The Glossary of the Unfolded Terms

9454 terms total · 1–400 · 401–800 · 801–1200 · 1201–1600 · 1601–2000 · 2001–2400 · 2401–2800 · 2801–3200 · 3201–3600 · 3601–4000 · 4001–4400 · 4401–4800 · 4801–5200 · 5201–5600 · 5601–6000 · 6001–6400 · 6401–6800 · 6801–7200 · 7201–7600 · 7601–8000 · 8001–8400 · 8401–8800 · 8801–9200 · 9201–9454

term	EN	اردو	verses
radadnahu ila ummih	We returned him to his mother	ہم نے اُسے اُس کی ماں کی طرف لوٹا دیا	28:13
radaytum bi-l-hayat al-dunya	content with the life of this world	دنیا کی زندگی پر راضی	9:38
radaytum bi-l-qu'ud	content to sit	بیٹھ رہنے پر راضی	9:83
radda alladhina kafaru	turned back those who disbelieved	کافروں کو لوٹا دیا	33:25
radifa lakum	close behind you	تمہارے پیچھے قریب ہی	27:72
radiya allah 'an al-mu'minin idh yubayi'unaka tahta ash-shajara	Allah was pleased with the believers when they pledged allegiance to you under the tree	اللہ مومنوں سے راضی ہوا جب وہ درخت کے نیچے تم سے بیعت کر رہے تھے	48:18
radiya allah 'anhum wa radu 'anh [page]	Allah is pleased with them and they with Him	اللہ اُن سے راضی اور وہ اُس سے	5:119 9:100 98:8
radiya mardiyya	well-pleased and pleasing to Him	تُو اُس سے راضی اور وہ تجھ سے راضی	89:28
radiyya	well-pleasing	پسندیدہ	19:6
radm	strong rampart	مضبوط دیوار	18:95
radu	content	راضی	9:59
radu bi-an yakunu ma'a al-khawalif [page]	content to be with those who stay behind	اِس پر راضی کہ پیچھے رہ جانے والوں کے ساتھ ہوں	9:87 9:93
radu bi-l-hayat al-dunya	content with the life of this world	دنیا کی زندگی پر راضی	10:7
rafa'a abawayh 'ala al-'arsh	raised his parents to the throne	ماں باپ کو اپنے پاس تخت پر بلند کیا	12:100
rafa'a al-samawat	raised the heavens	آسمانوں کو اٹھایا	13:2
rafa'a ba'dakum fawqa ba'd darajat	raised some of you above others in degrees	تم میں سے بعض کو بعض پر درجوں میں بلند	6:165
rafa'a samkaha fa-sawwaha	raised its roof and proportioned it	اُس کی چھت بلند کی اور اُسے ٹھیک بنایا	79:28
rafa'ahu ilayh	raised him to Himself	اُسے اپنی طرف اٹھا	4:158
rafa'na fawqakum al-tur	raised the mount above you	تمہارے اوپر طور کو اٹھایا	2:63
rafa'na laka dhikrak	your name spoken high	تیرا نام اونچا بولا جانے والا	94:4
rafa'nah biha	raised him by them	بلند	7:176
rafa'nahu	raised him	اٹھایا	19:57
rafi' ad-darajat dhu al-'arsh	exalted in degrees, Owner of the Throne	درجوں میں بلند، عرش کا مالک	40:15
ragha 'alayhim darban	turned upon them, striking with the right hand	اُن پر پل پڑا، دائیں ہاتھ سے مارتے	37:93
rahbaniyya	monasticism they invented - We did not prescribe it for them	رہبانیت اُنہوں نے خود گھڑ لی - ہم نے اُن پر فرض نہیں کی تھی	57:27
rahim	Merciful	مہربان	17:66
rahim wadud	Merciful and Loving	مہربان اور محبت کرنے والا	11:90
rahima	mercy	رحم	11:119
rahimana	has mercy on us	ہم پر رحم	67:28
rahimnahum	mercy on them	رحم کرتے	23:75
rahiqin makhtum	rahiq, pure unmixed wine, makhtum, sealed	خالص بے آمیز شراب، 'مختوم'، سربمہر	83:25
rahma [page]	mercy	رحمت	9:21 9:61 9:71 10:21 10:58 11:9 11:28 11:58 +15
rahma minh wa fadl	a mercy and bounty from Him	اپنی طرف سے رحمت اور فضل	4:175
rahma wasi'a	vast mercy	وسیع رحمت	6:147
rahmat allah qarib min al-muhsinin	mercy of Allah is near to the doers of good	اللہ کی رحمت نیکی کرنے والوں سے قریب	7:56
rahmat allah wa barakatuh	mercy of Allah and His blessings	رحمت اور اُس کی برکتیں	11:73
rahmat rabbih	mercy of his Lord	رحمت	15:56
rahmatan lil-'alamin	mercy to the worlds	جہانوں کے لیے رحمت	21:107
rahmatan min rabbik	as a mercy from your Lord	تیرے رب کی طرف سے ایک رحمت	44:6
rahmatan minna	as a mercy from Us	ہماری طرف سے رحمت	36:44
raht [page]	clan and kin	کنبہ اور رشتہ دار	11:91 11:92
raj'un ba'id	That is a far-fetched return	یہ تو دور کی واپسی ہے	50:3
raja'a ghadban asifa	returned angry and grieved	غصے اور غم میں لوٹا	20:86
raja'u ila anfusihim	returned to themselves	اپنے دلوں کی طرف پلٹے	21:64
rajamnak	stoned you	سنگسار	11:91
rajfa [page]	earthquake	زلزلے	7:78 7:91 7:155
rajim	outcast, driven away and cursed	مردود، دھتکارا اور ملعون	15:34
rajman bi-l-ghayb	guessing at the unseen	غیب میں اٹکل لگاتے	18:22
rajul mashur	bewitched, spellbound man	سحرزدہ، جادو کیا ہوا آدمی	17:47
rajul minkum	a man among you	تمہی میں سے ایک آدمی	7:63
rajul rashid	right-minded man	سمجھ دار آدمی	11:78
rajulan	a man	مرد	6:9
rajulun fihi shuraka'	a man owned by quarrelling partners	ایک آدمی جو جھگڑنے والے کئی شریکوں کی ملکیت ہو	39:29
rajulun mu'minun min al fir'awn	a believing man of Pharaoh's family who concealed his faith	فرعون کے گھرانے کے ایک مومن آدمی نے، جو اپنا ایمان چھپاتا تھا	40:28
rajulun yas'a	a man, running	ایک آدمی دوڑتا ہوا	36:20
rajulun yunabbi'ukum	a man who tells you	ایک ایسا آدمی دکھائیں جو تمہیں بتاتا ہے	34:7
rajulun yuridu an yasuddakum	this is only a man who wishes to turn you	یہ تو صرف ایک آدمی ہے جو تمہیں پھیرنا چاہتا ہے	34:43
raki'un	bowing	جھکنے والے	5:55
ramad	ashes	راکھ	14:18
rana 'ala qulubihim	rust has settled over their hearts from what they earned	اُن کے دلوں پر اُن کی کمائی کا زنگ بیٹھ گیا ہے	83:14
raqibun 'atid	there is by him a watcher ready	اُس کے پاس ایک تیار نگہبان موجود ہوتا ہے	50:18
raqim	inscription	کتبہ	18:9
raqq manshur	on parchment unrolled	کھلے ہوئے ورق پر	52:3
rashid	right or rightly-guided	درست یا ہدایت یافتہ	11:97
rasul [page]	messenger	رسول	5:75 8:41 9:88 10:47 14:4 15:11 17:15
rasul allah ilaykum jami'an	Messenger of Allah to you all	اللہ کا رسول	7:158
rasul allah wa kalimatuh	a Messenger of Allah and His word	اللہ کے رسول اور اُس کے کلمے	4:171
rasul min anfusikum	Messenger from among yourselves	رسول	9:128
rasul min rabb al-'alamin	messenger from the Lord of the worlds	رسول	7:104
rasul minhum	messenger from among themselves	رسول	16:113
rasul rabb al-'alamin	indeed I am a messenger of the Lord of the worlds	بےشک میں رب العالمین کا رسول ہوں	43:46
rasul rabbik	messenger of your Lord	بھیجا ہوا	19:19
rasula	as a messenger	رسول	4:79
rasulakum majnun	messenger is mad	رسول دیوانہ ہے	26:27
rasulan minhum	messenger from themselves	اُنہی میں سے ایک رسول	23:32
rasulan minkum	a messenger from yourselves	انہی میں سے ایک رسول	2:151
rasulan shahidan 'alaykum	a Messenger as a witness over you	ایک رسول بھیجا جو تم پر گواہ ہے	73:15
rasulan yatlu 'alaykum ayat allah mubayyinat	a Messenger reciting to you the clear verses of Allah	ایک رسول جو تمہیں اللہ کی کھلی آیتیں پڑھ کر سناتا	65:11
rasulin karim	the word conveyed by a noble messenger, rasul karim	ایک معزز فرشتے کا پہنچایا ہوا کلام ہے، 'رسول کریم'	81:19
rasulun amin [page]	trustworthy messenger	امانت دار رسول	26:107 26:125 26:143 26:162 26:178
rasuluna [page]	Our Messenger	ہمارا رسول	5:15 5:19
ratqan	joined	جڑے ہوئے	21:30
rattili al-qur'ana tartila	recite the Qur'an with measured recitation	قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھ	73:4
raw'	fright	گھبراہٹ	11:74
rawadathu	sought to seduce him	بہکانا چاہا	12:23
rawadtuh	seduce him	بہکانا چاہا	12:32
rawaduhu 'an dayfihi fa-tamasna a'yunahum	they even demanded of him his guests, so We blotted out their eyes	اُنہوں نے اُس سے اُس کے مہمان بھی طلب کیے، تو ہم نے اُن کی آنکھیں مٹا دیں	54:37
rawasi [page]	firm, anchoring mountains	مضبوط، لنگر ڈالنے والے پہاڑ	13:3 15:19 16:15 21:31
rawasiya	firm mountains	مضبوط پہاڑ	41:10
rawh wa rayhan	then rest, and fragrance, and a Garden of Bliss	تو راحت ہے، اور خوشبو، اور نعمت کا باغ	56:89
rayb min al-ba'th	doubt about the Resurrection	قیامت کے بارے میں شک	22:5
razaqakum min al-tayyibat	provided you with good things	پاکیزہ چیزوں سے تمہیں رزق	8:26
razaqnahum	provided them	دیا	8:3
report not despair	the bargain of blended worship was closed forever	ملی جلی عبادت کا سودا ہمیشہ کے لیے بند	109:5
ri'a' al-nas	to be seen by people	لوگوں کو دکھاوے کے لیے	8:47
riba	usury	سود	30:39
ribat al-khayl	cavalry	بندھے گھوڑے	8:60
ribbiyyun kathir	many devoted men	بہت سے اللہ والے	3:146
ridwan	good pleasure	خوشنودی	9:21
ridwan min allah	good pleasure of Allah	اللہ کی خوشنودی	9:72
rih 'asif	storm wind	تیز آندھی	10:22
rih fiha sirr	a wind carrying frost	ہوا جیسا جس میں پالا	3:117
rihan	a wind	ہوا	30:51
rihan sarsara	a howling wind	ایک چنگھاڑتی ہوا	41:16
rihun fiha 'adhabun alim	a wind carrying a painful punishment	ایک ہوا جس میں دردناک عذاب ہے	46:24
rijal [page]	men	مرد	7:46 12:109 16:43
rijal sadaqu	men true to what they promised Allah	ایسے مرد ہیں جو اُس پر سچے رہے جو اُنہوں نے اللہ سے وعدہ کیا	33:23
rijal ya'rifunahum bi-simahum	men they know by their mark	مردوں کو پکاریں گے جنہیں وہ اُن کی نشانی سے پہچانتے	7:48
rijal yuhibbun an yatatahharu	men who love to purify themselves	ایسے لوگ جو پاک ہونا پسند کرتے	9:108
rijalan kathiran wa nisa'	many men and women	بہت سے مرد اور عورتیں	4:1
rijalan nuhi ilayhim	men to whom We revealed	آدمی بھیجے جن کی طرف ہم نے وحی کی	21:7
rijs [page]	defilement and punishment	گندگی اور عذاب	9:95 10:100
rijs min 'amal al-shaytan	filth of Satan's work	شیطان کے کام کی گندگی	5:90
rijz	punishment	عذاب	7:134
rijz min al-sama'	punishment from the sky	عذاب	7:162
rijzan min as-sama'	a punishment from the sky	آسمان سے ایک عذاب	29:34
rikz	faint whisper	ہلکی آہٹ	19:98
rish	adornment	زینت	7:26
riyah	winds	ہواؤں	25:48
riyah lawaqih	fertilizing, pollinating winds	بار آور، زر ریز ہوائیں	15:22
rizq [page]	provision	رزق	10:59 11:6 16:73 16:75 16:112
rizq hasan	provision	رزق	11:88
rizq karim [page]	noble, generous provision	باعزت، سخی رزق	8:4 8:74
rizq ma'lum	a known provision	ایک معلوم رزق	37:41
rizqakum annakum tukadhdhibun	make your denial your share of thanks for provision	اپنے رزق کا شکر یہ ٹھہراتے ہو کہ تم جھٹلاتے ہو	56:82
rizquhunna wa kiswatuhunna bi-l-ma'ruf	their provision and clothing in fairness	اُن کا رزق اور کپڑا انصاف کے ساتھ	2:233
rizquna	Our provision	ہمارا رزق	38:54
ru'ya	vision	نظارہ	17:60
ruddu ha	return it	وہی لوٹا دو	4:86
ruddu ila al-fitna	turned back to strife	فتنے کی طرف لوٹائے	4:91
ruddu ila allah	returned to Allah	اللہ کی طرف لوٹائے	6:62
rudduha 'alayy	return them to me	اُنہیں میرے پاس واپس لاؤ	38:33
ruh [page]	soul	روح	17:85 19:17
ruh al-qudus [page]	Pure Spirit	روح القدس	5:110 16:102
ruh min amrih	inspiration of His command	روح	16:2
ruh minh	a spirit from Him	اُس کی طرف سے ایک روح	4:171
ruhan min amrina	a spirit of Our command	اپنے حکم کی ایک روح	42:52
ruhm	mercy and kinship	رحم اور قرابت	18:81
rujjat al-ard rajja	when the earth is shaken with a violent shaking	جب زمین سخت زلزلے سے ہلا دی جائے گی	56:4
rujuman li-l-shayatin	missiles against the devils	شیطانوں کے لیے مار	67:5
rushd [page]	right guidance and sound knowledge	سیدھی ہدایت اور صحیح علم	18:66 21:51
rushdan	sound judgement	سمجھ داری	4:6
rusul [page]	messengers	رسول	10:21 10:74 11:69 11:77 12:110 13:38 16:63
rusul minkum [page]	messengers come to you from among you	تم میں سے رسول	6:130 7:35
rusul rabbik	messengers of your Lord	فرشتے	11:81
rusulan min qablik [page]	messengers before you	رسول اُن کی قوموں کی طرف	30:47 40:78
rusulu rabb al-'alamin	messengers of the Lord of the worlds	رب العالمین کے رسول	26:16
rusuluna	messenger angels	فرشتے	7:37
rusuluna yatawaffawnah	Our messengers take him	ہمارے بھیجے فرشتے اُس کی جان قبض	6:61
rutab janiyy	fresh, ripe dates	تازہ، پکی کھجوریں	19:25
sa'a [page]	Hour	قیامت	12:107 15:85 16:77 18:21 18:36
sa'a fi al-ard li-yufsid fiha	he strives in the land to spread corruption in it	زمین میں دوڑتا کہ اُس میں فساد پھیلائے	2:205
sa'a fi kharabiha	strives for their ruin	اُن کے اجاڑنے کی کوشش	2:114
sa'a laha sa'yaha	strives for it with the striving it deserves	اُس کے لیے ویسی کوشش کرے جیسی اُس کا حق ہے	17:19
sa'a mathalan	evil is the likeness	بہت بری مثال	7:177
sa'a sabila [page]	evil way	برا راستہ	4:22 17:32
sa'ala sa'il	a questioner asked	ایک مانگنے والے نے مطالبہ	70:1
sa'alaha	asked about them	پوچھا	5:102
sa'at al-'usra	hour of difficulty	تنگی کی گھڑی	9:117
sa'at mustaqarran	evil as a settlement and a residence	ٹھہرنے اور رہنے کی بُری جگہ	25:66
sa'aw fi ayatina [page]	strove against Our verses	ہماری آیتوں کے خلاف کوشش کرتے	22:51 34:5
sa'id	prosperous	خوش بخت	11:105
sa'idan juruzan	barren, level ground	بنجر، ہموار زمین	18:8
sa'idan zalaqan	smooth, barren ground	چکنی، بنجر زمین	18:40
sa'ilin	ask and seek to learn	پوچھتے اور سیکھنا چاہتے	12:7
sa'iqa	thunderbolt	بجلی	4:153
sa'iqan	unconscious	بیہوش	7:143
sa'iqun wa shahid	with it a driver	اُس کے ساتھ ایک ہانکنے والا	50:21
sa'iran	a blaze	بھڑکتی آگ	76:4
sa'y	striving and effort	کوشش اور محنت	18:104
sa'yakum la-shatta	your strivings are truly diverse, scattered, going utterly different ways	تمہاری کوششیں واقعی مختلف ہیں، بکھری ہوئی، بالکل جدا راہوں پر جاتی ہوئی	92:4
sa-naktub ma qalu	We will record what they said	ہم لکھ لیں گے جو اُنہوں نے کہا	3:181
sa-nasimuhu 'ala al-khurtum	We will brand him upon the snout	ہم عنقریب اُس کی سونڈ پر داغ لگائیں گے	68:16
sa-nastadrijuhum min haythu la ya'lamun	We will lead them on from where they do not know	ہم اُنہیں آہستہ آہستہ وہاں سے پکڑیں گے جہاں سے وہ نہ جانیں	68:44
sa-ta'lamun man huwa fi dalal mubin	you will know who is in clear error	تم جان لو گے کہ کھلی گمراہی میں کون	67:29
sa-tughlabun wa tuhsharun ila jahannam	you will be overcome and gathered to Hell	تم مغلوب کیے جاؤ گے اور جہنم کی طرف اکٹھے	3:12
sa-ulqi al-ru'b	I will cast terror	مَیں دہشت ڈال	8:12
sa-urhiquhu sa'uda	I will burden him with a steep ascent	میں اُسے ایک کٹھن چڑھائی چڑھاؤں گا	74:17
sa-uslihi saqar	I will drive him into Saqar	میں اُسے سقر میں جھونک دوں گا	74:26
sa-ya'lam	come to know	عنقریب جان لیں گے	13:42
sa-ya'lamuna ghadan mani al-kadhdhabu al-ashir	they will know tomorrow who is the insolent liar	کل وہ جان لیں گے کہ کون جھوٹا، شیخی باز ہے	54:26
sa-yaj'al allah ba'd 'usr yusra	Allah will bring, after hardship, ease	اللہ تنگی کے بعد آسانی لائے گا	65:7
sa-yara allah 'amalakum	see your deeds	اعمال دیکھے	9:94
sa-yara allah 'amalakum wa rasuluh wa-l-mu'minun	Allah will see your work, and His Messenger, and the believers	اللہ تمہارا عمل دیکھے گا، اور اُس کا رسول، اور مومن	9:105
sa-yubtiluh	bring it to nothing	مٹا	10:81
sa-yughfar lana	it will be forgiven us	ہمیں بخش دیا جائے	7:169
sa-yuhzamu al-jam'u wa yuwalluna ad-dubur	the assembly will be defeated, and they will turn their backs	عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ پیٹھ پھیر کر بھاگیں گے	54:45
sa-yutawwaqun ma bakhilu bihi yawm al-qiyama	what they hoarded will be hung round their necks on the Day	جو روکا وہ قیامت کے دن اُن کے گلوں کا طوق	3:180
sab' al-mathani	seven oft-repeated verses	سات بار بار دہرائی جانے والی آیتیں	15:87
sab' baqarat siman	seven fat cows	سات موٹی گائیں	12:43
sab' samawat	seven heavens	ساتوں آسمان	17:44
sab' samawat tibaqa	seven heavens in layers	تہ بہ تہ سات آسمان	67:3
sab' samawat wa min al-ard mithlahunna	seven heavens, and of the earth the like of them	سات آسمان بنائے، اور زمین سے بھی اُن جیسی	65:12
sab' shidad	seven hard, severe years	سات سخت، شدید سال	12:48
sab' sunbulat khudr	seven green ears of grain	سات ہری بالیں	12:43
sab'a abwab	seven gates	سات دروازے	15:44
sab'a samawat	seven heavens	سات آسمان	41:12
sab'a samawatin tibaqa	seven heavens in layers	سات آسمان تہ بہ تہ	71:15
sab'a tara'iq	seven paths	سات راہیں	23:17
sab'an shidada	seven mighty heavens	سات مضبوط آسمان	78:12
sab'in marra	seventy times	ستر بار	9:80
sab'in rajulan	seventy men	ستر آدمی	7:155
sabab	way and means	سامان اور ذریعہ	18:84
sababna al-ma'a sabba	how We poured down the water in abundance, sending the rain from the sky in torrents	کہ ہم نے کثرت سے پانی برسایا، آسمان سے بارش خوب انڈیل کر	80:25
sabaqat kalimatuna	Our word has already gone forth	ہماری بات پہلے ہی طے ہو چکی	37:171
sabaqat lahum al-husna	the best from Us has preceded	ہماری طرف سے پہلے ہی بھلائی مقرر ہو چکی	21:101
sabaqu	escaped	بچ نکلے	8:59
sabara wa ghafara	is patient and forgives	صبر کرے اور معاف کر دے	42:43
sabartum	patient	صبر کرو	16:126
sabaru [page]	patient	صبر	6:34 11:11 13:22 16:42 16:96
sabba 'alayhim sawt 'adhab	poured on them a whip of punishment	اُن پر عذاب کا کوڑا برسا	89:13
sabbaha	declares the perfection of Allah	اللہ کی پاکی بیان کرتی ہے	57:1
sabbaha lillahi ma fi as-samawati wa ma fi al-ardi [page]	whatever is in the heavens and the earth glorifies Allah	جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اللہ کی تسبیح کرتا ہے	59:1 61:1
sabbahahum bukratan 'adhabun mustaqirr	there certainly came upon them by morning a lasting punishment	صبح سویرے اُن پر ایک قائم رہنے والا عذاب آ پہنچا	54:38
sabbar shakur	patient and grateful	صبر کرنے اور شکر کرنے والے	14:5
sabbih bi-hamd rabbik	glorify your Lord with praise	حمد کے ساتھ تسبیح کر	15:98
sabbih bi-hamdi rabbik	glorify the praise of your Lord before sunrise and before sunset	اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو سورج نکلنے سے پہلے اور غروب سے پہلے	50:39
sabbih bismi rabbik al-'azim [page]	glorify the name of your Lord, the Most Great	اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو	56:74 56:96
sabbihhu laylan tawila	glorify Him a long night	رات کو دیر تک اُس کی تسبیح کر	76:26
sabbihuhu bukratan wa asila	exalt Him morning and evening	صبح و شام اُس کی تسبیح کرو	33:42
sabighat	full coats of mail	زرہیں	34:11
sabil [page]	way	راہ	9:91 9:93 17:42 17:48
sabil al-ghayy	the way of error	گمراہی کی راہ	7:146
sabil al-rushd	the way of right guidance	ہدایت کی راہ	7:146
sabil muqim	established, enduring road	قائم، باقی راستے	15:76
sabilan bayna dhalik	a way in between	بیچ میں کوئی راہ	4:150
sabili	way and path	راہ اور رستہ	12:108
sabiqu	race one another to forgiveness from your Lord	اپنے رب کی بخشش اور اُس جنت کی طرف ایک دوسرے سے آگے بڑھو	57:21
sabiran	patient	صبر کرنے والا	18:69
sabr [page]	patience	صبر	18:67 18:72
sabr jamil [page]	beautiful, uncomplaining patience	خوبصورت، بےشکوہ صبر	12:18 12:83
sabt	sabbath	ہفتہ	16:124
sad	Sad	ص	38:1
sadaqa allah	Allah has spoken the truth	اللہ نے سچ فرمایا	3:95
sadaqa aw ma'ruf aw islah bayn al-nas	charity or kindness or setting right between people	صدقے یا بھلائی یا لوگوں کے درمیان صلح	4:114
sadaqat [page]	alms	صدقات	9:58 9:60
sadaqnahum al-wa'd	fulfilled the promise to them	کیا وعدہ پورا کیا	21:9
sadd 'an sabil allah [page]	barring from the way of Allah	اللہ کی راہ سے روکنا	2:217 4:160
saddan	a barrier	ایک دیوار	36:9
saddaqa 'alayhim zannah	proved true his assumption about them	اُن کے بارے میں اپنا گمان سچا کر دکھایا	34:20
saddaqa bil-husna	he affirms al-husna, the Best, as true	اُس نے 'الحُسنیٰ'، بہترین، کو سچ مانا	92:6
saddu 'an sabil allah	barred others from the way of Allah	اوروں کو اللہ کی راہ سے روکا	16:88
saddu 'an sabilih	barred people from His way	راہ سے روکا	9:9
sadduku 'an al-masjid al-haram	barred you from the Sacred Mosque	تمہیں مسجدِ حرام سے روکا	48:25
sadiq al-wa'd	true to his promise	وعدے کا سچا	19:54
sadiqin [page]	truthful	سچوں	12:51 15:7
sadiqin hamim	devoted friend	گہرا دوست	26:101
sadiqun [page]	truthful	سچے	12:82 15:64
sadr [page]	breast	سینہ	11:12 15:97
saduqatihinna	dowries	مہر	4:4
safar qasid	easy journey	آسان سفر	9:42
saffan	in rows	صفوں میں	18:48
saffan ka-annahum bunyanun marsus	in ranks, as if they were a solid structure	گویا وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہوں	61:4
saffat wa yaqbidn	spreading their wings and folding them	پر پھیلاتے اور سمیٹتے	67:19
safina	ship	کشتی	18:71
saghar 'inda allah	humiliation before Allah	اللہ کے ہاں ذلت	6:124
saghirun	submitting to the law	مطیع	9:29
sahab thiqal	heavy, laden clouds	بھاری، لدے بادل	13:12
sahaban thiqalan	heavy clouds	بھاری بادل	7:57
sahabun markum	they would say, heaped-up clouds	کہیں، تہ بہ تہ بادل ہیں	52:44
sahama	drew lots	قرعہ ڈالا	37:141
sahara [page]	magicians	جادوگر	7:113 7:120 10:80
saharu a'yun al-nas	bewitched the eyes of the people	لوگوں کی آنکھوں پر جادو	7:116
sahib	companion	ساتھی	18:76
sahiba	consort	بیوی	6:101
sahibatihi wa banih	from his wife and his children	اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے	80:36
sahibay al-sijn	companions of the prison	قید کے ساتھیو	12:39
sahir 'alim	learned magician	ماہر جادوگر	26:34
sahir mubin	obvious magician	کھلا جادوگر	10:2
sahirani	magicians	جادوگر	20:63
sahirun	magicians	جادوگر	10:77
sahirun aw majnun [page]	A magician or a madman	جادوگر ہے یا دیوانہ	51:39 51:52
saja	settles, stills, covers over	ٹھہر جائے، ساکن ہو، ڈھانپ لے	93:2
sajidin [page]	prostrating	سجدہ کرتے	12:4 15:29 15:98
sakar	intoxicant	نشہ	16:67
sakhira allah minhum	Allah mocks them	اللہ بدلے میں اُن کا مذاق اڑاتا	9:79
sakhiru	mocked and ridiculed	مذاق اور تمسخر	11:38
sakhiru minhum	ridiculed them	مذاق کرتے	6:10
sakhkhara [page]	subjected	تابع	14:33 16:12
sakhkhara al-bahr	subjected the sea	سمندر کو تابع کیا	16:14
sakhkhara al-fulk	subjected the ships	کشتیوں کو تابع کیا	14:32
sakhkhara lakum	subjected to you what is in the heavens and the earth	جو آسمانوں اور زمین میں ہے تمہارے لیے تابع کر دیا	31:20
sakhkhara lakum al-bahr	who subjected the sea to you	جس نے سمندر کو تمہارے تابع کیا	45:12
sakhkhara lakum ma fi al-ard	subjected to you what is on the earth	جو زمین میں ہے	22:65
sakhkhara lakum ma fi as-samawat	He subjected to you whatever is in the heavens and the earth	اُس نے تمہارے تابع کیا جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے	45:13
sakhra	rock	چٹان	18:63
sakina	tranquillity	سکینت	9:40
sakina min rabbikum	a tranquillity from your Lord	تمہارے رب کی طرف سے سکینت	2:248
sakra	intoxication	نشے	15:72
sakratu al-mawt	the stupor of death will come in truth	موت کی بےہوشی سچ لے کر آئے گی	50:19
sal bani isra'il kam ataynahum min aya bayyina	ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them	بنی اسرائیل سے پوچھ ہم نے اُنہیں کتنی صاف نشانیاں دیں	2:211
salafan wa mathala	a precedent and an example	ایک نمونہ اور مثال	43:56
salaknahu fi qulub al-mujrimin	threaded it into the hearts of the criminals	مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیا	26:200
salam [page]	peace	سلام	10:10 11:69 13:24 15:52 16:28 19:15 19:33 19:62 +1
salam 'alayk	peace be upon you	تجھ پر سلام	19:47
salam 'alaykum [page]	peace be upon you	تم پر سلام	6:54 16:32
salaman salama	the saying, Peace, peace	صرف یہ کہا جانا، سلام، سلام	56:26
salamun 'ala al-mursalin	peace upon the messengers	رسولوں پر سلام	37:181
salamun 'ala ibrahim	peace upon Abraham	سلام ہو ابراہیم پر	37:109
salamun 'ala ilyasin	peace upon Elias	سلام ہو الیاس پر	37:130
salamun 'ala musa wa harun	peace upon Moses and Aaron	سلام ہو موسیٰ اور ہارون پر	37:120
salamun 'ala nuh	peace upon Noah among the worlds	سلام ہو نوح پر سارے جہانوں میں	37:79
salamun 'alaykum	peace be upon you	تم پر سلامتی	7:46
salamun laka	peace be upon you, from the Companions of the Right	تجھ پر سلام ہو، دائیں والوں کی طرف سے	56:91
salamun qawlan min rabb rahim	peace, a word from a Merciful Lord	سلام، ایک رحم والے رب کی طرف سے کلام	36:58
salamun qawmun munkarun	a people unknown	اجنبی لوگ ہو	51:25
salasil wa aghlal	chains and shackles	زنجیریں اور طوق	76:4
salat [page]	prayer	نماز	8:35 9:54 11:87
salat sakan lahum	prayer is a comfort	دعا اُن کے لیے سکون	9:103
salat wa zakat [page]	prayer and almsgiving	نماز اور زکوٰۃ	19:31 19:55
salati	prayer	نماز	6:162
salawat al-rasul	prayers of the Messenger	رسول کی دعاؤں	9:99
salawat min rabbihim wa rahma	blessings from their Lord and mercy	اُن کے رب کی طرف سے صلوٰتیں اور رحمت	2:157
salhum ayyuhum bi-dhalika za'im	ask them which of them will guarantee that	اُن سے پوچھ کہ اُن میں سے کون اِس کا ذمہ دار ہے	68:40
salih [page]	Salih	صالح	7:73 11:61 11:89 26:142 27:45
salihan	sound child	صحیح سالم بچہ	7:190
salihat	righteous deeds	نیک عمل	19:96
salihin [page]	righteous	نیکوں	12:101 16:122 17:25
salihun	righteous	نیک	7:168
sallam	kept you safe	بچا	8:43
salli 'alayhim	pray for them	دعا	9:103
salsal	dried clay that rings	بجتی خشک مٹی	15:26
sam' wa absar wa af'ida	hearing, sight, and hearts	کان، آنکھیں، اور دل	16:78
sam' wa basar wa fu'ad	hearing, the sight, and the heart	کان، آنکھ، اور دل	17:36
sam' wa-l-absar	hearing and the sight	کان اور آنکھیں	10:31
sam'akum wa absarakum	hearing and your sight	سماعت اور تمہاری بینائی	6:46
sam'an wa absaran wa af'ida	gave them hearing, sight and hearts	اُنہیں کان، آنکھیں اور دل دیے	46:26
sam'uhum wa absaruhum wa juluduhum	their hearing and their eyes and their skins testify against them	اُن کے کان اور اُن کی آنکھیں اور اُن کی کھالیں اُن کے خلاف گواہی دیں گی	41:20
sama' [page]	sky	آسمان	11:44 17:92
sama' midrar	sky upon you in abundant showers	آسمان کو خوب برستا	11:52
samawat wa-l-ard [page]	heavens and the earth	آسمانوں اور زمین	7:54 10:101 11:7 11:107 12:105 14:19 14:32 16:3 +2
sami' 'alim [page]	Hearing, the Knowing	سننے والا، جاننے والا	3:34 12:34
sami' al-du'a	the Hearer of supplication	دعا کا سننے والا	3:38
sami' al-du'a'	Hearer of supplication	دعا سننے والا	14:39
sami'an basiran	hearing, seeing	سننے والا، دیکھنے والا	76:2
sami'na	we hear	ہم نے سنا	8:21
sami'na wa 'asayna [page]	we hear and disobey	ہم نے سنا اور نافرمانی	2:93 4:46
sami'na wa ata'na [page]	we hear and we obey	ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی	2:285 5:7 24:51
samidun	while you are heedless, lost in vain sport	تم غفلت میں کھیل کود میں پڑے ہو	53:61
samiyy [page]	namesake or equal	ہم نام یا برابر	19:7 19:65
samma'un lahum	listen to them	بات سنتے	9:47
samma'un li-l-kadhib [page]	listeners to falsehood	جھوٹ کے لیے کان لگاتے	5:41 5:42
sammuhum	name them	اُن کے نام تو لو	13:33
samt	vowed silence	نذر کی گئی خاموشی	19:26
samum wa hamim	in scorching wind and scalding water	جھلسا دینے والی لُو اور کھولتے پانی میں	56:42
sananzuru	we will see	ہم دیکھیں گے	27:27
sanuqri'uka fa-la tansa	We shall make you recite the revelation, and you will not forget it	ہم تجھے وحی پڑھائیں گے، اور تو اُسے نہ بھولے گا	87:6
sanuti'ukum fi ba'd al-amr	We will obey you in part of the matter	ہم بعض معاملوں میں تمہاری بات مانیں گے	47:26
sanuyassiruhu lil-'usra	the miser is smoothed toward difficulty, evil made easy for him, obedience made heavy	بخیل کو دشواری کی طرف ہموار کیا جاتا ہے، بدی اُس کے لیے آسان، اطاعت بھاری	92:10
sanuyassiruhu lil-yusra	smooth his way to all that is good, to obedience made light	ہر بھلائی کی طرف اُس کی راہ ہموار کریں گے، اطاعت کو ہلکا	92:7
saqahum rabbuhum sharaban tahura	their Lord gives them a pure drink	اُن کا رب اُنہیں پاکیزہ مشروب	76:21
saqfan mahfuza	protected ceiling	محفوظ چھت	21:32
sarab	mirage	سراب	24:39
saraban	slipping off	سرک کر	18:61
sarabil [page]	garments and clothing	لباس اور کپڑے	14:50 16:81
sarafa 'anhu kaydahunna	turned their plotting away from him	اُن کی سازش اُس سے پھیر دی	12:34
sarafa allah qulubahum	Allah has turned their hearts away	پھیر	9:127
saraqa	stole	چوری	12:81
saraqa min qabl	stole before	پہلے چوری کی	12:77
sarh mumarrad min qawarir	glass floor	شیشے کا فرش	27:44
sari' al-'iqab [page]	swift in penalty	جلد سزا دینے والا	6:165 7:167
sari' al-hisab [page]	swift in reckoning	جلد حساب لینے والا	5:4 14:51
sarib bi-l-nahar	goes about openly by day	کھلا پھرے	13:10
sariqin	thieves	چور	12:73
sariqun	thieves	چور	12:70
sariyy	flowing stream	بہتا چشمہ	19:24
sarrafna [page]	diversified and repeated	طرح طرح سے اور بار بار بیان کی	17:41 17:89 18:54
sarrafna al-ayat	We diversified the signs	ہم نے نشانیاں بار بار کئی صورتوں میں پھیر کر دکھائیں	46:27
sarrafnahu	distributed it among them	اُسے اُن کے درمیان بانٹ دیا	25:50
satud'awna ila qawmin uli ba'sin shadid	You will be called against a people of great might	ایک بڑی طاقت والی قوم کی طرف بلائے جاؤ گے	48:16
saw'atuhuma	nakedness	ستر	7:22
sawa' [page]	equal	برابر	16:71 16:75
sawa' 'alayhim	the same for them	برابر ہے	36:10
sawa' 'alayhim a-andhartahum am lam tundhirhum	it is the same to them whether you warn them or do not warn them	اُن کے لیے برابر خواہ تُو اُنہیں ڈرائے یا نہ ڈرائے	2:6
sawa' 'alaykum	it is the same for you	تمہارے لیے برابر	7:193
sawa'an mahyahum wa mamatuhum	equal in their life and their death	اُن کی زندگی اور اُن کی موت میں برابر	45:21
sawa'iq	thunderbolts	کڑکتی بجلیاں	13:13
sawa'un 'alayna	the same to us	برابر ہے	26:136
sawfa yura	his striving is going to be seen	اُس کی کوشش عنقریب دیکھی جائے گی	53:40
sawiyy	sound and whole	تندرست اور صحیح سالم	19:10
sawiyyan 'ala sirat mustaqim	upright on a straight path	سیدھے راستے پر سیدھا	67:22
sawm	fast	روزے	19:26
sawwahunna sab' samawat	fashioned them seven heavens	اُنہیں سات آسمان بنایا	2:29
sawwalat [page]	enticed and made fair	آمادہ کیا اور خوبصورت بنا دیا	12:18 12:83
sawwarakum fa-ahsana suwarakum	formed you and perfected your forms	تمہیں صورت دی اور تمہاری صورتیں خوب بنائیں	64:3
sawwarnakum	formed you	صورت بنائی	7:11
sawwaytuh	shaped and proportioned him	پورا اور موزوں بنا لوں	15:29
sayahdihim wa yuslihu balahum	set right their state	اُن کا حال درست کر دے گا	47:5
sayd	game	شکار	5:94
sayd al-bahr	game of the sea	سمندر کا شکار	5:96
sayd al-barr	game of the land	خشکی کا شکار	5:96
sayha [page]	mighty shriek and blast	زبردست چیخ اور دھماکے	11:67 11:94 15:73 15:83
sayha wahida [page]	a single blast	ایک ہی چیخ	36:29 36:49 36:53 38:15
sayl al-'arim	the flood of the dam	بند کا سیلاب	34:16
sayyara	caravan	قافلہ	12:19
sayyi'	evil	برائی	17:38
sayyi'a [page]	evil deed	برائی	6:160 7:131
sayyi'at [page]	bad times	برائیاں	11:10 11:78 16:34
sayyi'at ma kasabu	the evils they earned	وہ بُرائیاں ظاہر ہو جائیں گی جو اُنہوں نے کمائیں	39:48
sayyib min al-sama' fih zulumat wa ra'd wa barq	a rainstorm from the sky, in it darkness, thunder and lightning	آسمان سے برستے مینہ کی طرح، جس میں اندھیرے، گرج اور بجلی	2:19

AL-WAQF · computed on the corpus · 2026-09-09 · free forever.