تم رزق نہیں دیتے | 15:20 |
| man nazzala min as-sama' ma' | who sends down water from the sky | آسمان سے پانی کون اتارتا ہے | 29:63 |
| man qaddama lana hadha | whoever brought this upon us | جس نے یہ ہم پر لایا | 38:61 |
| man qatala nafsan | whoever kills a soul | جس نے کسی جان کو قتل | 5:32 |
| man rabbukuma | who is the Lord of you two | تم دونوں کا رب کون ہے | 20:49 |
| man raq | who is a raq, a healer or charm-reciter who can save him | کوئی 'راق' ہے، کوئی جھاڑ پھونک یا علاج کرنے والا جو اُسے بچا سکے | 75:27 |
| man sha' ittakhadha ila rabbih sabila | whoever wills may take to his Lord a way | جو چاہے اپنے رب کی طرف راہ لے | 76:29 |
| man sha'a dhakarah | so whoever wills, let him remember it, take it to heart | پس جو چاہے، اُسے یاد رکھے، دل میں اتارے | 80:12 |
| man tagha | transgressed | سرکشی کی | 79:37 |
| man takun lahu 'aqibat al-dar | who will have the good end of the Home | گھر کا اچھا انجام کس کا | 6:135 |
| man tatawwa'a khayran | whoever volunteers good | جو خوشی سے نیکی کرے | 2:158 |
| man tawalla | whoever turns away | جو منہ پھیرے | 4:80 |
| man tawalla 'an dhikrina | him who turns from Our remembrance | جو ہماری یاد سے منہ موڑتا ہے | 53:29 |
| man tazakka | who purifies himself, who cleanses his soul of disbelief and sin and grows it by faith | جس نے اپنے آپ کو پاک کیا، جس نے اپنے نفس کو کفر اور گناہ سے صاف کیا اور اُسے ایمان سے بڑھایا | 87:14 |
| man tudkhil al-nar faqad akhzaytah | whoever You admit to the Fire, You have disgraced him | جسے تُو آگ میں داخل کرے اُسے تُو نے رسوا | 3:192 |
| man udturra ghayr bagh wa la 'ad | whoever is forced, without desire or transgression | جو مجبور ہو جائے، نہ خواہش رکھتا نہ حد سے بڑھتا | 2:173 |
| man wujida fi rahlih | the one in whose bag it is found | جس کے تھیلے میں وہ پایا جائے | 12:75 |
| man ya'mal su'an yujza bih | whoever does evil will be requited for it | جو کوئی برائی کرے اُسے اُس کا بدلہ | 4:123 |
| man ya'si allaha wa rasulahu fa-inna lahu nara jahannama | whoever disobeys Allah and His Messenger, for him is the Fire of Hell | جو اللہ اور اُس کے رسول کی نافرمانی کرے، تو اُس کے لیے جہنم کی آگ ہے | 72:23 |
| man ya'tihi 'adhab yukhzih | to whom will come a punishment that disgraces him | کس پر ایسا عذاب آتا ہے جو اُسے رسوا کر دے | 39:40 |
| man yabkhal fa-innama yabkhalu 'an nafsih | whoever is miserly is only miserly to himself | جو بخل کرے وہ صرف اپنے ہی خلاف بخل کرتا ہے | 47:38 |
| man yadillu 'an sabilih | who strays from His way | کون اُس کی راہ سے بھٹکتا | 6:117 |
| man yahdi allah fa-huwa al-muhtadi | whoever Allah guides is the guided one | جسے اللہ ہدایت دے وہی ہدایت پانے والا | 7:178 |
| man yakhluq | He who creates | وہ جو پیدا کرتا | 16:17 |
| man yakhsha | he who fears Allah will take the reminder to heart | جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ نصیحت دل میں اتارے گا | 87:10 |
| man yakun 'alayhim wakila | who will be their guardian | کون اُن کا کارساز | 4:109 |
| man yakun al-shaytan lahu qarina | whoever has Satan as a companion | جس کا ساتھی شیطان | 4:38 |
| man yan'iq bima la yasma' illa du'a' wa nida' | one who shouts at what hears nothing but a call and a cry | اُس جیسی جو ایسی چیز پر پکارے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ نہیں سنتی | 2:171 |
| man yansuruni [page] | who would help me | کون میری مدد کرے گا | 11:30 11:63 |
| man yartadda 'an dinih | whoever of you turns back from his religion | تم میں سے جو اپنے دین سے پھر جائے | 5:54 |
| man yarzuqukum [page] | who provides for you | رزق دیتا | 10:31 34:24 |
| man yatawakkal 'ala allah fa-huwa hasbuh | whoever relies on Allah, He is enough for him | جو اللہ پر بھروسہ کرے، وہ اُس کے لیے کافی | 65:3 |
| man yattaqi allah yaj'al lahu makhraja | whoever fears Allah, He makes for him a way out | جو اللہ سے ڈرے، وہ اُس کے لیے راہِ نجات بناتا | 65:2 |
| man yattaqi allah yaj'al lahu min amrih yusra | whoever fears Allah, He makes his affair easy | جو اللہ سے ڈرے، وہ اُس کے کام میں آسانی | 65:4 |
| man yu'rid 'an dhikri rabbihi yaslukhu 'adhaban sa'ada | whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will drive him into an escalating punishment | جو اپنے رب کے ذکر سے منہ موڑے، اُسے وہ ایک سخت چڑھتے عذاب میں ڈال دے گا | 72:17 |
| man yu'ta al-hikma fa-qad utiya khayran kathiran | whoever is given wisdom has been given much good | جسے حکمت دی گئی اُسے بہت بھلائی دی | 2:269 |
| man yudlil allah fa-la hadi lah | whoever Allah leaves astray, there is no guide for him | جسے اللہ گمراہ چھوڑ دے، اُس کے لیے کوئی رہنما نہیں | 7:186 |
| man yudlil fa-ula'ika hum al-khasirun | whoever He leaves astray, those are the losers | جسے وہ گمراہ چھوڑ دے، یہی خسارہ پانے والے | 7:178 |
| man yuhyi al-'izam | who will give life to bones | ہڈیوں کو کون زندہ کرے گا | 36:78 |
| man yujadil allah 'anhum | who will dispute with Allah for them | اللہ سے اُن کی طرف سے کون جھگڑے | 4:109 |
| man yuqtal fi sabil allah | those killed in the way of Allah | جو اللہ کی راہ میں مارے جائیں | 2:154 |
| man yurid al-dunya wa man yurid al-akhira | one wants this world and one wants the Hereafter | کوئی دنیا چاہتا اور کوئی آخرت | 3:152 |
| man yuti' al-rasul faqad ata' allah | whoever obeys the Messenger has obeyed Allah | جس نے رسول کی اطاعت کی اُس نے اللہ کی اطاعت | 4:80 |
| man zulim | one who has been wronged | اُس کے جس پر ظلم | 4:148 |
| mana'a masajid allah an yudhkar fiha ismuh | bars Allah's mosques from His name being mentioned in them | اللہ کی مسجدوں کو اُس میں اُس کا نام لیے جانے سے روکے | 2:114 |
| mana'ahum | prevents | روکا | 9:54 |
| manafi' [page] | benefits for you | فائدے | 22:33 40:80 |
| manafi' wa mashari | benefits and drinks | فائدے اور پینے کی چیزیں | 36:73 |
| manamukum | your sleep | تمہارا سونا | 30:23 |
| mananna 'ala musa wa harun | favoured Moses and Aaron | موسیٰ اور ہارون پر ضرور احسان کیا | 37:114 |
| mananna 'alayk | shown favour to you | احسان کر | 20:37 |
| manata ath-thalitha | and Manat, the third, the other one | اور تیسری ایک اور، منات | 53:20 |
| manazil [page] | phases and stations | منزلیں اور مقام | 10:5 36:39 |
| mani istaghna | him who deems himself free of need, self-sufficient, needing neither the message nor its Bearer | وہ جو اپنے آپ کو بے حاجت سمجھتا ہے، بے نیاز، نہ پیغام کا محتاج نہ اُس کے لانے والے کا | 80:5 |
| manna'in lil-khayri mu'tadin athim | a preventer of good, a transgressor, a sinner | بھلائی سے سختی سے روکنے والا، حد سے بڑھنے والا، گناہگار | 68:12 |
| mannan wa la adha | reminders of it or hurt | احسان جتلانا یا تکلیف | 2:262 |
| mannna'in lil-khayr murib | preventer of good | بھلائی سے روکنے والا | 50:25 |
| mansak [page] | rite of sacrifice | رسم | 22:34 22:67 |
| mantiq at-tayr | the speech of birds | پرندوں کی بولی | 27:16 |
| maqam ma'lum | a known station | ایک مقررہ مقام | 37:164 |
| maqam mahmud | praised station | تعریف کیے گئے مقام | 17:79 |
| maqam wa nadiyy | station and assembly | مقام اور مجلس | 19:73 |
| maqami | standing | ٹھہرنا | 10:71 |
| maqami' min hadid | hooked rods of iron | لوہے کے آنکڑے دار گرز | 22:21 |
| maqdiyy | decreed and settled | طے شدہ اور فیصل | 19:71 |
| maqtu' | cut off and destroyed | کاٹ اور تباہ | 15:66 |
| marad [page] | disease | بیماری | 5:52 8:49 |
| marad fi qulubihim | disease in their hearts | بیماری | 24:50 |
| maradu 'ala al-nifaq | grown bold and settled in hypocrisy | نفاق پر جم اور بےباک ہو | 9:101 |
| marahan | exultantly and with pride | اترا کر اور فخر سے | 17:37 |
| maraja al-bahrayn | merged the two seas | دو سمندروں کو ملا دیا | 25:53 |
| marda | sick | بیماروں | 9:91 |
| mardiyy | well-pleasing | پسندیدہ | 19:55 |
| marfu'atin mutahharah | exalted, raised high in station, and purified, kept clean of every falsehood | بلند کیے ہوئے، مقام میں اونچے، اور پاک کیے ہوئے | 80:14 |
| marja'ahum la-ila al-jahim | their return is to the Blaze | اُن کا لوٹنا بھڑکتی آگ کی طرف ہے | 37:68 |
| marji' [page] | return | لوٹنا | 10:4 10:23 10:46 10:70 11:4 |
| marju | source of hope | اُمید کا مرکز | 11:62 |
| marra | passes on | چل دیتا | 10:12 |
| marra 'ala qarya wa hiya khawiya | passed by a town fallen to ruin | ایک اجڑی بستی کے پاس سے گزرا | 2:259 |
| marra aw marratayn | once or twice | ایک یا دو بار | 9:126 |
| marratayn | twice | دو بار | 9:101 |
| marru bihim yataghamazun | they winked and gestured to one another in ridicule, exchanging sly signs of contempt | تمسخر میں آپس میں آنکھیں مارتے اور اشارے کرتے، حقارت کے چالاک اشارے آپس میں بدلتے | 83:30 |
| maryam | Mary | مریم | 19:16 |
| mas'ula | questioned | پوچھا جائے گا | 17:34 |
| masabih | lamps | چراغوں | 67:5 |
| masad | the punishment fitted to the crime | سزا جرم کے ناپ کی | 111:5 |
| masajid allah | mosques of Allah | اللہ کی مسجدیں | 9:18 |
| masakhnahum | transform them in their places | اُنہیں اُن کی جگہوں پر مسخ کر دیں | 36:67 |
| masakin [page] | homes and dwellings | گھروں اور ٹھکانوں | 8:41 9:24 14:45 18:79 |
| masakin tayyiba | goodly dwellings | پاکیزہ گھروں | 9:72 |
| masani' | strongholds | مضبوط قلعے | 26:129 |
| mashariq...wa magharib | east and west | مشرق اور مغرب | 7:137 |
| mashhad yawm 'azim | scene of a tremendous Day | بڑے دن کے حاضر ہونے | 19:37 |
| mashhud [page] | witnessed | حاضری کا دن | 11:103 17:78 |
| mashkur | appreciated and thanked | قدر پائے گی اور اُس کا شکر ہوگا | 17:19 |
| mashur | bewitched | سحرزدہ | 17:101 |
| mashurun | bewitched and under a spell | جادو کیا اور سحر کر دیا | 15:15 |
| masjid [page] | temple | مسجد | 9:107 17:7 |
| masjid ussisa 'ala al-taqwa | mosque founded on piety | مسجد جس کی بنیاد تقویٰ پر | 9:108 |
| masrufan | turned aside | پھیرا | 11:8 |
| massana al-durr | hardship has touched us | تنگی نے آ لیا | 12:88 |
| massaniya ad-durr | adversity has touched me | مجھے تکلیف پہنچی ہے | 21:83 |
| massaniya al-kibar | old age has touched me | بڑھاپا چھو چکا | 15:54 |
| massathum al-ba'sa' wa al-darra' wa zulzilu | hardship and adversity touched them, and they were shaken | اُنہیں تنگی اور تکلیف پہنچی اور وہ ہلا دیے گئے | 2:214 |
| mata aw qutila | dies or is killed | فوت یا قتل | 3:144 |
| mata hadha al-fath | when is this conquest | یہ فیصلہ کب ہو گا | 32:28 |
| mata hadha al-wa'd [page] | when is this promise | یہ وعدہ کب ہے | 10:48 21:38 27:71 34:29 36:48 67:25 |
| mata nasr allah | when is the help of Allah | اللہ کی مدد کب | 2:214 |
| mata' [page] | brief enjoyment | تھوڑا فائدہ | 10:70 12:17 13:26 |
| mata' al-dunya qalil | the enjoyment of this world is little | دنیا کا فائدہ تھوڑا | 4:77 |
| mata' al-ghurur [page] | the life of this world is only the enjoyment of delusion | دنیا کی زندگی صرف دھوکے کا سامان | 3:185 57:20 |
| mata' al-hayat ad-dunya [page] | the enjoyment of the worldly life | دنیوی زندگی کا سامان | 28:60 42:36 |
| mata' al-hayat al-dunya | enjoyment of worldly life | دنیوی زندگی کا فائدہ | 10:23 |
| mata' hasan | good enjoyment | اچھا فائدہ | 11:3 |
| mata' ila hin | enjoyment for a time | ایک وقت تک فائدہ | 7:24 |
| mata' qalil [page] | brief, little enjoyment | مختصر، تھوڑا فائدہ | 3:197 16:117 |
| mata'an lakum wa li-an'amikum [page] | as provision for you and your cattle | تمہارے اور تمہارے مویشیوں کے فائدے کے لیے | 79:33 80:32 |
| mathal [page] | example | مثال | 14:18 14:24 14:26 25:33 |
| mathal 'isa 'ind allah ka-mathal adam | the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam | اللہ کے نزدیک عیسیٰ کی مثال آدم کی مثال جیسی | 3:59 |
| mathal al-fariqayn | example of the two parties | دونوں گروہوں کی مثال | 11:24 |
| mathal al-janna | likeness of the Garden | جنت کی مثال | 13:35 |
| mathal al-saw' | evil attribute | بری صفت | 16:60 |
| mathalan ashab al-qarya | an example: the people of the town | ایک مثال بیان کر: اُس بستی کے لوگ | 36:13 |
| mathalan min anfusikum | an example from yourselves | تمہارے اپنے سے ایک مثال | 30:28 |
| mathbur | doomed and destroyed | ہلاک اور تباہ ہونے والا | 17:102 |
| mathna wa thulath wa ruba' | two, three or four | دو دو، تین تین، چار چار | 4:3 |
| mathulat | exemplary punishments | عبرت ناک سزائیں | 13:6 |
| mathwa al-mutakabbirin | abode of the arrogant | متکبروں کا ٹھکانا | 16:29 |
| matli' al-shams | rising-place of the sun | سورج کے طلوع کی جگہ | 18:90 |
| matta'na | enjoyment | فائدہ | 21:44 |
| matta'nahum sinin | let them enjoy for years | کئی سال فائدہ اٹھانے دیں | 26:205 |
| matta'tu ha'ula'i wa aba'ahum | enjoy | فائدہ اٹھانے دیا | 43:29 |
| matti'uhunna 'ala al-musi' qadaruh wa 'ala al-muqtir qadaruh | provide for them, the wealthy to his measure and the straitened to his measure | اُنہیں فائدہ دو، مالدار اپنی حیثیت کے مطابق اور تنگ دست اپنی حیثیت کے مطابق | 2:236 |
| matu wa hum kafirun | die while they are disbelievers | مرتے ہیں اِس حال میں کہ منکر | 9:125 |
| maw'id [page] | promised meeting-place | وعدہ کی گئی ملاقات کی جگہ | 15:43 18:48 18:58 |
| maw'ida | promise | وعدے | 9:114 |
| maw'idukum yawm az-zina | appointment is the day of the festival | وعدہ تہوار کا دن ہے | 20:59 |
| maw'iza | admonition | نصیحت | 10:57 |
| maw'iza hasana | good, kindly exhortation | اچھی، مہربان نصیحت | 16:125 |
| maw'iza li-l-muttaqin | an admonition for the God-fearing | ڈرنے والوں کے لیے نصیحت | 2:66 |
| maw'iza wa dhikra | admonition and reminder | نصیحت اور یاد دہانی | 11:120 |
| maw'iza wa tafsil li-kull shay' | an admonition and a detailing of all things | ہر بات کی نصیحت اور تفصیل | 7:145 |
| mawakhir | plowing | چیرتے | 16:14 |
| mawali [page] | kinsmen and successors | رشتہ داروں اور جانشینوں | 4:33 19:5 |
| mawaqi' an-nujum | the setting of the stars | ستاروں کے ڈوبنے | 56:75 |
| mawatin kathira | many fields | بہت سے میدانوں | 9:25 |
| mawbiq | barrier of ruin | ہلاکت کی آڑ | 18:52 |
| mawfuran | ample, full recompense | بھرپور، پورا بدلہ | 17:63 |
| mawj [page] | waves | موجیں | 10:22 11:43 |
| mawj ka-l-jibal | waves like mountains | پہاڑوں جیسی موجوں | 11:42 |
| mawj ka-l-zulal | waves cover them like canopies | موجیں سائبانوں کی طرح ڈھانپ لیتی ہیں | 31:32 |
| mawla [page] | Protector and Master | مولا اور مالک | 8:40 9:51 |
| mawla al-haqq | true Master | سچے مالک | 10:30 |
| mawlahum al-haqq | true Master | سچے مالک | 6:62 |
| mawt | death | موت | 16:65 |
| mawthiq min allah [page] | solemn pledge by Allah | پختہ عہد | 12:66 12:80 |
| mayta | carrion | مردار | 16:115 |
| maytan fa-ahyaynah | dead and We gave him life | مُردہ تھا پھر ہم نے اُسے زندہ | 6:122 |
| mazluman | wronged and unjustly | مظلوم اور ناحق | 17:33 |
| mi'ad yawm | the appointment of a Day | ایک دن کا وعدہ | 34:30 |
| mi'at alf aw yazidun | a hundred thousand, or more | ایک لاکھ، بلکہ اُس سے زیادہ | 37:147 |
| midad | ink | سیاہی | 18:109 |
| midraran | abundant showers | خوب برستا | 6:6 |
| mihad min jahannam | bed of Hell | جہنم کا بچھونا | 7:41 |
| mihrab | prayer sanctuary | عبادت گاہ | 19:11 |
| milla | religion | دین | 18:20 |
| millat aba'i | religion of my fathers | باپ دادا کے دین | 12:38 |
| millat ibrahim hanifa [page] | the religion of Abraham, inclining to truth | ابراہیم کی ملت جو ایک طرف ہو گیا | 2:135 4:125 |
| millat ibrahim hanifan | creed of Abraham, inclining to truth | ابراہیم کی ملت جو ایک طرف ہو گیا | 6:161 |
| mimma 'arafu min al-haqq | truth they recognize | حق کے سبب جو اُنہوں نے پہچانا | 5:83 |
| mimma khuliq | let man look at what he was created from | انسان دیکھے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا | 86:5 |
| mimma qalla aw kathura | whether little or much | خواہ تھوڑا ہو یا بہت | 4:7 |
| mimma razaqnahum yunfiqun | spend of what We have provided them | جو ہم نے دیا اُس میں سے خرچ | 2:3 |
| mimma yajma'un | than all they amass | جو وہ جمع کرتے | 3:157 |
| min 'adhab rabbihim mushfiqun | are fearful of the punishment of their Lord | اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے | 70:27 |
| min 'ind ghayr allah | from other than Allah | اللہ کے سوا کسی اَور کی طرف سے | 4:82 |
| min al-ghabirin | of those who stayed behind | پیچھے رہ جانے والوں | 7:83 |
| min al-karb al-'azim [page] | from the great distress | بڑی مصیبت سے | 37:76 37:115 |
| min al-khasirin | among the losers | خسارہ اٹھانے والوں میں | 3:85 |
| min al-kitab huwa al-haqq | of the Book is the truth | کتاب میں سے وحی کیا وہ حق ہے | 35:31 |
| min al-munzarin | of those reprieved | مہلت دیے گئوں میں سے | 38:80 |
| min al-muqarrabin | among those brought near | مقربوں میں سے | 26:42 |
| min al-musahharin [page] | one of the bewitched | جادو زدہ لوگوں میں سے | 26:153 26:185 |
| min al-mustafayn al-akhyar | among the chosen, the excellent | چنے ہوئے، بہترین لوگوں میں سے | 38:47 |
| min al-qalin | one who detests it | سخت بیزار | 26:168 |
| min al-salihin | of the righteous | نیکوں میں سے | 3:46 |
| min al-zulumat ila al-nur [page] | out of the darknesses into the light | اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالے | 5:16 14:1 14:5 65:11 |
| min allah dhi al-ma'arij | from Allah, owner of the ways of ascent | اللہ کی طرف سے، جو چڑھنے کی راہوں کا مالک | 70:3 |
| min aqsa al-madina yas'a | from the farthest end of the city, running | شہر کے دور کے سرے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا | 28:20 |
| min ash-shajar al-akhdar naran | fire from the green tree | ہرے درخت سے آگ بنائی | 36:80 |
| min ayyi shay'in khalaqah | from what did He create him? The proud, thankless man is asked to trace his own origin | اُس نے اُسے کس چیز سے پیدا کیا؟ مغرور، ناشکرا انسان سے کہا جاتا ہے کہ اپنی اصل کا سراغ لگائے | 80:18 |
| min az-zulumat ila'n-nur | out of the depths of darkness into the light | اندھیروں سے نکال کر روشنی میں | 57:9 |
| min ba'di ghalabihim sa-yaghlibun | after their defeat, will overcome | اپنی شکست کے بعد غالب آ جائیں گے | 30:3 |
| min ba'di ma-stujiba lah | after He has been answered | اُس کے بعد کہ اُس کی دعوت قبول کی جا چکی | 42:16 |
| min ba'di wasiyya aw dayn | after any bequest or debt | وصیت اور قرض کے بعد | 4:11 |
| min bayn aydihim wa min khalfihim | from before them and behind them | اُن کے آگے سے اور اُن کے پیچھے سے | 7:17 |
| min dari' | dari', a bitter thorny plant, the driest and most useless growth, that no beast will touch | ایک کڑوا خاردار پودا، سب سے خشک اور بے کار اُگاؤ، جسے کوئی چوپایہ نہیں چھوتا | 88:6 |
| min dhakar aw untha [page] | male or female | مرد ہو یا عورت | 3:195 4:124 |
| min dhurriyyatihima muhsin wa zalim | of their offspring is the doer of good and the clearly wrongful | اُن کی اولاد میں سے کوئی نیکی کرنے والا ہے اور کوئی کھلا ظلم کرنے والا | 37:113 |
| min dun al-nisa' | instead of women | عورتوں کو چھوڑ کر | 7:81 |
| min dun allah [page] | besides Allah | اللہ کے سوا | 5:76 19:48 37:23 |
| min fawqikum wa min asfal | from above you and from below you | تمہارے اوپر سے اور تمہارے نیچے سے | 33:10 |
| min hadha al-hadith ta'jabun | do you then wonder at this discourse | کیا تم اِس بات پر تعجب کرتے ہو | 53:59 |
| min haythu la tarawnahum | from where you do not see them | وہاں سے دیکھتے جہاں سے تم اُنہیں نہیں دیکھتے | 7:27 |
| min haythu la ya'lamun | from where they do not know | جہاں سے وہ نہیں جانتے | 7:182 |
| min ifkihim | it is of their invention | وہ اپنی گھڑت سے | 37:151 |
| min khashyat allah | for fear of Allah | اللہ کے ڈر سے | 2:74 |
| min khilaf | on opposite sides | مخالف سمتوں سے کاٹ | 7:124 |
| min kull al-thamarat | fruits of every kind | ہر طرح کے پھل | 7:57 |
| min kulli mathal [page] | every kind of example | ہر طرح کی مثال | 30:58 39:27 |
| min mithlih | the like of it | اُسی جیسی اور چیزیں | 36:42 |
| min nafsin wahida | from one soul | ایک جان سے پیدا کیا | 39:6 |
| min ni'matin tujza | gives to no benefactor settling a debt | کسی محسن کا قرض نہیں اتار رہا | 92:19 |
| min nutfa | from a drop | ایک بوند سے | 36:77 |
| min nutfa amshaj | from a mingled drop | ایک ملے جلے قطرے سے | 76:2 |
| min nutfatin khalaqahu fa-qaddarah | from a drop of fluid He created him, then measured and proportioned him, decreeing his form, faculties, lifespan and provision | نطفے کے ایک قطرے سے اُس نے اُسے پیدا کیا، پھر اُسے ناپا اور متناسب کیا، اُس کی صورت، صلاحیتیں، عمر اور رزق مقرر کیا | 80:19 |
| min qabl | before | پہلے | 20:90 |
| min qabli an yunazzal | before it was sent down upon them | اُس سے پہلے کہ وہ اُن پر اتاری جائے | 30:49 |
| min qablihim | before them | سے پہلوں | 10:39 |
| min sayasihim | from their strongholds | اُن کے قلعوں سے | 33:26 |
| min shi'atihi | of his party | اُسی کی جماعت | 37:83 |
| min tahti arjulikum | from beneath your feet | تمہارے پاؤں کے نیچے سے | 6:65 |
| min tahtiha | below her | اُس کے نیچے | 19:24 |
| min wara' al-hujurat | from behind the chambers | حجروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں | 49:4 |
| min wara'ih jahannam | before him lies Hell | اُس کے آگے جہنم | 14:16 |
| min wara'ihim jahannam | before them is Hell | اُن کے آگے دوزخ منتظر ہے | 45:10 |
| min wara'ihim muhit | surrounds them entirely though they do not see it | اُنہیں پوری طرح احاطہ کیے ہوئے ہے اگرچہ وہ اُسے نہیں دیکھتے | 85:20 |
| mina al-kuffari yadhakun | those who believed laugh at the disbelievers | ایمان والے کافروں پر ہنستے ہیں | 83:34 |
| minha khalaqnakum | from it We created you | اُسی سے ہم نے تمہیں پیدا کیا | 20:55 |
| minhum man aman bih | some of them believed in it | اُن میں سے کچھ اُس پر ایمان | 4:55 |
| minkum [page] | of you | تم میں سے | 8:75 9:56 |
| minkum kafir wa minkum mu'min | among you is a denier and among you is a believer | تم میں کوئی کافر اور کوئی مومن | 64:2 |
| minna al-muslimuna wa minna al-qasituna | among us are those who submit, and among us are the deviators | ہم میں کچھ فرمانبردار ہیں اور ہم میں کچھ حق سے ہٹے ہوئے | 72:14 |
| minna as-salihuna wa minna duna dhalika | among us are the righteous, and among us are others than that | ہم میں کچھ نیک ہیں اور ہم میں کچھ اِس کے سوا | 72:11 |
| miqat rabbih | term of his Lord | مقرر مدت | 7:142 |
| miqat yawm ma'lum | the appointment of a known Day | ایک مقررہ دن کے وعدے | 56:50 |
| miqdar | due measure and precise decree | مقرر اندازے اور ٹھیک فیصلے | 13:8 |
| mirath as-samawat | to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth | آسمانوں اور زمین کی میراث اللہ ہی کی ہے | 57:10 |
| mirya | doubt | شک | 11:109 |
| miskinan dha matrabah | a poor man clinging to the dust, so destitute he has nothing between him and the bare earth | ایک مسکین جو خاک سے چمٹا ہو، اِتنا محتاج کہ اُس کے اور کھلی زمین کے درمیان کچھ نہ ہو | 90:16 |
| miskinan wa yatiman wa asiran | the needy, the orphan and the captive | محتاج، یتیم اور قیدی | 76:8 |
| mithaq [page] | covenant | عہد | 5:7 8:72 |
| mithaq al-kitab | covenant of the Scripture | کتاب کا عہد | 7:169 |
| mithaq bani isra'il [page] | covenant from the Children of Israel | بنی اسرائیل سے عہد | 5:12 5:70 |
| mithaqahum | their covenant | اُن کا عہد | 33:7 |
| mithaqan ghaliza [page] | a solemn covenant | پکا عہد | 4:21 4:154 |
| mithl | like | مثل | 10:27 |
| mithl ayyam alladhina khalaw | like of the days | جیسے دنوں | 10:102 |
| mithl hadha al-qur'an | like of this Qur'an | اِس قرآن جیسا | 17:88 |
| mithl ma 'uqibtum | like of what you were harmed | اُتنا ہی بدلہ لو جتنا تمہیں نقصان | 16:126 |
| mithla ma annakum tantiqun | as true as that you can speak | اُتنا ہی سچ ہے جتنا یہ کہ تم بولتے ہو | 51:23 |
| mithla ma qala al-awwalun | the like of what the former peoples said | وہی کہتے ہیں جو پہلے لوگ کہتے تھے | 23:81 |
| mithla ma utiya musa | the like of what Moses was given | وہ کیوں نہ دیا گیا جو موسیٰ کو دیا گیا | 28:48 |
| mithla ma utiya rusul allah | the like of what Allah's messengers were given | وہی دیا جائے جو اللہ کے رسولوں کو دیا | 6:124 |
| mithqal dharra | atom's weight | ذرہ برابر | 10:61 |
| mithqal habbatin min khardal | the weight of a mustard seed | رائی کے دانے کے وزن جتنا | 31:16 |
AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.